Translation of "Vergabe von zugriffsrechten" in English
Dies
geschieht
mittels
Autorisierung
und
Vergabe
von
Zugriffsrechten.
Making
available
or
distribution
rights.
WikiMatrix v1
Dies
ermöglicht
in
effizienter
Weise
eine
selektive
Vergabe
von
Zugriffsrechten.
This
enables
effective
selective
allocation
of
access
rights.
EuroPat v2
Außerdem
soll
die
Vergabe
von
benutzerabhängigen
Zugriffsrechten
für
die
einzelnen
Datenbereiche
möglich
sein.
Additionally
it
shall
be
possible
to
assign
different
access
rights
to
different
users
and
parts
of
the
common
database.
ParaCrawl v7.1
Durch
Vergabe
von
lesenden
Zugriffsrechten
können
Farbbibliotheken
vor
ungewollten
Änderungen
geschützt
werden.
Libraries
can
be
protected
by
granting
read-only
access.
KEY
BENEFITS
ParaCrawl v7.1
Erlaubt
die
Vergabe
von
granularen
Zugriffsrechten
für
jeden
Bereich
der
Inventarverwaltung.
Allows
granular
access
rights
to
be
assigned
to
each
area
of
inventory
management.
CCAligned v1
Die
Vergabe
von
diesen
Zugriffsrechten
kann
rollenbezogen
sowie
personenbezogen
erfolgen.
The
assignment
of
access
rights
can
be
person-specific
as
well
as
role-based.
ParaCrawl v7.1
Eine
erweiterte
Rechteverwaltung
bietet
zudem
mehr
Möglichkeiten
bei
der
Vergabe
von
Zugriffsrechten.
The
expanded
administration
of
user
privileges
offers
more
opportunity
when
assigning
access
rights.
ParaCrawl v7.1
Das
schließt
die
Verwaltung
(z.B.
Vergabe
und
Zurücknahme)
von
Zugriffsrechten
und
ihre
Prüfung
ein.
This
includes
the
administration
(i.e.
the
granting
and
revocation)
of
access
rights
and
their
verification.
EUbookshop v2
Eine
dedizierte
Benutzer-
und
Gruppenverwaltung
sowie
ein
Berechtigungssystem
ermöglichen
die
Vergabe
von
Zugriffsrechten
nach
Ihren
Anforderungen.
A
dedicated
user
and
group
management
as
well
as
a
rights
system
allows
the
assignment
of
access
rights
according
to
your
requirements.
CCAligned v1
Benutzer
können
durch
die
Vergabe
von
individuellen
Zugriffsrechten
den
Zugang
zu
sämtlichen
Dokumenten
und
Geschäftsunterlagen
des
Unternehmens
steuern.
Users
can
manage
access
to
business
documents
via
the
assignment
of
individual
access
rights.
WikiMatrix v1
Ein
evtl.
ausschließlich
für
die
Zugriffssteuerung
vorgesehenes
Steuergerät
sollte
im
Vergleich
zu
den
übrigen
Steuergeräten
wegen
der
zentralen
Sicherheitsfunktion
hinsichtlich
der
Vergabe
von
Zugriffsrechten
nicht
zugänglich
im
Kraftfahrzeug
angeordnet
sein,
da
durch
den
physikalischen
Ausbau
eines
Steuergerätes
die
oben
beschriebenen
Schutzmechanismen
evtl.
umgangen
werden
könnten.
Because
of
the
centralization
of
the
security
function
with
respect
to
the
award
of
access
rights,
a
control
unit
which
may
be
provided
exclusively
for
the
access
control,
in
comparison
to
the
other
control
units
should
not
be
accessible
in
the
motor
vehicle
because
the
above-described
protection
mechanisms
could
possibly
be
circumvented
by
physical
removal
of
a
control
unit.
