Translation of "Verfuegbaren mittel" in English
Wie
in
den
Vorjahren
wurden
somit
dank
der
hohen
Qualitaet
der
von
den
NRO
zur
gemeinsamen
Finanzierung
vorgelegten
Projekte
praktisch
alle
verfuegbaren
Mittel
auch
verwendet.
As
in
previous
years,
practically
all
the
available
money
has
therefore
been
spent
thanks
to
the
high
quality
of
the
projects
presented
by
NGOs
for
Community
financing.
TildeMODEL v2018
Sie
bekraeftigen
insbesondere
den
Grundsatz,
dassdie
Projekte
in
ein
Mehrjahresprogramm
einzubeziehen
sind,
damit
auf
mittlere
Sicht
eine
indikative
Aufteilung
der
verfuegbaren
Mittel
auf
die
verschiedenen
Schwerpunktbereiche
und
Gebiete
der
Zusammenarbeit
erreicht
wird.
In
particular,
they
reiterated
the
principle
of
making
the
projects
to
be
carried
out
part
of
a
multiannual
programming
exercise,
with
a
view
ultimately
to
arriving
at
an
indicative
share-out
of
the
available
resources
among
the
various
cooperation
focal
points
and
areas.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
weist
die
Vereinigten
Staaten
darauf
hin,
dass
sie
diese
Verfahren
aufmerksam
verfolgen
und
nicht
zoegern
wird,
alle
im
Rahmen
des
GATT
verfuegbaren
Mittel
auszuschoepfen,
wenn
diese
Regeln
nach
ihrer
Auffassung
nicht
eingehalten
werden.
The
Commission
advises
the
United
States
that
it
will
follow
attentively
the
close
observation
of
these
procedures
and
will
not
hesitate
to
use
all
methods
of
recourse
available
under
the
GATT
if
it
considers
that
these
rules
are
not
respected.
TildeMODEL v2018
Die
Task
Force
hat
von
den
der
Mitgliedstaaten
bereits
Informationen
ueber
die
zur
Bekaempfung
dieser
oekologischen
Katastrophe
sofort
verfuegbaren
Mittel
erhalten.
The
task
force
has
already
received
information
from
the
Member
States
about
the
resources
available
immediately
to
deal
with
this
ecological
catastrophe.
TildeMODEL v2018
Somit
koennten
bis
1997
die
verfuegbaren
Mittel
fuer
diese
Regionen
aller
vier
Laender
um
insgesamt
bis
zu
100
%
aufgestockt
werden.
This
means
that
for
these
four
countries
together,
the
resources
available
for
the
regions
in
1997
could
rise
by
as
much
as
100%.
TildeMODEL v2018
Fuer
die
Strukturfonds
und
andere
Strukturmassnahmen
sollten
folgende
verfuegbare
Mittel
gebunden
werden:
The
resources
available
to
be
committed
under
the
structural
funds
and
other
structural
operations
should
be
as
follows:
TildeMODEL v2018