Translation of "Vergiss es einfach" in English
Vergiss
es
einfach,
das
ist
doch
schon
zwei
Wochen
her.
Forget
about
it,
that
was
over
two
weeks
ago.
OpenSubtitles v2018
Komm
schon,
Kumpel,
vergiss
es
einfach.
Come
on,
buddy,
shake
it
off.
OpenSubtitles v2018
Was
immer
du
gerade
denkst,
vergiss
es
einfach
wieder.
You
know,
whatever
you're
thinking,
you
can
just
forget
it.
OpenSubtitles v2018
Schon
gut,
mein
Schatz,
vergiss
es
einfach!
It's
okay,
buddy!
Shake
it
off!
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
los,
vergiss
es
einfach.
I
got
to
go,
just
close
it.
OpenSubtitles v2018
Vergiss
es
einfach
und
rede
mit
ihm.
Just
suck
it
up
and
go
talk
to
him.
OpenSubtitles v2018
Hey,
vergiss
es
einfach,
Adam.
Hey,
just
forget
it,
adam.
OpenSubtitles v2018
Vergiss
es
einfach,
dann
ist
es
weg.
You
just
forget.
It
goes
away.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
vergiss
es
einfach,
Partnerin.
Actually,
don't
worry
about
it,
partner.
OpenSubtitles v2018
Schon
gut,
Süße,
vergiss
es
einfach.
It's
okay,
sweetie,
just
forget
it.
OpenSubtitles v2018
Vergiss
es
einfach,
und
lies
dein
Buch
weiter.
You
know
what?
Forget
it,
man.
Go
back
to
your
book.
OpenSubtitles v2018
Was
auch
immer
es
ist
wo
immer
du
warst
vergiss
es
einfach!
Whatever
it
is
wherever
you
were
just
forget
about
it.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Mann
vergiss
es
einfach.
No,
man,
leave
it
alone.
OpenSubtitles v2018
Vergiss
es,
er
wird
einfach
nicht
reden.
You
know,
we
can
just
keep
doing
this,
but
he's
never
gonna
talk.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
sich
nicht
mit
"vergiss
es
einfach"
abfinden.
He's
not
gonna
take
"forget
about
it"
as
an
answer.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
egal,
was
es
ist,
vergiss
es
einfach.
Hey,
look.
Whatever
it
is,
just
forget
about
it.
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
vergiss
es
einfach.
Look,
just
leave
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Harvard
oder
Chilton
dir
die
Lebenslust
nehmen,
vergiss
es
einfach.
If
Harvard
and
Chilton
is
not
gonna
do
that
for
you...
then
forget
about
them.
OpenSubtitles v2018
Sei
nicht
dumm,
vergiss
es
einfach.
Don't
be
a
fool,
let
it
go.
OpenSubtitles v2018
Alles
klar,
vergiss
es
einfach.
All
right,
just
forget
it.
OpenSubtitles v2018
Vergiss
es
einfach,
Eric,
Du
hast
es
allen
gesagt.
Just
forget
it,
Eric,
you've
told
everybody.
OpenSubtitles v2018
Und
das
Geld,
das
du
mir
schuldest...
vergiss
es
einfach.
And
that
money
you
owe
me,
just
forget
about
it.
OpenSubtitles v2018
Alter,
vergiss
es
einfach,
okay?
Dude,
just
forget
about
it,
okay?
OpenSubtitles v2018
Gott...
vergiss
es
einfach,
Mann...
God,
just
let
it
go,
man.
OpenSubtitles v2018
Ach,
vergiss
es
einfach,
Dean.
Don't
worry
about
it,
Dean.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
nicht
der
richtige
Zeitpunkt
ist,
dann...
vergiss
es
einfach.
If
this
isn't
a
good
time,
just
forget
it.
OpenSubtitles v2018
Eric,
bitte,
vergiss
es
einfach.
Eric,
please.
Don't
do
this
one.
OpenSubtitles v2018