Translation of "Vergangene termine" in English
Das
tut
uns
leid,
denn
vergangene
Termine
werden
automatisch
gelöscht.
Sorry
about
that,
because
past
events
are
deleted
automatically.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
vergangene
und
aktuelle
Termine
in
der
Übersicht
angezeigt.
Former
and
current
appointments
are
reported
here,
in
the
overview.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren
Sie
die
Archivfunktion
von
Outlook,
damit
alte
vergangene
Termine
(zb.
Activate
the
archive
function
of
Outlook,
so
that
old
past
appointments
(eg.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
<
um
vergangene
Termine
aufzurufen
und
>
um
zukünftige
Termine
zu
sehen.
Use
<
to
see
past
events
and
>
to
see
upcoming
events.
CCAligned v1
Um
mehr
zukünftige
oder
vergangene
Termine
auf
das
Mobilgerät
zu
synchronisieren,
schalten
Sie
einfach
die
Option
"nur
von
x
Tagen
vor
und
y
Tagen
nach
heute"
("only
between
x
days
before
and
y
days
after
today")
mit
den
gewünschten
Anzahl
Tagen
ein.
To
get
more
future
or
past
events,
enable
the
"only
between
x
days
before
and
y
days
after
today"
option
in
the
Synthesis
SyncML
client's
settings
and
specify
the
number
of
past
and
future
days
according
to
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Events
Treffen
Sie
sich
mit
Phonak
und
Ihren
Kollegen
auf
kommenden
Veranstaltungen
oder
haben
Sie
Zugriff
auf
vergangene
Termine.
Events
Connect
with
Phonak
and
your
peers
at
upcoming
events,
or
access
presentation
archives
from
past
events.
ParaCrawl v7.1
Auf
freigegebene
Kalender
zugreifen,
in
denen
Sie
und
Ihr
Kind
vergangene
und
zukünftige
Termine
mit
anderen
Mitgliedern
Ihrer
Familie
teilen
können.
Access
shared
calendars,
which
allow
you
and
your
child
to
share
past
and
future
scheduled
events
with
other
members
of
your
Family.
ParaCrawl v7.1
Hier
findest
du
alle
aktuellen
und
vergangenen
Termine.
Here
you
will
find
all
current
and
past
events.
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
alle
vergangenen
und
kommenden
Termine.
You
can
find
all
past
and
future
dates
here.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
die
wichtigsten
bevorstehenden
Anlässe
der
Swiss
Life-Gruppe
sowie
alle
vergangenen
Termine
im
Archiv.
Here
you
will
find
a
brief
overview
of
upcoming
events
of
the
Swiss
Life
Group
as
well
as
an
archive
of
all
past
events.
CCAligned v1
Wird
das
blaue
Kalender-Icon
angeklickt,
werden
die
bereits
vergangenen
Termine
der
gewählten
Zeitspanne
ausgeblendet.
By
clicking
on
the
blue
calendar
icon,
all
past
events
of
the
selected
time
frame
are
hidden.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Seite
können
Sie
kommende
Termine
in
Ihrem
Kalender
abspeichern
–
und
Sie
erhalten
weiterführende
Informationen
zu
vergangenen
Terminen.
You
can
save
upcoming
events
in
your
calendar
on
this
page
–
and
obtain
further
information
on
past
events.
ParaCrawl v7.1
Die
wenigen
vergangenen
Termine
mit
einem
überholten
Status
"Committed
to
Ride"
wurden
aufgrund
des
Zweifels
zwischen
den
"vorangegangenen
Fahrten"
genutzt,
jedoch
mit
einer
Fußnote.
The
few
past
dates
with
an
outdated
'Committed
to
Ride'
status
were
with
the
benefit
of
the
doubt
placed
between
'previous
rides'
but
with
a
footnote
reference.
ParaCrawl v7.1
Eine
mögliche
Quelle
für
Duplikate
können
"ungewöhnliche"
Datensätze
sein,
für
die
ein
Server
evtl.
nicht
eingerichtet
ist,
wie
z.B.
Kontakte
ohne
Vor-
oder
Nachname,
Termine
mit
Daten
sehr
weit
in
der
Vergangenheit
oder
Zukunft,
Termine
mit
exotischen
Wiederholregeln,
Termine
oder
Aufgaben
ohne
Betreff
und
Beschreibung.
One
possible
source
for
duplicates
can
be
"unusual"
records
which
the
server
might
not
be
prepared
for,
like
contacts
without
first
or
last
name,
events
with
dates
very
early
in
the
past
or
far
in
the
future,
events
with
exotic
recurrence
rules,
events
or
task
without
subject
or
description.
ParaCrawl v7.1