EuroPat v2
Über
die
Vergabe
von
Zugriffsrechten
können
Sie
außerdem
Besuchern
erlauben,
Kommentare
auf
der
Webseite
zu
veröffentlichen.
You
can
also
allow
visitors
to
post
comments
on
the
site
through
access
rights.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Zertifizierungsverfahrens
wurde
die
Vergabe
von
sehr
differenzierten
Zugriffsrechten
im
BKMS®
System,
welche
die
Vertraulichkeit
der
Daten
sicherstellt,
positiv
hervorgehoben.
During
the
certification
process,
particular
praise
was
given
to
the
fact
that
significantly
differentiated
access
rights
are
issued
within
the
BKMS®
System,
which
ensures
that
the
data
is
treated
confidentially.
ParaCrawl v7.1
Nach
Genehmigung
und
Vergabe
von
Zugriffsrechten
muss
das
Alfapass
karte
einmal
physisch
aktiviert
werden
an
einem
der
Sicherheits-Zimmer
unsere
jeweiligen
Terminal.
After
approval
en
granting
of
acces
rights,
the
Alfapass
must
be
once
physically
activated
at
one
of
our
Security
Rooms
on
our
respective
terminals.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Verwendung
einer
Ableitungsfunktion,
bei
der
es
sich
beispielsweise
um
eine
kryptographische
Einwegsfunktion
handeln
kann,
kann
erreicht
werden,
dass
eine
Vergabe
von
Zugriffsrechten
an
verschiedene
Einbetter
erfolgen
kann.
By
the
use
of
a
derivation
function,
which
may,
for
example,
be
a
cryptographic
one-way
function,
it
may
be
achieved
that
access
rights
are
allocated
to
different
embedders.
EuroPat v2
Zusätzlich
besteht
die
Möglichkeit
den
GDS
mittels
des
Konfigurationsmittels
18
so
zu
Konfigurieren,
dass
eine
Datenschutzvorrichtung
19
aktiv
wird,
welche
den
Datentransfer
schützt
und
zur
Vergabe
von
Zugriffsrechten
geeignet
ist,
wobei
unterschiedlichen
Bedienern
10a,
10b,
10c
des
GDS
und/oder
übergeordneten
Systemen
unterschiedliche
Zugriffsrechte
gewährt
werden
können.
In
addition,
the
possibility
exists
of
configuring
the
GDS
by
means
of
the
configuration
means
18
such
that
a
data
protection
device
19
becomes
active;
it
protects
the
data
transfer
and
is
suitable
for
allocating
access
rights,
and
different
access
rights
can
be
allocated
to
different
users
10
a,
10
b,
10
c
of
the
GDS
and/or
higher-order
systems.
EuroPat v2
Weiterhin
können
die
in
einem
solchen
Protokoll
bzw.
einer
solchen
Servereinrichtung
standardisierten
Mittel
zur
Vergabe
von
Zugriffsrechten
verwendet
werden,
wodurch
sich
der
Aufwand
zur
Implementierung
des
Verfahrens
zur
Verwaltung
von
CTI-Daten
in
eine
bereits
bestehende
Call-Center-Architektur
deutlich
verringert.
Furthermore,
standard
means
can
be
used
in
such
a
protocol
or
server
device
to
provide
access
rights,
which
means
that
the
cost
of
implementing
the
method
for
managing
the
CTI
data
in
an
existing
call
center
architecture
is
substantially
reduced.
EuroPat v2
Werden
komplexere
Workflows
mit
mehreren
Entscheidern
für
die
Vergabe
von
Zugriffsrechten
benötigt,
können
Sie
diese
ebenfalls
schnell
abbilden.
If
more
complex
workflows
with
several
decision-makers
are
required
to
grant
access
rights,
you
can
also
quickly
map
them.
CCAligned v1
Im
Kern
geht
es
um
die
Vergabe
von
Zugriffsrechten
–
auf
das
Automobil
selbst
oder
auf
bestimmte
Daten
im
Fahrzeug.
