Translation of "Finanzieller erfolg" in English
Trotz
seiner
Popularität
jedoch
ist
Al
Jazeera
bisher
kein
finanzieller
Erfolg.
Despite
its
popularity,
however,
Al
Jazeera
has
not
succeeded
financially.
News-Commentary v14
Warten
Sie,
das
könnte
ein
finanzieller
Erfolg
werden
und
ich
bekomme
nichts?
Wait,
so
this
can
turn
out
to
be
a
financial
success,
and
I
get
nothing?
OpenSubtitles v2018
Der
Film
wurde
ein
finanzieller
Erfolg.
The
film
was
critically
and
financially
unsuccessful.
Wikipedia v1.0
Der
Film
war
kein
großer
finanzieller
Erfolg,
etablierte
jedoch
Romanek
als
Filmregisseur.
The
film
proved
to
be
only
a
moderate
hit,
but
still
established
Romanek
as
a
respected
film
director.
WikiMatrix v1
Wirtschaftlicher
und
finanzieller
Erfolg
waren
erwartungsgemäß
eng
miteinander
verknüpft.
Not
surprisingly,
commercial
and
financial
success
were
closely
linked.
EUbookshop v2
Kundenorientiert:
Finanzieller
Erfolg
wird
nur
durch
die
Erfüllung
der
Kunden-Notwendigeiten
erreicht.
Customer
Driven:
Financial
success
can
only
be
attained
by
fulfilling
the
needs
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Finanzieller
Erfolg
–
Geben
sie
keine
ungerechtfertigten
Ansprüche
des
finanziellen
Erfolgs
für
Händler.
Financial
success
–
Do
not
make
unwarranted
claims
of
financial
success
by
traders.
CCAligned v1
Du
hast
finanziellen
Erfolg
und
dein
finanzieller
Erfolg
steigt
ständig.
You
have
financial
success
and
your
financial
success
rises
steadily.
ParaCrawl v7.1
Denn:
Nachhaltiger
finanzieller
Erfolg
braucht
profitable
Elektromobilität.
Because
sustainable
financial
success
will
require
profitable
electric
mobility.
ParaCrawl v7.1
Finanzieller
Erfolg
ist
fast
jedermanns
Hauptziel
hier.
Monetary
success
is
mostly
everybody's
main
goal
here.
ParaCrawl v7.1
Finanzieller
Erfolg
ist
immer
innerhalb
der
Reichweite
des
durchschnittlichen
Mannes.
Financial
success
is
always
within
the
reach
of
the
average
man.
ParaCrawl v7.1
Der
Film
war
kein
großer
finanzieller
Erfolg,
er
etablierte
jedoch
Romanek
als
Filmregisseur.
The
film
proved
to
be
only
a
moderate
hit,
but
still
established
Romanek
as
a
respected
film
director.
Wikipedia v1.0
Die
Ausstellung
brachte
eine
Steigerung
der
Besucherzahlen
mit
sich
und
war
ein
finanzieller
Erfolg.
The
exposition
attracted
thirteen
million
visitors,
and
was
a
financial
success.
WikiMatrix v1
Was
würdest
DU
sagen,
wenn
das
neue
Album
plötzlich
ein
unerwarteter
finanzieller
Erfolg
werden
würde?
What
would
you
say
if
the
new
Album
would
be
an
unexpected
financial
success?
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
voll
und
ganz
der
Überzeugung,
dass
Forschung
und
aktive
Maßnahmen
auf
nationaler
Ebene
nur
mit
finanzieller
Unterstützung
zum
Erfolg
führen
können.
I
am
sure
that
money
is
needed
to
achieve
success
in
terms
of
research
and
active
initiatives
at
national
level.
Europarl v8
Das
ist
keine
Schande,
und
Ihr
finanzieller
Erfolg
wird
in
hohem
Maße
die
Effektivität
widerspiegeln,
mit
der
sie
für
die
Firmen,
bei
denen
Sie
beschäftigt
sind,
gute
Ergebnisse
erzielen.
There
is
no
shame
in
this,
and
your
financial
success
will
reflect
to
a
large
degree
your
effectiveness
in
producing
strong
results
for
the
firms
that
employ
you.
News-Commentary v14
Darüber
sollte
sich
Washington
jedoch
keine
Sorgen
machen:
Wenn
die
Europäer
die
Allianz
als
eine
eher
europäische
Organisation
ansehen,
ist
es
wahrscheinlicher,
dass
sie
sich
(auch
in
finanzieller
Hinsicht)
ihrem
Erfolg
verschreiben.
Washington,
however,
should
not
worry
about
this:
if
Europeans
see
the
Alliance
as
a
more
European
organization
they
are
more
likely
to
commit
themselves
(in
budgetary
terms,
too)
to
its
success.
News-Commentary v14
Während
seiner
zweiten
Amtszeit
stellte
sich
bald
sportlicher
und
finanzieller
Erfolg
ein,
so
gewann
der
Verein
1997
den
UEFA-Cup
sowie
2001
und
2002
den
DFB-Pokal.
Since
taking
over
for
the
second
time,
Schalke
have
seen
much
success,
including
a
1997
UEFA
Cup
win,
and
victory
in
the
German
Cup
in
2001
and
2002.
Wikipedia v1.0
Einige
hoffen,
dass
die
griechische
Tragödie
die
politischen
Entscheidungsträger
davon
überzeugen
wird,
dass
der
Euro
ohne
mehr
Kooperation
(einschließlich
finanzieller
Hilfen)
keinen
Erfolg
haben
kann.
Some
hoped
that
the
Greek
tragedy
would
convince
policymakers
that
the
euro
cannot
succeed
without
greater
cooperation
(including
fiscal
assistance).
News-Commentary v14
Obwohl
sie
kein
überragender
finanzieller
Erfolg
wurden,
verkauften
sich
diese
Gewehre
recht
gut
und
werden
weiterhin
hergestellt.
While
not
a
spectacular
sales
success,
these
rifles
nevertheless
sold
quite
well
and
are
still
being
produced.
Wikipedia v1.0