Translation of "Vergabe von punkten" in English
Es
war
die
erste
Saison
mit
der
Vergabe
von
drei
Punkten
pro
Sieg.
This
was
the
first
season
where
teams
received
three
points
for
a
win
(instead
of
two),
and
one
point
for
a
draw.
Wikipedia v1.0
Heute
ist
die
Vergabe
von
tausendstel
Punkten
und
weniger
gängige
Praxis.
These
days,
awarding
thousandths
of
points
and
less
has
become
common
practice.
ParaCrawl v7.1
Die
Entlöhnung
erfolgt
mit
der
Vergabe
von
ETCS-Punkten
und
nicht
durch
eine
finanzielle
Entschädigung.
They
are
paid
by
an
allocation
of
ETCS
points
rather
than
receiving
a
financial
reward.
ParaCrawl v7.1
B.
die
Vergabe
von
Punkten
oder
Änderungen
der
Spielregeln,
werden
auf
dem
Tisch
behalten,
um
die
Spieler
an
den
Effekt
zu
erinnern.
Cards
with
lasting
effects,
such
as
awarding
points
or
changing
the
game's
rules,
are
kept
on
the
table
to
remind
players
of
those
effects.
Wikipedia v1.0
Für
Lehrkräfte
sehen
die
italienischen
Rechtsvorschriften
vor,
dass
zur
Einstufung
auf
Wartelisten
für
Lehramtsstellen
über
die
Vergabe
von
Punkten
für
berufliche
Qualifikationen
(einschließlich
der
in
anderen
Mitgliedstaaten
erworbenen
Qualifikationen)
hinaus
zusätzliche
Punkte
für
in
Italien
erworbene
Sonderqualifikationen
vergeben
werden.
In
the
case
of
teachers,
Italian
legislation
provides
that,
for
the
purposes
of
ranking
in
the
reserve
lists
of
teachers
and
further
to
the
points
awarded
to
all
professional
qualifications
(including
those
obtained
in
other
Member
States),
additional
points
will
be
awarded
to
specific
qualifications
only
obtained
in
Italy.
TildeMODEL v2018
Im
Laufe
der
Zeit
sind
eine
Reihe
europäischer
Initiativen
auf
den
Weg
gebracht
worden,
um
die
Anerkennung
von
Kompetenzen
und
Qualifikationen
zu
fördern,
beispielsweise
der
Europäische
Qualifikationsrahmen,
Systeme
für
die
Vergabe
und
Anrechnung
von
Punkten
für
Studienleistungen,
Qualitätssicherung
und
Dokumentation
von
Kompetenzen
und
Qualifikationen.
Over
the
years,
various
European
initiatives
have
been
put
in
place
to
promote
the
recognition
of
skills
and
qualifications,
such
as
the
European
Qualifications
Framework,
systems
for
awarding
and
accumulating
credits
for
coursework,
quality
assurance
and
documentation
of
skills
and
competences.
TildeMODEL v2018
Der
Wetteifer
zwischen
den
Teams
und
die
Vergabe
von
Punkten
können
die
Gruppenarbeit
und
die
gemeinsame
Suche
nach
der
Lösung
enorm
stimulieren.
Competition
between
the
teams,
as
well
as
the
giving
of
scores,
can
be
used
to
stimulate
group
work
and
collective
problem-solving.
EUbookshop v2
Obgleich
die
Fachbereiche
bei
der
Zuweisung
der
Anrechnungspunkte
für
ihre
Kurse
und
hinsichtlich
der
Gewährleistung
einer
Vergabe
von
insgesamt
60
Punkten
pro
Studienjahr
nur
geringe
Schwierigkeiten
zu
bewältigen
hatten,
wurde
vermutet,
daß
bei
der
Rückkehr
der
ersten
als
„Wegbereiter"
fungierenden
ECTS-Studenten,
die
für
die
an
der
Gasthochschule
absolvierten
Kurse
und
erfolgreich
bestandenen
Prüfungen
eine
volle
Anerkennung
erwarten,
wirkliche
Probleme
entstehen
könnten.
Although
departments
had
experienced
few
difficulties
when
allocating
credit
points
to
each
of
their
courses
and
ensuring
that
the
total
number
of
points
awarded
per
study
year
was
60,
real
problems
were
expected
when
the
first
"pioneering"
ECTS
students
returned
to
their
home
institutions
and
expected
full
recognition
for
courses
and
examinations
successfully
completed
at
the
host
institutions.
