Translation of "Vergessen gehen" in English

Vergessen wir's und gehen nach oben.

Come on, let's go upstairs.

OpenSubtitles v2018

Also lasst Ihr uns Eure Notlage vergessen, und gehen unsere Hochzeitsnacht proben.

So let's forget about your plight, and go rehearse our wedding night.

OpenSubtitles v2018

Vielleicht entscheiden Sie beide auch das zu vergessen, weiter zu gehen...

Maybe you both just decide to forget, move on...

OpenSubtitles v2018

Zusammen zum Kaffeekränzchen gehen, vergessen, unsere Tabletten zu nehmen.

You know, cheating' at bingo together and forgetting' to take our pills.

OpenSubtitles v2018

Wenn wir gehen, vergessen wir den Schmerz und finden ein neues Leben.

As we go, we'll forget the pain. We'll find life again.

OpenSubtitles v2018

Wenn wir ins Vics gehen, vergessen wir nicht unsere Identität und Wurzeln.

Going to Vic's won't make us forget who we are or where we came from.

OpenSubtitles v2018

Wenn Sie das vergessen, gehen Sie wieder in den Bau, verstanden?

You miss a visit, go to jail. Got it?

OpenSubtitles v2018

Ich will nur einmal alles vergessen und mich gehen lassen.

But for one night I'd like to see myself out of my head!

OpenSubtitles v2018

Vergessen wir das, gehen wir nach Hause.

Let's forget about this and go home.

OpenSubtitles v2018

Das war's, ich muss gehen, vergessen?

That is, I'll be gone, remember?

OpenSubtitles v2018

Sie nicht zu den Städten Fumone, Ferentino und Fiuggi zu gehen vergessen.

Do not forget to go to the cities of Fumone, Ferentino and Fiuggi.

ParaCrawl v7.1

Mit dem biometrischen Fingerprint-Sensor kann nichts vergessen oder verloren gehen.

With the biometric fingerprint sensor nothing can be forgotten or go missing.

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, gehen Sie bitte folgendermaßen vor:

If you can’t remember your password, do the following:

CCAligned v1

Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, gehen Sie bitte wie folgt vor:

If you forget your password, please follow these steps:

ParaCrawl v7.1

Erst beim Gehen vergessen wir unseren Berufsalltag und kindliche Freude stellt sich ein.

While walking we forget our everyday work and childlike joy is adjusted.

ParaCrawl v7.1

Herr Oaahidk nicht zurück, was Sünde vergessen gehen..

Lord Oaahidk not go back to what sin forget..

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, gehen Sie wie folgt vor:

If you have forgotten your password, proceed as follows:

ParaCrawl v7.1

Vergessen Sie Übung - gehen Spiel.

Forget exercise - go play.

ParaCrawl v7.1

Wir gehen, vergessen alles.

We'll leave it all behind.

OpenSubtitles v2018

Bitte, können wir das einfach vergessen, und gehen und mit Dana Spaß haben?

Please! Can we just forget about it... and just go and have a great time with Dana?

OpenSubtitles v2018

Persönlich würde ich gehen vergessen, ein System von Reserven, wie immer erwarten.

Personally I would go forgetting expect a system of reserves, as always.

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie gehen, vergessen Sie nicht, einige Sterne verwöhnen ihre Hündchen zu tun.

When you go do not forget to do some star pampering their pooch.

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, gehen Sie folgendermaßen vor, um es abzurufen:

If you forget your password, follow these steps to retrieve it:

CCAligned v1

Jeff sagt Ihnen fünf verschiedene Methoden, um über das Ändern Ihrer WordPress vergessen gehen.

Jeff tells you five different methods to go about changing your WordPress password.

ParaCrawl v7.1

Sollten Sie Ihr Passwort für Ihren Server vergessen haben, gehen Sie bitte wie folgt vor:

If you have forgotten the password for your server, follow these instructions:

ParaCrawl v7.1

Dann empfehlen wir Ihnen, auf „Haben Sie Ihr Kennwort vergessen?“ zu gehen.

In that case, click on “Forgot your password?”

ParaCrawl v7.1

Laßt uns nicht vergessen, daß man gehen kann, wenn man das Ziel kennt.

Let us not forget that, knowing the goal, one can always proceed.

ParaCrawl v7.1

Manchmal scheinen wir so zu handeln, als hätten wir vergessen, wohin wir gehen und was im Verfassungsvertrag steht.

Sometimes we seem to be acting as if we had forgotten where we are heading and what the Constitutional Treaty states.

Europarl v8

Sollten Sie mehr als eine Einnahme vergessen haben, nehmen Sie nicht eine doppelte Dosis ein, wenn Sie die vorherige Einnahme vergessen haben, sondern gehen Sie nach dem gewohnten Schema vor.

If you miss more than one dose do not take a double dose to make up for forgotten individual doses, just continue with your normal schedule.

ELRC_2682 v1

Related phrases

in ordnung gehen gehen in Gehen Vergessen

gehen schnell längst vergessen online gehen vergessen gehen

gehen und gehen nichts vergessen