Translation of "Probates mittel" in English
Es
ist
nicht
hinnehmbar,
dass
die
Polizei
Folter
als
probates
Mittel
betrachtet.
It
is
unacceptable
that
the
police
consider
torture
a
normal
means
to
an
end.
Europarl v8
Eine
verstärkte
Sensibiliserung
für
Preisunterschiede
ist
ein
probates
Mittel
zur
Förderung
des
Online-Handels.
Increasing
awareness
of
price
differentials
is
a
good
way
to
promote
online
commerce.
TildeMODEL v2018
Rohstoffanleihen
könnten
ein
probates
Mittel
zur
Umgehung
dieser
Risiken
sein.
Commodity
bonds
may
offer
a
neat
way
to
circumvent
these
risks.
News-Commentary v14
Die
Ausgabe
von
Aktien
ist
dafür
ein
probates
Mittel.
Issuing
stocks
is
a
tried-and-tested
way
of
doing
this.
ParaCrawl v7.1
Ein
probates
Mittel
zur
Effizienzsteigerung
ist
die
Konzentration
auf
die
Kernkompetenzen
eines
Unternehmens.
For
businesses,
one
tried
and
tested
means
of
raising
efficiency
is
to
focus
on
core
competences.
ParaCrawl v7.1
Doch
dagegen
gibt
es
ein
probates
Mittel...
But
there
is
an
effective
means
to
counter
this...
ParaCrawl v7.1
Gegen
viele
bakterielle
Infektionen
gibt
es
bisher
kein
probates
Mittel.
There
is
currently
no
effective
method
of
combating
many
bacterial
infections.
ParaCrawl v7.1
Für
die
PR
in
eigener
Sache
stellen
Medienstudien
ein
probates
Mittel
dar.
For
their
own
PR,
media
studies
are
a
tried
and
tested
means.
ParaCrawl v7.1
Um
beides
sicherzustellen,
ist
auch
der
Stromaustausch
zwischen
Nachbarn
ein
probates
Mittel.
In
order
to
ensure
both,
electricity
exchange
between
neighbours
is
also
a
tried
and
tested
method.
ParaCrawl v7.1
Beschichten
ist
ein
probates
und
kostengünstiges
Mittel
um
eine
gewünschte
Mikrostrukturierung
zu
erhalten.
Coating
is
a
tested
and
cost-effective
means
to
obtain
the
desired
microstructuring.
EuroPat v2
Belohnungen
sind
also
kein
probates
Mittel,
um
Verspätungen
dauerhaft
einzudämmen.
So
rewards
are
no
suitable
means
to
get
rid
of
latecomers
on
the
long
run.
ParaCrawl v7.1
Dennoch,
das
sind
die
versucht,
wahr
und
probates
Mittel.
Nevertheless,
they
tried,
true
and
tested
means.
ParaCrawl v7.1
Umfragen
sind
hier
ein
probates
Mittel
der
Datenerhebung.
Surveys
are
an
effective
means
of
data
collection
in
this
regard.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
als
Konsument
eine
probates
Mittel
um
den
Nährstoffhaushalt
schnell
auszugleichen.
Here
you
will
find
as
a
consumer
a
tried
and
tested
means
to
quickly
balance
the
nutrient
balance.
ParaCrawl v7.1
Neue
Technologien
könnten
probates
Mittel
für
bessere
Aufklärung
und
weniger
Verschwendung
sein.
New
technology
could
be
a
suitable
means
for
better
education
and
less
wastage.
ParaCrawl v7.1
Dann
ist
Backpulver
(enthält
Natriumbikarbonat)
ein
probates
Mittel.
Baking
soda
is
a
good
tip
for
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Vorsatz
einer
gewünschten
Entpolitisierung
der
Gesellschaft
ist
es
hingegen
durchaus
ein
probates
Mittel.
With
a
view
to
the
desired
de-politicisation
of
society,
however,
it
is
an
effective
instrument.
Europarl v8
Das
Abgraben
des
Stadtbachs
war
für
Widersacher
ein
probates
Mittel,
um
der
Stadt
zu
schaden.
Interfering
with
the
"Stadtbach"
was
a
good
way
for
its
opponents
to
damage
the
city.
Wikipedia v1.0
Den
Austausch
und
Begegnungen
zu
fördern,
ist
ein
probates
Mittel
zur
Stärkung
Europas.
Encouraging
exchanges
and
direct
meetings
is
one
of
the
most
effective
means
of
promoting
Europe.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
ist
die
Förderung
von
Austausch
und
Begegnungen
ein
probates
Mittel
zur
Stärkung
Europas.
Furthermore,
encouraging
exchanges
and
direct
meetings
is
one
of
the
most
effective
means
of
promoting
Europe.
EUbookshop v2
Die
Haftung
wird
ein
probates
letztes
Mittel
der
Bestrafung
für
eine
Ausbeutung
der
Umwelt
sein.
Liability
will
be
an
essential
tool
of
last
resort
to
punish
despoliation
of
the
environment.
EUbookshop v2
In
solchen
Fällen
hat
sich
die
Kapazitätserweiterung
durch
Verlängerung
der
Anlagenlebensdauer
als
probates
Mittel
durchgesetzt.
In
such
cases
a
capacity
extension
by
the
prolongation
of
the
system
life
has
been
accepted
as
a
proven
alternative.
ParaCrawl v7.1
Cloud-Lösungen
sind
ein
probates
Mittel,
um
die
Standardisierung
von
Daten
und
Prozessen
voran
zu
treiben.
Cloud
solutions
are
an
effective
tool
for
advancing
data
and
process
standardisation.
ParaCrawl v7.1
Hashtags
sind
ein
probates
Mittel,
um
einen
Post
auf
Instagram
auffindbar
zu
machen
und
somit…
Hashtags
are
a
tried-and-tested
means
of
making
a
post
on
Instagram
searchable
and
thus
reaching…
CCAligned v1
Ein
probates
Mittel,
um
die
verspannten
Muskeln
wieder
zu
lockern,
sind
Kinesio-Tapes.
A
proven
method
to
loosen
tensed
muscles
are
kinesio-tapes.
ParaCrawl v7.1