EUbookshop v2
Mit
der
bereits
bestehenden
Abfallreduzierung,
dem
Wasser-Recycling,
der
Vergabe
von
„Öko-Punkten“
im
Bewertungssystem
bei
der
Zulassung
zum
Oktoberfest
und
dem
Verkauf
von
Bio-zertifizierten
und
regionalen
Produkten
ist
das
Thema
„Umweltschutz“
auf
der
Wiesn
bereits
erfolgreich
umgesetzt
und
in
den
letzten
Jahren
ständig
weiter
entwickelt
worden.
With
the
pre-existing
waste
reduction
systems,
water
recycling,
“eco-points”
awarded
to
companies
applying
for
admission
to
the
Oktoberfest
and
the
sale
of
certified
organic
and
regional
products,
the
festival
has
become
greener
with
each
passing
year.
ParaCrawl v7.1
Bei
erfolgreicher
Absolvierung
des
Programms
und
der
entsprechenden
Prüfungen
(für
die
Vergabe
von
ECTS-Punkten
gelten
Zulassungsvoraussetzungen)
werden
15
ECTS-Punkte
gut
geschrieben.
This
program
grants
15
ECTS
credits
upon
successful
completion
of
the
program
and
tests
(admission
requirements
apply
for
the
award
of
ECTS
credits).
Participant
profile
ParaCrawl v7.1
Der
Umsatz,
der
die
Grundlage
zur
Vergabe
von
Punkten
bei
AMBIENTEDIRECT
darstellt,
hat
auch
eine
Funktion
für
die
Erreichung
eines
bestimmten
Vorteilsstatus.
The
turnover,
which
forms
the
basis
for
awarding
points
at
AMBIENTEDIRECT,
also
has
a
function
for
achieving
a
certain
advantage
status.
ParaCrawl v7.1
Der
Test
verteilt
sich
auf
die
ersten
klassifizierten
25.000
€
an
Preisen,
Neben
der
Vergabe
von
Punkten
für
die
Bonus
Challenge
ist
dieser
Test
ein
Test,
den
Profis
am
liebsten
zu
Beginn
der
Saison
machen.
The
test
distributes
among
the
first
classified
€
25.000
in
prizes,
In
addition
to
giving
points
for
the
Bonus
Challenge,
which
makes
this
test
one
that
professionals
like
best
to
start
the
season.
CCAligned v1
Hier
wird
die
Vergabe
von
Punkten
für
gewonnene
Spiele
und
die
Multiplikationsfaktoren
je
nach
Anzahl
der
aus
dem
Talon
aufgenommenen
Karten
beschrieben.
This
describes
how
points
are
awarded
for
games
won
and
the
multiplication
factors
depending
on
the
number
of
cards
drawn
from
the
talon.
WikiMatrix v1
Ein
weiteres
Feature
des
Spiels
ist
die
bereits
kurz
angesprochene
Vergabe
von
Punkten
für
jeden
gefundenen
und
aufgenommenen
Gegenstand,
jedes
zusammengebaute
Objekt
und
deren
erfolgreiche
Anwendung.
Another
game
feature
is
the
afore
mentioned
awarding
of
points
for
each
found
and
collected
item,
each
constructed
object
and
their
successful
use.
ParaCrawl v7.1
Eine
fachliche
Überprüfung
der
Benotung
einer
Prüfungsarbeit
daraufhin,
ob
deren
Bewertung
(insbesondere
in
Form
der
Vergabe
von
Punkten
i.
S.
von
Regel
4
ABVEP)
sachlich
angezeigt
ist
oder
nicht,
ist
nach
ständiger
Rechtsprechung
zu
Art.
27
(1)
VEP
(jüngst
zusammengefasst
in
D
7/05,
Pkt.
20
der
Gründe)
der
Beschwerdekammer
verwehrt.
According
to
established
case
law
on
Article
27(1)
REE
(most
recently
summarised
in
D
7/05,
point
20
of
the
Reasons),
the
board
of
appeal
is
prevented
from
reviewing
the
marking
of
an
examination
paper
as
to
whether
the
marks
(especially
in
the
form
of
the
award
of
points
within
the
meaning
of
Rule
4
IPREE)
are
objectively
justified
or
not.