Essentially,
it
is
all
about
the
granting
of
access
rights
–
to
the
car
itself
or
to
specific
data
in
the
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Verwalten
Sie
gemeinsame
Webseiten-Administrationsaufgaben
wie
die
Vergabe
von
Zugriffsrechten
auf
Webseiten
in
der
Seitenbaum-
und
Blockordner-Struktur,
Verwaltung
geplanter
Aufträge
und
Spracheinstellungen.
Manage
common
website
administrative
tasks
such
as
setting
access
rights
for
web
pages
in
the
page
tree
and
block
folder
structure,
management
of
scheduled
jobs,
and
language
settings.
ParaCrawl v7.1
Die
Administration
von
Exchange
ist
eng
an
den
Onboarding-Prozess
angelegt:
Die
Anlage
von
Postfächern
und
Vergabe
von
Zugriffsrechten
erfolgt
direkt
im
8MAN.
The
administration
of
Exchange
is
essential
to
the
onboarding
process.
The
setup
of
mailboxes
and
assignment
of
permissions
takes
place
right
directly
in
8MAN.
ParaCrawl v7.1
Dabei
hoben
sie
insbesondere
die
Vergabe
von
sehr
differenzierten
Zugriffsrechten
hervor,
welche
die
Vertraulichkeit
der
Daten
sicherstellt.
They
also
placed
emphasis
on
the
assigning
of
highly
differentiated
access
privileges,
which
guarantee
data
confidentiality.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Computernutzer
zwischen
verschiedenen
Orten
und
verschiedenen
Netzen
wechseln,
stellt
die
Identifikation
des
Computers
und
die
Vergabe
von
Zugriffsrechten
eine
logistische
Herausforderung
dar.
When
computer
users
switch
between
networks
in
different
locations,
identifying
computers
and
assigning
access
rights
is
a
logistical
challenge.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
nun
auch
der
Automobilhersteller
sensible
Sicherheitsschlüssel
für
die
Vergabe
von
Zugriffsrechten,
Authentisierung
sowie
zur
Datenverschlüsselung
geschützt
in
das
Auto
einbringen.
By
using
it,
car
manufacturers
can
incorporate
sensitive
security
keys
for
assigning
access
rights,
authentication
and
data
encryption
in
the
car
in
a
protected
way.
ParaCrawl v7.1
Um
sicherzustellen,
dass
die
Dokumente
nur
von
autorisierten
Personen
eingesehen
und
bearbeitet
werden
können,
ermöglicht
ecoDMS
für
jedes
Dokument
und
jeden
angelegten
Ordner
die
Vergabe
von
separaten
Zugriffsrechten.
To
ensure
that
the
documents
can
only
be
viewed
and
edited
by
authorised
persons,
ecoDMS
offers
the
assignment
of
separate
access
permissions
for
each
document
and
each
existing
folder.
ParaCrawl v7.1
Spezialfunktionen
wie
die
Vergabe
von
Zugriffsrechten
oder
der
Zugriff
auf
gelöschte
Dateien
sind
über
WebDAV
allerdings
nicht
möglich.
Special
functions
such
as
the
allocation
of
access
rights
or
access
to
deleted
files
are
not
possible
via
WebDAV.
ParaCrawl v7.1
Wird
hingegen
als
Ableitungsfunktion
anstelle
einer
Einwegsfunktion
eine
normale
(beispielsweise
mit
geringem
Rechenaufwand
umkehrbare)
Ableitungsfunktion
verwendet,
so
ist
beispielsweise
eine
unmittelbare
Vergabe
von
Zugriffsrechten
nicht
möglich.
If,
however,
instead
of
a
one-way
function
a
normal
derivation
function
(for
example
convertible
with
little
computing
effort)
is
used
as
the
derivation
function,
a
direct
allocation
of
access
rights
will
not
be
possible.
EuroPat v2