Translation of "Termin realisieren" in English
Sollte
der
Käufer
den
endgültigen
Kauf
zum
vereinbarten
Termin
nicht
realisieren
können,
so
verliert
er
allerdings
seine
an
den
Verkäufer
geleistete
Anzahlung
und
der
Verkäufer
ist
ab
diesem
Zeitpunkt
frei
seine
Immobilie
an
Dritte
zu
verkaufen.
However,
should
the
buyer
not
be
able
to
finalize
the
purchase
on
the
agreed
date,
he
loses
his
down
payment
to
the
seller
and
from
this
moment
the
seller
is
free
to
sell
his
property
to
a
third
party.
ParaCrawl v7.1
Sollte
der
Käufer
den
endgültigen
Kauf
zum
vereinbarten
Termin
nicht
realisieren
können,
so
kann
der
Verkäufer
die
komplette
Erfüllung
des
Vertrages
einklagen.
Should
the
buyer
not
be
able
to
finalize
the
purchase
on
the
agreed
date,
the
seller
may
sue
for
the
completion
of
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Leider
ließ
sich
das
2018
terminlich
nicht
realisieren.
Unfortunately,
in
2018
we
could
not
realize
it.
ParaCrawl v7.1
Sicherlich
werden
Sie
verstehen,
dass
eilige
Aufträge
mit
fixen
Terminen
nicht
zu
realisieren
sind.
Certainly
you
understand
that
urgent
orders
with
firm
dates
are
not
to
realize.
CCAligned v1