Translation of "Vergleichen gegen" in English

Now the schema vs schema comparison is available.

Every flavor won in head-to-head third-party taste tests against the leading competitors.

Compare Trump’s advice from his book How to Get Rich (“When somebody hurts you, just go after them as viciously and as violently as you can”) with Putin’s description of how to fight terrorists (“We will hunt them down and kill them, even in a toilet”).

Compare and contrast differences in cultural contexts in order to build a strong sense of bicultural sensitivity;

The main idea behind the program is to use independent servers to query websites you are communicating with to determine their SSL fingerprint and compare it against the SSL fingerprint that your computer gets when you run the same query.

Not only should you compare prices between refurbished models but also compare prices against brand new camera prices.

If any of these things sound familiar, take your aggression out on Santa in "Stick Figure Smash - (Christmas Edition)" Beat the shit out of Santa left, right and center in both score or time mode and see how you compare against the rest of the world on the online high score boards!

Freedom comes when one stops comparing themselves to others and competing with others, when one is willing to make choices and accept full responsibility for the outcome of those choices.

If one of those is suspected bad, compare against a known good substitute until everything that’s possible has been checked and by process of elimination you know where the problem is.

Compare this against an equipment loan, with it's more extensive paperwork and the resulting 10 to 50 percent down payment required to begin the transaction.Leasing will also allow your business to maintain credit lines with the banks.

The nonlinear FE calculations were compared with the formula-based guidelines for design and layout given by Germanischer Lloyd.

Here is a blow-by-blow comparison of DirecTV vs. Dish Network...

In comparison to the starting line-up against Myanmar, the German coach brought in seven new players.

What's he got to do with any of this? He won a big settlement against you last year and sent you into bankruptcy.

A comparison can in particular be carried out with a limit sample or a comparison for different production statuses.

This is in the terminology of the European Union opposed to Pisa comparisons and opposed to the faults of the Bologna policy.

In comparison: over 100,000 objections were filed against the third runway in Munich. Â

A direct comparison against friends is only available as a highscore table on Steam or Oculus.

We reflect the status quo against your required target structure and check this target/actual comparison against the external market.

The quantification of the allergens is made by comparison of specific allergen readings against the standard curve included on every patient sample.

The number of registered participants again rose in comparison with the last year.

So I have nothing against the standardisation of performance as a tool, nor anything against comparisons for the purpose of choosing the best solution.

It was also very striking in preparing for this part-session and when preparing the legislation, that the large market leaders were absolutely set against comparative advertising and that the smaller companies said that in any case it offers us a chance to market our products much better.

In order to ensure legal certainty and full consistency with specific Union legislation, it is appropriate to provide that the proprietor of a trade mark should be entitled to prohibit a third party from using a sign in comparative advertising where such comparative advertising is contrary to Directive 2006/114/EC of the European Parliament and of the Council [5].

In order to ensure legal certainty and full consistency with specific Union legislation, it is appropriate to provide that the proprietor of an EU trade mark should be entitled to prohibit a third party from using a sign in comparative advertising where such comparative advertising is contrary to Directive 2006/114/EC of the European Parliament and of the Council [6].

Have you already obtained a judgment, authentic instrument or court settlement against the defendant?

Polyimidazoles are characterized by extraordinary chemical resistance to acids and bases, and it is known that polyimidazo-pyrrolones exhibit nearly twice the resistance to hard radiation as compared to polyimides.

Two MAbs against N-CAM (neural cell adhesion molecules) (Kibbelaar et al., Journal of Pathology, 159: 23-28, 1989) which were employed for comparison both showed binding to the 170.+-.10 kDa, 140.+-.10 kDa and 105.+-.10 kDa antigens.