Translation of "Gedulden sie sich" in English
Bitte
gedulden
Sie
sich,
wir
suchen
noch.
Just
be
patient,
we're
trying
to
get
the
information
for
you.
OpenSubtitles v2018
Gedulden
Sie
sich
bitte,
bis
ich
lhre
Akte
gelesen
habe.
No,
you'll
have
to
wait
until
I
have
time
to
study
your
record.
OpenSubtitles v2018
Bitte
gedulden
Sie
sich
noch
fünf
Minuten.
Could
you
give
us
five
minutes,
please?
Five
minutes.
We'll
be
right
there
in
five
more
minutes.
OpenSubtitles v2018
Bitte
gedulden
Sie
sich
noch
ein
wenig,
Sir.
If
you
could
just
be
patient
for
a
little
longer,
sir.
OpenSubtitles v2018
Bitte
gedulden
Sie
sich
einen
Moment.
I
can
be
with
you
in
just
one
moment.
OpenSubtitles v2018
Bitte
gedulden
Sie
sich,
die
Panne
wird
gleich
behoben.
Please
be
patient.
We
will
resolve
it
soon.
OpenSubtitles v2018
Gedulden
Sie
sich,
wir
haben
die
Arbeit
noch
nicht
begonnen.
Be
patient,
we
haven't
started
our
work
yet.
OpenSubtitles v2018
Gedulden
Sie
sich,
mon
ami.
Be
patient,
mon
ami.
OpenSubtitles v2018
Bitte
gedulden
Sie
sich
einen
Augenblick,
es
lohnt
sich.
Please
be
patient
–
it
is
worth
waiting
for.
ParaCrawl v7.1
Demo-Applet
"SwingTIFFY"
wird
geladen,
bitte
gedulden
Sie
sich
einen
Moment...
Loading
demo
applet
"SwingTIFFY",
please
be
patient
for
a
moment...
ParaCrawl v7.1
Filme
zu
diesem
Thema
(Bitte
gedulden
Sie
sich
die
Filme
zu
laden)
Movies
Related
to
this
Topic
(Please
be
patient
while
the
movies
load)
CCAligned v1
Bitte
gedulden
Sie
sich,
wir
nehmen
Sie
in
die
Verteilerliste
auf.
Please
wait,
we
add
to
the
distribution
list.
CCAligned v1
Gedulden
sich
Sie
bitte,
während
sich
die
Karte
zur
Schau
stellt...
Please,
wait
while
the
map
is
loading...
CCAligned v1
Bitte
gedulden
Sie
sich
–
Ihre
Bewerbung
wird
so
schnell
wie
möglich
geprüft.
Please
be
patient
as
your
application
will
be
reviewed
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Bitte
gedulden
Sie
sich,
bis
die
Bestätigung
für
den
Versand
angezeigt
wird.
Please
wait
for
the
message
to
be
displayed
confirming
that
the
data
has
been
sent.
ParaCrawl v7.1
Bitte,
gedulden
Sie
sich
einen
Augenblick...
Loading
hotels,
please
wait
a
moment...
ParaCrawl v7.1
Diese
Mail
verschicken
wir
manuell
-
bitte
gedulden
Sie
sich
etwas.
We
send
the
mail
manually
so
please
be
patient.
ParaCrawl v7.1
Gedulden
Sie
sich,
bis
Sie
wieder
weniger
knapp
bei
Kasse
sind.
Wait
until
you
have
sufficient
funds.
ParaCrawl v7.1
Filme
mit
Bezug
zu
diesem
Künstler
(Bitte
gedulden
Sie
sich
die
Filme
zu
laden)
Movies
Related
to
this
Artist
(Please
be
patient
while
the
movies
load)
CCAligned v1
Es
dauert
ein
wenig
Zeit
bis
zum
Ende,
also
bitte
gedulden
Sie
sich.
It
takes
a
little
bit
of
time
until
its
finished
so
please
be
patient.
CCAligned v1
Bitte
gedulden
Sie
sich,
und
zögern
Sie
nicht,
Ihre
Kommentare
zu
schreiben.
Please
be
patient,
and
don't
hesitate
to
post
your
comments.
ParaCrawl v7.1
Aber
gedulden
Sie
sich,
dann
werden
auch
für
Sie
große
Fische
dabei
sein!
But
wait
up,
then
there
will
be
big
fish
for
you,
too!
ParaCrawl v7.1
Bitte
gedulden
Sie
sich
nicht
ein
wenig,
wir
arbeiten
an
der
Erweiterung
dieses
Shops.
Please
wait
a
little,
we
work
to
expand
this
shop.
ParaCrawl v7.1