Translation of "Letzte mittel" in English
Das
militärische
ist
das
letzte
Mittel,
das
einzusetzen
ist.
Military
action
has
to
be
a
last
resort.
Europarl v8
So
ist
zu
verstehen,
dass
militärische
Instrumente
nur
das
letzte
Mittel
sind.
So
armed
force
is
certainly
a
last
resort.
Europarl v8
Wie
ich
bereits
sagte,
wäre
dies
jedoch
nur
das
letzte
Mittel.
As
I
said
earlier,
however,
this
would
only
be
regarded
as
a
last
resort.
Europarl v8
Gewalt
ist
das
letzte
Mittel,
die
Diplomatie
muss
immer
Priorität
haben.
Force
is
the
last
resort.
Diplomacy
must
always
be
our
method.
Europarl v8
Subventionen
für
die
Hilfsbedürftigsten
sollten
das
letzte
Mittel
sein.
Subsidies
to
the
most
vulnerable
should
remain
a
last
resort.
News-Commentary v14
Die
Exekution
sollte
das
letzte
Mittel
sein.
Execution
should
be
a
last
resort.
Wikipedia v1.0
Die
militärische
Option
sollte
nur
das
letzte
Mittel
sein.
The
military
option
should
only
be
a
last
resort.
MultiUN v1
Die
Aussetzung
der
Zusammenarbeit
stellt
in
diesem
Zusammenhang
das
letzte
Mittel
dar.
Suspension
of
co-operation
is
in
this
context
a
measure
of
last
resort.
TildeMODEL v2018
Die
Zwangsrückführung
sollte
nur
das
letzte
Mittel
sein.
Forced
return
should
only
be
a
last
resort.
TildeMODEL v2018
Absolute
Verbote
einer
Tätigkeit
sollten
das
letzte
Mittel
bleiben.
Absolute
bans
of
an
activity
should
only
be
a
measure
of
last
resort.
TildeMODEL v2018
Deponien
sind
das
letzte
Mittel
zur
Entsorgung
von
Restabfällen.
Landfills
are
the
last
resort
for
residual
waste.
Europarl v8
Verbote
sollten
nur
das
letzte
Mittel
nach
einer
Einzelfallprüfung
sein,
mahnt
Berlingske:
Bans
should
be
the
last
resort
and
assessed
on
a
case-by-case
basis,
Berlingske
warns:
ParaCrawl v7.1
Das
letzte
Mittel
war
eine
Notverordnung
zur
Vorwegnahme
drängender
Änderungen.
The
last
resort
was
an
emergency
decree
implementing
some
urgent
amendments.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
das
letzte
Mittel,
das
Ich
anwende
vor
dem
Ende.
This
is
the
last
means
I
will
use
before
the
end.
ParaCrawl v7.1
Positionierung
per
Subtext
ist
das
letzte
Mittel
der
Positionierung.
Positioning
by
subtext
is
the
last
resort
for
positioning.
ParaCrawl v7.1
Kampfeinsätze
sind
und
bleiben
für
die
Bunderegierung
das
letzte
mögliche
Mittel.
Combat
missions
remain
the
last
resort
for
the
German
Government.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Tonsignal
kann
nur
das
letzte
Mittel
sein.
Use
sound
signal
can
only
be
a
last
resort.
CCAligned v1
Going
to
Boden
(dh
Grätschen)
sollte
das
letzte
Mittel
sein.
Going
to
ground
(i.e.
slide
tackle)
should
be
a
last
resort.
CCAligned v1
Sicherlich
kann
das
nur
das
letzte
Mittel
sein...
However,
this
can
of
course
only
remain
a
means
of
last
resort.
CCAligned v1
Die
Inhaftierung
von
Asylbewerbern
sollte
das
letzte
Mittel
sein.
"Detaining
asylum
seekers
should
be
a
last
resort.
ParaCrawl v7.1
Das
letzte
Mittel
im
Falle
eines
totalen
Leberversagens
ist
eine
Lebertransplantation.
The
last
resort
in
cases
of
total
liver
failure
is
liver
transplantation.
ParaCrawl v7.1
Waschen
ihre
Hände
und
kann
nur
das
letzte
Mittel
sein.
Wash
their
hands
and
can
only
be
a
last
resort.
ParaCrawl v7.1
Streik
ist
immer
das
letzte
Mittel.
A
strike
is
always
a
last
resort.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
also
das
letzte
äußerste
Mittel
gegen
die
Reichsten
der
Reichen?
What
is
the
last
and
ultimate
means
to
stop
the
rich
from
destroying
our
world?
ParaCrawl v7.1
Vorbei
an
Schuld
ist
das
letzte
Mittel,
wenn
sie
nicht
entschuldigen.
Passing
blame
is
the
last
resort
if
they
cannot
make
excuses.
ParaCrawl v7.1
Seither
habe
ich
bei
zahlreichen
Gelegenheiten
geäußert,
daß
Gerichtsverfahren
das
letzte
Mittel
sein
würden.
I
have
said
on
numerous
occasions
since
then
that
court
proceedings
would
be
the
last
option.
Europarl v8