Translation of "Vergeben wurde" in English
Ich
bin
enttäuscht,
dass
die
erste
Gelegenheit
vor
drei
Wochen
vergeben
wurde.
I
am
disappointed
that
the
first
opportunity
was
thwarted
three
weeks
ago.
Europarl v8
Die
prestigeträchtigste
Trophäe
ist
der
Ranfurly
Shield,
der
erstmals
1904
vergeben
wurde.
The
Shield
was
first
presented
by
the
Governor
of
New
Zealand,
the
Earl
of
Ranfurly.
Wikipedia v1.0
Jenes
Jahr
war
das
einzige,
in
dem
dieser
Preis
vergeben
wurde.
The
song
received
the
Grammy
Award
for
Best
Disco
Recording
in
1980,
the
only
year
the
award
was
given.
Wikipedia v1.0
Der
einzige
Name,
der
2010
im
Zentralpazifik
vergeben
wurde,
war
Omeka.
The
next
four
names
that
were
slated
for
use
in
2010
are
shown
below,
however
only
the
name
Omeka
was
used.
Wikipedia v1.0
Anmerkung:
Klammern
bedeuten,
dass
nur
ein
halber
Punkt
vergeben
wurde.
Note:
The
brackets
denote
that
only
half
a
mark
is
given.
TildeMODEL v2018
Der
Vertrag
wurde
vergeben,
nachdem
zwei
lokale
Wirtschaftsunternehmen
zur
Angebotsabgabe
aufgefordert
wurden.
The
contract
was
awarded
after
two
local
economic
operators
were
invited
to
present
their
bids.
TildeMODEL v2018
Freut
mich
zu
hören,
dass
mir
vergeben
wurde.
I'm
glad
to
hear
I've
been
forgiven.
Can
I
have
a
go
at
your
gun?
OpenSubtitles v2018
Eine
Seele,
die
bereits
vergeben
wurde,
kann
nicht
mehr
beansprucht
werden.
No
being
nor
sword
can
lay
claim
on
a
soul
that
has
already
been
given.
OpenSubtitles v2018
Vergiss
nicht,
dass
dir
auch
vergeben
wurde.
Remember
how
you
yourself
have
been
forgiven.
OpenSubtitles v2018
Mir
wurde
vergeben,
bekam
eine
blütenweiße
Weste.
I
was
pardoned,
slate
wiped
clean.
OpenSubtitles v2018
Der
Auftrag
für
die
Erstellung
eines
zusammenfassenden
Berichts
wurde
vergeben.
A
consolidated
report
was
contracted.
EUbookshop v2
Es
ist
nicht
klar,
ob
diese
Medaille
wirklich
vergeben
wurde.
It
is
unknown
if
the
medals
were
actually
re-awarded.
WikiMatrix v1
Er
wird
in
zweijährlichem
Turnus
vergeben
und
wurde
2011
erstmals
verliehen.
It
is
awarded
every
two
years
and
was
first
awarded
in
2011.
WikiMatrix v1
Die
Auszeichnung
wurde
vergeben
für
das
Beste
Aufnahme-Paket
(Best
Recording
Package).
A
prize
was
to
be
awarded
to
the
best
planh
(mourning)
of
love.
WikiMatrix v1
Aber
ihm
wurde
vergeben,
und
er
hat
Frieden
gefunden.
And
yet
he
says
he's
been
absolved,
and
has
gained
peace.
OpenSubtitles v2018
Was,
wenn
ihm
vergeben
wurde?
What
if
he
were
forgiven?
OpenSubtitles v2018
Dir
wurde
vergeben
und
YAHUSHUA
LIEBT
dich
so
sehr!
You
are
forgiven
and
YAHUSHUA
LOVES
you
so
much!
ParaCrawl v7.1
Ich
wurde
beurteilt
und
mir
wurde
vergeben.
I
know
I
have
been
judged
and
have
been
forgiven.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Text
soll
nicht
in
einem
anderen
Wettbewerb
vergeben
wurde,.
This
text
should
not
have
been
awarded
in
another
competition.
CCAligned v1
Die
gesamte
Serie
ist
komplett
erhältlich,
solange
keine
Karte
einzeln
vergeben
wurde.
The
entire
series
is
fully
available
as
long
as
no
card
has
been
awarded
individually.
CCAligned v1
Vergeben
wurde
der
Status
in
der
Vergangenheit
bislang
aber
von
Speditionen.
But
in
the
past
this
status
was
only
awarded
by
forwarding
agents.
ParaCrawl v7.1
Drucknummer,
die
bei
der
Ausgabe
der
Meldung
für
den
Meldedatensatz
vergeben
wurde.
Print
number
which
has
been
assigned
to
the
report
record
when
the
report
was
output.
ParaCrawl v7.1
Und
Glückwunsch
an
alle,
die
die
Preise
vergeben
wurde!
And
Congratulations
to
everyone
who
has
been
awarded
the
prizes!
ParaCrawl v7.1
Vergeben
wurde
die
Auszeichnung
vom
Light
Magazine
anlässlich
seiner
hundertsten
Ausgabe.
The
award
was
presented
by
industry
journal
Light
Magazine
to
mark
the
occasion
of
its
100th
issue.
ParaCrawl v7.1
Wie
weißt
du,
daß
dir
wirklich
vergeben
wurde?
How
Do
You
Know
You're
Really
Forgiven?
ParaCrawl v7.1
Alle
bereuten
und
allen
wurde
vergeben.
All
repented,
and
all
were
forgiven.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
der
Freispiele
entspricht
der
Zahl,
die
ursprünglich
vergeben
wurde.
The
number
of
free
spins
awarded
is
the
same
as
the
number
that
was
originally
awarded.
ParaCrawl v7.1