Consequently,
requests
for
higher
marks
than
those
awarded
and/or
a
statement
or
decision
that
the
appellant
has
passed
the
EQE
2007
or
for
the
accordance
of
the
grade
"compensable
fail"
within
the
meaning
of
Rule
4(4)
IPREE
cannot
be
granted
within
the
context
of
the
appeal
procedure.
ParaCrawl v7.1
Durch
Vergabe
von
Punkten
oder
anderer
Einheiten
einer
sozialen
Währung
können
die
Teilnehmer
ihre
Sympathie
und
ihr
Lob
füreinander
ausdrücken.
By
awarding
points
or
other
units
of
some
social
currency,
the
participants
can
show
sympathy
and
praise
for
each
other.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Auswahlverfahren
(in
der
Zulassungssatzung
als
Aufnahmeprüfung
im
Sinne
von
"Prüfung
der
eingereichten
Unterlagen"
bezeichnet)
findet
durch
Vergabe
von
Punkten
nach
folgenden
Kriterien
statt:
In
this
selection
procedure
(referred
to
as
an
admission
test
in
the
Admission
Regulations)
applicants
are
awarded
points
in
line
with
the
following
criteria:
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist,
dass
es
bei
der
Vergabe
von
Punkten
nicht
darum
geht,
die
Zielerreichung
von
Mitarbeitenden
zu
honorieren.
It
is
important
that
points
not
be
awarded
in
recognition
of
employees'
achieving
goals.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
bereits
bestehenden
Abfallreduzierung,
dem
Wasser-Recycling,
der
Vergabe
von
"Öko-Punkten"
im
Bewertungssystem
bei
der
Zulassung
zum
Oktoberfest
und
dem
Verkauf
von
Bio-zertifizierten
und
regionalen
Produkten
ist
das
Thema
"Umweltschutz"
auf
der
Wiesn
bereits
erfolgreich
umgesetzt
und
in
den
letzten
Jahren
ständig
weiter
entwickelt
worden.
With
the
pre-existing
waste
reduction
systems,
water
recycling,
"eco-points"
awarded
to
companies
applying
for
admission
to
the
Oktoberfest
and
the
sale
of
certified
organic
and
regional
products,
the
festival
has
become
greener
with
each
passing
year.
ParaCrawl v7.1
Egal,
ob
Sie
arbeitet
ausschließlich
über
eine
website
oder
über
ein
"Ziegel
und
Mörtel"
-
store
als
auch,
Schwellen
Chancen
hat
Kampagnen
um
Ihnen
zu
helfen,
genau
das
tun,
einschließlich
der
Vergabe
von
Punkten
bei
Ihren
Kunden
verbringen
eine
bestimmte
Menge,
eine
bestimmte
Anzahl
der
Käufe,
finden
Sie
Ihre
Freunde,
und
viel
mehr.
Regardless
as
to
whether
you
operate
solely
via
a
website
or
through
a
“brick
and
mortar”
store
as
well,
Swell
Rewards
has
campaigns
to
help
you
do
just
that,
including
awarding
points
when
your
customers
spend
a
certain
amount,
make
a
certain
number
of
purchases,
refer
their
friends,
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Kinder
haben,machen
es
zu
einem
Spiel,die
Vergabe
von
Punkten
für
die
höchste
Zahl
von
Aufgaben
wahrgenommen
und
in
der
Prüfung
und
Umsetzung.
If
you
have
children,make
it
a
game,awarding
points
for
the
highest
number
of
tasks
noticed
and
completed
in
the
audit
and
implementation
period.
ParaCrawl v7.1
Schwellen
nicht
nur
Belohnungen
schafft
die
Menschen
zu
kaufen
wieder
aus
Ihrem
Geschäft
durch
die
Vergabe
von
Punkten
für
den
Einkauf-bezogenen
Aktivitäten
und
Empfehlungen,
aber
es
erlaubt
Ihnen
auch,
um
begeistern
Sie
Ihre
Kunden
Käufe
zwischen,
mit
Kampagnen
entwickelt,
um
zu
erhöhen
Sie
Ihre
Präsenz
in
den
sozialen
Medien,
newsletter-Abonnements,
Seite
besuchen,
und
mehr.
Swell
Rewards
not
only
incentivizes
people
to
buy
again
from
your
store
by
awarding
points
for
purchase-related
activities
and
referrals,
but
it
also
allows
you
to
engage
your
customers
between
purchases,
with
campaigns
designed
to
increase
your
social
media
presence,
newsletter
subscriptions,
page
visits,
and
more.
ParaCrawl v7.1