Translation of "Finanzieller mittel" in English
Das
ist
meine
Antwort
zur
Bereitstellung
finanzieller
Mittel.
So
that
is
my
response
with
regard
to
the
financial
allocations.
Europarl v8
Zweitens
muß
die
Union
die
Bereitstellung
finanzieller
Mittel
für
Palästina
sicherstellen.
Secondly,
the
Union
must
ensure
funds
for
Palestine.
Europarl v8
Aufgrund
fehlender
finanzieller
Mittel
wurde
die
Hochschule
1890
geschlossen.
However,
the
state
did
not
provide
any
funding
for
the
school,
and
in
1890
the
school
closed.
Wikipedia v1.0
Auf
Grund
fehlender
finanzieller
Mittel
ist
das
Projekt
derzeit
zurückgestellt.
This
project
is
currently
postponed
due
to
lack
of
funding.
Wikipedia v1.0
Ein
wichtiges
Ziel
der
Zusammenarbeit
muss
auch
die
Beschaffung
finanzieller
Mittel
sein.
A
major
goal
of
cooperation
must
also
be
to
raise
funding.
News-Commentary v14
Aufgrund
fehlender
finanzieller
Mittel
konnten
die
Entwürfe
zunächst
jedoch
nicht
umgesetzt
werden.
However,
due
to
a
lack
of
financial
resources
the
plans
were
not
realized.
Wikipedia v1.0
Hierzu
zählen
alle
erforderlichen
Kapazitäten,
einschließlich
finanzieller
und
personeller
Mittel.
This
encompasses
all
necessary
capacities,
including
financial
and
human
resources.
DGT v2019
Die
GAP
darf
sich
daher
nicht
auf
die
Verteilung
finanzieller
Mittel
beschränken.
As
a
result,
the
CAP
cannot
restrict
itself
to
distributing
funding.
TildeMODEL v2018
Sein
Ziel
ist
und
bleibt
die
rasche
Bereitstellung
finanzieller
Mittel.
The
objective
is
and
should
remain
to
make
money
available
rapidly.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
unterstreichen
wir
insbesondere
die
Notwendigkeit
neuer
und
zusätzlicher
finanzieller
Mittel.
In
this
context,
we
underline
in
particular
the
need
for
new
and
additional
financial
resources.
MultiUN v1
Die
ersten
beiden
Faktoren
erfordern
spezialisiertes
Wissen
und
eine
beträchtliche
Summe
finanzieller
Mittel.
The
first
two
call
for
specialized
knowledge
and
considerable
sums
of
money,
while
feeding
poses
serious
problems
in
the
semi-arid
regions.
EUbookshop v2
Aufgrund
mangelnder
finanzieller
Mittel
wurde
die
Entwicklung
abgebrochen.
Due
to
funding
problems,
development
was
interrupted.
WikiMatrix v1
Es
geht
ganz
einfach
um
ein
Problem
verfügbarer
finanzieller
Mittel.
It
is
simply
a
matter
of
financial
availability.
EUbookshop v2
Eng
verbunden
mit
dem
Technologietransfer
ist
natürlich
die
Mobilisierung
finanzieller
Mittel.
Closely
related
to
the
technology
transfer
is,
of
course,
the
mobilization
of
financial
resources.
EUbookshop v2
Es
wäre
inakzeptabel,
wenn
der
Prozess
mangels
finanzieller
Mittel
beendet
würde.
It
would
be
unacceptable
for
the
trial
to
end
for
lack
of
financial
means.
CCAligned v1
Der
Einsatz
eigener
finanzieller
Mittel
war
nicht
Bedingung.
Companies
were
not
required
to
use
their
own
financial
resources.
ParaCrawl v7.1
Schritte
zur
Bereitstellung
finanzieller
Mittel
für
die
Umsetzung
werden
ebenfalls
unternommen.
Steps
will
also
be
taken
to
provide
financial
resources
for
implementing
the
processes
and
frameworks.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschaffung
finanzieller
Mittel
ist
nicht
so
einfach.
Getting
funding
right
is
tough.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitbrüder
führen
die
beiden
Heime
trotz
beschränkter
finanzieller
Mittel.
Our
confreres
are
running
the
two
shelters
despite
limited
financial
means.
ParaCrawl v7.1
Die
gemeinnützige
Stiftung
steht
für
Transparenz
und
den
effizienten
Einsatz
finanzieller
Mittel.
The
charitable
foundation
values
transparency
and
the
efficient
use
of
funds.
ParaCrawl v7.1
Es
bedarf
finanzieller
Mittel,
um
seine
Forschung
zu
implementieren.
It
requires
money
to
implement
your
project.
ParaCrawl v7.1
Millionen
eingetriebener
finanzieller
Mittel
sorgen
für
die
Zufriedenheit
tausender
unserer
Kunden.
Millions
of
recovered
funds
build
satisfaction
of
thousands
of
Clients.
ParaCrawl v7.1