Translation of "Termin angenommen" in English
Anmeldungen
werden
auch
nach
diesem
Termin
angenommen
und
in
den
laufenden
Prozess
integriert.
Even
after
this
deadline,
applications
will
be
accepted
and
integrated
into
the
process.
ParaCrawl v7.1
Die
vollen
Gänge
zeigen,
dass
der
neue
Termin
sehr
gut
angenommen
wird.
Full
aisles
show
that
the
new
dates
have
gone
down
very
well.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
meine
Genugtuung
und
die
meines
Ausschusses
über
die
Verabschiedung
der
APS-Verordnung
im
April
zum
Ausdruck
bringen,
obwohl
es
bedauerlich
ist,
dass
sie
nicht
zum
vorgesehenen
Termin
angenommen
wurde,
um
die
vom
Tsunami
betroffenen
Länder
begünstigen
zu
können.
I
would
like
to
express
my
satisfaction
and
that
of
my
Committee
with
the
approval
of
the
GSP
Regulation
in
April,
although
it
is
regrettable
that
it
was
not
adopted
on
the
scheduled
date
so
that
it
could
benefit
the
countries
affected
by
the
tsunami.
Europarl v8
Kommissionsmitglied
Johannes
HAHN
(Regionalpolitik)
hat
die
Einladung
zu
einer
Sitzung
der
Fachgruppe
ECO
angenommen
(Termin
noch
offen).
Commissioner
Johannes
Hahn
(Regional
Policy)
has
accepted
to
participate
in
an
ECO
section
meeting
(date
to
be
confirmed).
TildeMODEL v2018
Kommissionsmitglied
Johannes
Hahn
(Regionalpolitik)
hat
die
Einladung
zu
einer
Sitzung
der
Fachgruppe
ECO
angenommen
(Termin
noch
offen)
Commissioner
Johannes
Hahn
(Regional
Policy)
has
accepted
to
participate
in
an
ECO
section
meeting
(date
to
be
confirmed).
TildeMODEL v2018
Bitte
beachten
Sie,
das
ein
Termin,
der
zuerst
angenommen
wurde,
später
abgelehnt
werden
kann
und
umgekehrt.
Please
note
that
a
meeting
that
was
first
accepted
can
be
declined
later
and
conversely.
CCAligned v1
Wird
keiner
dieser
vorgeschlagenen
Abnahmetermine
vom
AUFTRAGGEBER
mindestens
zwei
Tage
vor
einem
solchen
Termin
angenommen
und
schlägt
der
AUFTRAGGEBER
auch
seinerseits
keinen
anderen
Termin
vor,
wird
TKD
dem
AUFTRAGGEBER
eine
letzte
angemessene
Frist
zur
ausdrücklichen
Erklärung
der
Abnahme
setzen.
If
none
of
these
proposed
acceptance
dates
is
agreed
to
by
the
PURCHASER
at
least
two
days
before
such
a
date
and
the
PURCHASER
on
his
part
proposes
no
other
date
within
two
weeks
of
receiving
TKD`s
proposal,
acceptance
is
deemed
declared.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Funktion
ist
eine
Überprüfung
möglich,
ob
eine
bestimmte
Reihenfolge
für
einen
gewünschten
Termin
angenommen
werden
kann
-
wenn
nicht
-
wann
wäre
ein
optimaler
Liefertermin
auf
Grundlage
der
verfügbaren
Kapazität
möglich.
With
the
function
it
is
possible
to
check
if
a
certain
order
can
be
accepted
for
a
requested
date
and
if
not,
what
is
the
“best
possible”
delivery
date
based
on
the
capacity
availability.
ParaCrawl v7.1
Schriftliche
Stornierungen
oder
Änderungen
Ihrer
Buchung
können
bis
sechs
Arbeitstage
vor
dem
bestätigten
Termin
kostenlos
angenommen
werden.
Written
cancellation
or
changes
to
your
booking
will
be
accepted
up
to
six
working
days
before
the
confirmed
tour
date
at
no
charge.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
ein
Teilnehmer,
der
zuerst
einen
Termin
angenommen
hat,
ihn
später
wieder
ablehnen
kann
oder
umgekehrt.Das
Piktogramm,
das
einen
Termin
im
Kalender
anzeigt,
kann
sich
ändern:
Please
note
that
a
participant
who
has
first
accepted
a
meeting
may
decline
it
later
and
conversely.The
pictogram
which
signals
a
meeting
in
the
calendar
can
change:
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Regelungsebene
wird
darüber
befunden
werden,
ob
ein
IAS-Rechnungslegungsgrundsatz
von
der
EU
angenommen
wird
oder
nicht,
und
zu
welchem
Termin
angenommene
IAS
in
der
EU
anzuwenden
sind.
The
regulatory
level
will
give
its
opinion
as
to
whether
or
not
an
IAS
standard
shall
be
adopted
by
the
EU
and
by
which
date
adopted
IAS
apply
within
the
EU.
TildeMODEL v2018