Translation of "Vergleichsweise einfach" in English

Der vergleichsweise einfach gehaltene helle Innenraum ist durch ein schmales hohes Mittelschiff geprägt.
The relatively simple interior is shaped by its narrow but high central nave.
Wikipedia v1.0
Gut, Bane, was jetzt kommt, ist vergleichsweise einfach.
Okay, Bane, the next part is relatively simple.
OpenSubtitles v2018
Kämpfe zur See gestalten sich vergleichsweise einfach.
War at Sea uses fairly simple rules.
WikiMatrix v1
Da E-Mail-Adressen einem einheitlichen Format folgen, sind Spambots vergleichsweise einfach zu schreiben.
Because e-mail addresses have a distinctive format, such spambots are easy to code.
WikiMatrix v1
Die Situation im Zusammenhang mit Beseitigungsverfahren ist vergleichsweise einfach.
The situation concerning disposal operations is comparatively simple.
EUbookshop v2
Der Aufbau dieser elektrostatischen Druckluft-Farbspritzpistolen ist vergleichsweise einfach.
The structure of these electrostatic compressed air paint spray guns is comparatively simple.
EuroPat v2
Die Herstellung der Polyetherimidmembran 3 ist vergleichsweise einfach.
The production of polyetherimide membrane 3 is comparatively simple.
EuroPat v2
Kann man vergleichsweise einfach in jede moderne Grafik-Pipeline integrieren.
May be easily integrated into any modern graphics pipeline.
WikiMatrix v1
Der Lenkwinkel ist eine vergleichsweise einfach meßbare Größe.
The steering angle is a variable which can be measured comparatively easily.
EuroPat v2
Die Herstellung der erfindungsgemässen Rostbelageinheiten ist vergleichsweise einfach und wirtschaftlich.
The manufacture of the grate-lining units according to the invention is comparatively simple and economical.
EuroPat v2
Eine solche kreisförmige Bohrung ist vergleichsweise einfach in Glas einzubringen.
Such a circular hole is easily drilled in the glass.
EuroPat v2
Dafür können sie aber vergleichsweise einfach mit Enzymen oder anderen Antikörpern fusioniert werden.
However, they can be fused in a comparatively simple way with enzymes or other antibodies.
EuroPat v2
Die Erzeugung eines Drucks auf den Stößel ist vergleichsweise einfach.
It is relatively simple to produce a pressure on the tappet.
EuroPat v2
Die Drehbarkeit der Halteeinrichtung ist konstruktiv vergleichsweise einfach zu realisieren.
The rotatability of the holding means is comparatively simple to realize as a matter of design.
EuroPat v2
Der Aufbau des erforderlichen Spritzgusswerkzeuges ist vergleichsweise einfach.
The design of the required injection molding die is comparatively simple.
EuroPat v2
Durch die zweigeteilte Koppelstange wird eine automatisierte Montage dagegen vergleichsweise einfach.
By virtue of the bipartite coupling rod, however, automated assembly becomes comparatively simple.
EuroPat v2
Digitalspeicher dieser Art sind vergleichsweise einfach aufgebaut und stehen handelsüblich zur Verfügung.
Digital storage means of said kind have a relatively simple design and are commercially available.
EuroPat v2
Kolben dieser Gestaltung lassen sich vergleichsweise einfach abdichten und auch einfach herstellen.
Pistons of this shape can be sealed off comparatively simply and are simple to produce as well.
EuroPat v2
Die vergleichsweise einfach gestalteten Trommeln lassen sich vollkommen verschließen.
The comparatively simple design of the drums makes it possible to completely close them.
EuroPat v2
Schließlich läßt sich die Trägermatte vergleichsweise einfach zum Beispiel in einem Gießverfahren herstellen.
Finally, the carrier mat can be manufactured relatively simply by, for example, a casting process.
EuroPat v2
Auch die Montage ist wegen des vergleichsweise hohen Lagerspiels einfach.
Also the assembly is easy because of the relatively great bearing clearance.
EuroPat v2
Die Herstellung der Verbundetikette ist vergleichsweise einfach.
The composite label is comparatively simple to produce.
EuroPat v2
Andererseits ist ein solcher Kanal bei einer Natursteinplatte vergleichsweise einfach herzustellen.
On the other hand it is comparatively easy to manufacture such channels using natural stone plates.
EuroPat v2
Beide Herstellungsverfahren sind vergleichsweise einfach realisierbar und eignen sich insbesondere für eine Serienproduktion.
Both manufacturing methods can be realised comparatively easily and are more preferably suitable for series production.
EuroPat v2
Die für solche Ausführungsformen erforderlichen Mittel sind vergleichsweise einfach.
The means required for such embodiments are comparatively simple.
EuroPat v2
Der Wert der Carmichael-Funktion für eine Primzahl p ist vergleichsweise einfach zu ermitteln:
For a prime p the Carmichael function values are comparably easy to compute:
ParaCrawl v7.1
Eine Rekursion macht eine sehr komplexe Aufgabe vergleichsweise einfach.
Recursion makes a very complex task comparatively simple.
ParaCrawl v7.1
Meistens ist es vergleichsweise einfach, exaEdit für neue Betriebssysteme zu erstellen.
In most cases it is relatively easy to produce exaEdit for new operating systems.
ParaCrawl v7.1
Von RNA-Molekülen können Wissenschaftler im Labor vergleichsweise einfach unterschiedliche Sequenzvarianten herstellen.
It is relatively easy for scientists to produce different sequence variants from RNA molecules in the laboratory.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

einfacher einbau einfacher so einfach einfach so
einfache vergleichsweise einfaches vergleichsweise einfach
einfach einfache verbindung