Translation of "Begrenzte mittel" in English

Heute hat der IMF begrenzte Mittel von einem Prozent.
The IMF now has limited resources, one percent.
TED2020 v1

Angesichts der Dimension des Projektes und des Bedarfs sind das sehr begrenzte Mittel.
This sum is very small in view of what is at stake and the actual needs.
TildeMODEL v2018

Der Gemeinschaft stehen nur begrenzte Mittel zur Finanzierung der erneuerbaren Energien zur Verfügung.
The Community has only limited means for funding renewable energies.
TildeMODEL v2018

Kleinstunternehmen verfügen nur über begrenzte Mittel, um anspruchsvollen gesetzlichen Anforderungen nachzukommen.
Micro-undertakings have limited resources with which to comply with demanding regulatory requirements.
DGT v2019

Die Regionalversammlungen haben sehr begrenzte Mittel und verfügen nicht über einen eigenen Haushalt.
The regional assemblies have limited means and no budget of their own.
TildeMODEL v2018

Das Krankenhaus hat nur begrenzte Mittel.
The hospital has limited funds.
OpenSubtitles v2018

Wir wissen, dass die Gegenpartei über begrenzte Mittel verfügt.
Knowing the opposition's limited ability to incur ongoing costs, the longer we can draw it out...
OpenSubtitles v2018

Wir haben begrenzte Mittel, mein Herr.
We have limited resources, sir.
OpenSubtitles v2018

Es ist einfacher, umfangreiche Mittel bereitzustellen als begrenzte Mittel.
It is easy to spend a large budget, but difficult to spend a small budget.
Europarl v8

Ich habe nur begrenzte Mittel, weißt du.
I have limited capital, you know.
OpenSubtitles v2018

Er verfügt über begrenzte Mittel für Hochschulforschung (angewandte Forsohung).
The beef industry contributes to a limited but increasing extent to research undertaken by the ; Agricultural Institute.
EUbookshop v2

Die EG verfügt über begrenzte Mittel für Investitionen.
The Community's investment resources were limited.
EUbookshop v2

Als Forschungsprogramm verfügt Eurocounsel nur über begrenzte Mittel.
As a research programme Eurocounsel's resources are limited.
EUbookshop v2

In finanzieller Hinsicht hatte der Prinzregent nur begrenzte Mittel.
Thanks to him, Princess has access to virtually unlimited financial resources.
WikiMatrix v1

Wir haben zwar begrenzte Mittel, aber wir leisten gute Arbeit.
Obviously, we havelimited resources, but we still manageto do good work. Don't you want to knowabout my background?
OpenSubtitles v2018

Dem gegenüber stehen der Polizei begrenzte Mittel zur Prävention und Strafverfolgung zur Verfügung.
The police have only limited resources for prevention and investigation.
ParaCrawl v7.1

Sie haben begrenzte Mittel aber möchten trotzdem unserer Software nutzen?
You have limited resources but still want to enjoy our programs?
ParaCrawl v7.1

Doch Morgan stellte Tesla nur begrenzte Mittel zur Verfügung.
But, Morgan gave Tesla limited means to disposal.
ParaCrawl v7.1

Konkurrierende Prioritäten und begrenzte Mittel können schwierige Entscheidungen erfordern und wichtige Projekte verzögern.
Competing priorities and limited funds can require hard choices and delay important projects.
ParaCrawl v7.1

Präsident Johannis hat hier begrenzte Mittel.
President Iohannis has limited means.
ParaCrawl v7.1

Leider stehen der Kommission dafür nur begrenzte Mittel für die Vor-Ort-Kontrollen aus kofinanzierten Programmen zur Verfügung.
Unfortunately, the Commission has at its disposal only limited resources for on-the-spot controls from programmes which are cofinanced.
Europarl v8