Translation of "Vergewissern sie sich" in English
Vergewissern
Sie
sich,
dass
Sie
das
von
Ihrem
Arzt
verschriebene
Humalog
erhalten.
Make
sure
you
get
the
Humalog
that
your
doctor
has
told
you
to
use.
EMEA v3
Vergewissern
Sie
sich,
dass
sich
die
Nadelspitze
in
der
zubereiteten
IntronA-Lösung
befindet.
Be
sure
the
tip
of
needle
is
in
the
IntronA
reconstituted
solution.
EMEA v3
Bevor
Sie
PegIntron
mischen,
vergewissern
Sie
sich,
dass
es
Raumtemperatur
hat.
Before
you
mix
the
PegIntron,
make
sure
it
is
at
room
temperature.
EMEA v3
Hinweis:
Bitte
vergewissern
Sie
sich,
dass
das
Arzneimittel
nicht
gefroren
ist.
Note:
Please
check
that
the
medicine
is
not
frozen.
ELRC_2682 v1
Vergewissern
Sie
sich,
dass
das
Omeprazol
vollständig
aufgelöst
ist.
Make
sure
all
omeprazole
is
dissolved.
ELRC_2682 v1
Vergewissern
Sie
sich,
dass
das
Aktivierungsfenster
weiß
ist.
Check
that
the
activation
window
is
white.
ELRC_2682 v1
Vergewissern
Sie
sich,
dass
Sie
die
Herstellungsanleitung
gelesen
und
verstanden
haben.
Be
sure
you
read
and
understand
these
instructions
for
use.
ELRC_2682 v1
Vergewissern
Sie
sich,
dass
die
Nadel
fest
sitzt.
Make
sure
the
needle
is
on
tight.
ELRC_2682 v1
Vergewissern
Sie
sich,
dass
der
Adapter
fest
sitzt.
Make
sure
that
the
adapter
is
fitted
tightly.
ELRC_2682 v1
Sie
vergewissern
sich,
dass
die
besonderen
Kennzeichnungsvorschriften
gemäß
Absatz
3
eingehalten
werden.
They
shall
ensure
that
the
special
labelling
provisions
laid
down
paragraph
3
are
complied
with.
JRC-Acquis v3.0
Vergewissern
Sie
sich,
dass
die
Dosisanzeige
„2“
anzeigt.
Make
sure
the
dose
counter
shows
2.
ELRC_2682 v1
Vergewissern
Sie
sich,
dass
die
Durchstechflasche
vollständig
entleert
ist.
Be
sure
to
completely
empty
the
vial.
ELRC_2682 v1
Vergewissern
Sie
sich,
dass
sich
die
Nadelspitze
in
der
zubereiteten
Viraferon-Lösung
befindet.
Be
sure
the
tip
of
needle
is
in
the
Viraferon
reconstituted
solution.
ELRC_2682 v1
Vergewissern
Sie
sich,
dass
sich
die
Nadelspitze
in
der
Viraferon-Lösung
befindet.
Be
sure
the
tip
of
needle
is
in
the
Viraferon
solution.
ELRC_2682 v1
Vergewissern
Sie
sich,
dass
sich
die
Lösung
bei
Verabreichung
auf
Raumtemperatur
befindet.
Be
sure
the
solution
is
at
room
temperature
at
the
time
of
injection.
ELRC_2682 v1
Vergewissern
Sie
sich,
dass
sich
die
Nadelspitze
in
der
zubereiteten
ViraferonPeg-Lösung
befindet.
Be
sure
the
tip
of
needle
is
in
the
ViraferonPeg
reconstituted
solution.
ELRC_2682 v1
A
-
Vergewissern
Sie
sich,
dass
das
Dosisfenster
„0“
anzeigt.
A
-
Check
that
the
dose
window
shows
“0”.
ELRC_2682 v1
Vergewissern
Sie
sich,
dass
sich
die
Nadelspitze
in
der
IntronA-Lösung
befindet.
Be
sure
the
tip
of
needle
is
in
the
IntronA
solution.
ELRC_2682 v1
Vergewissern
Sie
sich,
dass
die
Spritze
fest
sitzt.
Make
sure
that
the
syringe
is
tightly
inserted.
ELRC_2682 v1
Vergewissern
Sie
sich,
zusammenzuhalten,
so
dass
niemand
verloren
geht.
Make
sure
you
stick
together
so
no
one
gets
lost.
Tatoeba v2021-03-10
Vergewissern
Sie
sich
wie
viele
Tabletten
in
der
Packung
enthalten
sind.
Make
sure
you
know
how
many
tablets
are
contained
in
the
package.
ELRC_2682 v1
Vergewissern
Sie
sich,
dass
Sie
das
Sichtfenster
sehen
können.
Make
sure
you
can
see
the
viewing
window.
ELRC_2682 v1
Vergewissern
Sie
sich,
dass
die
behandelte
Stelle
sauber
und
trocken
ist.
Ensure
that
the
administration
site
is
clean
and
dry.
ELRC_2682 v1
Vergewissern
Sie
sich,
dass
das
Pflaster
gut
klebt,
Make
sure
it
sticks
well,
especially
the
edges
ELRC_2682 v1
Vergewissern
Sie
sich
vor
der
Injektion,
dass
das
Dosisfenster
Ihnen
zugewandt
ist.
Before
you
inject,
make
sure
that
the
dose
window
is
facing
you.
ELRC_2682 v1