Translation of "Gegen abtreibung" in English
Einige
kämpfen
hier
unter
dem
Vorwand
der
Ablehnung
dieser
Forschung
gegen
die
Abtreibung.
There
are
some
here
who
are
refusing
to
support
this
research
in
a
bid
to
fight
against
abortion.
Europarl v8
Daher
stand
ich
ein
gegen
Abtreibung,
gegen
Krieg
und
gegen
die
Todesstrafe.
This
is
why
I
stood
against
abortion,
against
war,
against
capital
punishment.
GlobalVoices v2018q4
Ich
sage
dir,
dass
ich
persönlich
gegen
Abtreibung
bin.
I
tell
you
that
I
am
personally
against
abortion.
Tatoeba v2021-03-10
Bist
du
für
oder
gegen
Abtreibung?
Are
you
for
or
against
abortion?
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
Katholiken
seid
nicht
die
einzigen,
die
gegen
Abtreibung
sind.
You
Catholics
aren't
the
only
ones
who
are
against
abortion.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
katholisch
und
gegen
Abtreibung.
Thompson
is
Catholic
and
opposes
abortion.
WikiMatrix v1
Daher
tritt
Hauerwas
auch
gegen
Abtreibung
und
Todesstrafe
auf.
This
would
also
include
opposition
to
abortion
and
capital
punishment.
WikiMatrix v1
Ich
bin
gegen
die
Abtreibung,
weil
es
gefährlich
ist.
I
said
I'm
against
abortion,
because
it's
dangerous.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
stimme
gegen
Abtreibung.
Yes,
vote
against
abortion.
QED v2.0a
Auch
die
sogenannten
Konservativen
leisten
gegen
die
Abtreibung
keinen
Widerstand.
Even
the
so-called
conservatives
will
not
take
a
stand
against
abortion.
ParaCrawl v7.1
Die
amerikanische
Feministin
Susan
B.
Anthony
war
gegen
die
Abtreibung.
The
American
feminist
Susan
B.
Anthony
was
opposed
to
abortion.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeiterkommunistische
Partei
spricht
sich
gegen
Abtreibung
aus.
The
worker-communist
party
is
against
the
act
of
abortion.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
sehr
viele
nicht-katholische
Gruppierungen,
die
sich
gegen
die
Abtreibung
aussprachen.
Indeed,
there
were
a
great
number
of
non-Catholic
groups
that
strongly
opposed
abortion.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
entschied
sich
Sheila
gegen
eine
Abtreibung.
In
the
end,
Sheila
decided
against
having
an
abortion.
ParaCrawl v7.1
Als
Präsident
war
Ronald
Reagan
auf
biblischen
Gründen
gegen
die
Abtreibung.
As
President,
Ronald
Reagan
opposed
abortion
on
Biblical
grounds.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Papst
ist
gegen
die
Abtreibung,
ich
bin
es
nicht.
Now,
this
Pope
is
against
abortion.
I’m
not.
ParaCrawl v7.1
Moynihan
war
als
Katholik
einer
der
wenigen
Demokraten,
die
sich
gegen
Abtreibung
einsetzen.
Moynihan
surprised
many
in
1991
when
he
voted
against
authorization
of
the
Gulf
War.
Wikipedia v1.0
Die
Menge
protestierte
gegen
Abtreibung.
The
throng
protested
against
abortion.
Tatoeba v2021-03-10
Und
eine
evangelikale
Kirche
kann
sich
allenfalls
noch
einen
Kampf
gegen
Abtreibung
und
Homosexualität
leisten.
And
an
evangelical
church
can
still
afford
to
go
to
war
against
abortion
or
homosexuality.
ParaCrawl v7.1
Und
seit
April
gibt
es
eine
Protestwelle
gegen
Pläne,
Abtreibung
unter
allen
Umständen
zu
verbieten.
And
beginning
in
April,
there
has
been
a
wave
of
protests
against
plans
to
outlaw
abortion
under
all
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Die
DUP
-
ebenfalls
von
einer
Frau,
Arlene
Foster,
geführt
-
ist
gegen
Abtreibung.
The
DUP
-
also
led
by
a
woman,
Arlene
Foster
-
is
against
abortion.
ParaCrawl v7.1
Einige
Religionen
sind
sowohl
gegen
die
Abtreibung
wie
gegen
die
einfachsten
und
wirksamsten
Formen
der
Empfängnisverhütung.
Moreover,
some
of
them
oppose
both
abortion
and
contraception.
ParaCrawl v7.1
Widerstand
gegen
Abtreibung
wird
von
der
Obama-Regierung
als
eine
extremistische
und
gefährliche
Haltung
gesehen.
Opposition
to
abortion
is
considered
an
extremist
and
dangerous
position
by
the
Obama
administration.
ParaCrawl v7.1
Sie
erheben
ihre
Stimme
gegen
Abtreibung,
gegen
Pornographie,
schmutzige
Filme
und
so
weiter.
They
cry
out
against
abortion,
against
pornography,
filthy
movies
and
so
forth.
ParaCrawl v7.1