Translation of "Finanziellen mittel" in English
Wir
waren
nicht
in
der
Lage,
die
finanziellen
Mittel
bereitzustellen.
We
have
not
been
able
to
make
the
financial
provision.
Europarl v8
Welche
finanziellen
Mittel
stehen
der
Landwirtschaft
zur
Verfügung?
What
funding
is
available
for
agriculture?
Europarl v8
Wird
es
zur
Verwirklichung
dieser
gemeinsamen
Strategie
die
finanziellen
Mittel
geben?
Will
the
funds
be
found
to
achieve
this
joint
strategy?
Europarl v8
Die
Union
muss
über
die
finanziellen
Mittel
für
Ihr
Engagement
verfügen.
The
Union
must
have
the
financial
resources
for
its
ambitions.
Europarl v8
Wir
müssen
ihnen
auch
die
finanziellen
Mittel
dafür
geben.
We
also
need
to
give
them
the
financial
resources
to
do
so.
Europarl v8
Der
zweite
Punkt
betrifft
die
Verwendung
der
finanziellen
Mittel.
The
second
matter
concerns
the
use
of
the
resources.
Europarl v8
In
diesem
Jahr
sind
die
von
der
Union
bereitgestellten
finanziellen
Mittel
zunächst
begrenzt.
The
financial
resources
made
available
by
the
Union
for
this
year
are
limited.
Europarl v8
Der
erste
bezieht
sich
auf
die
finanziellen
Mittel.
The
first
of
these
is
money.
Europarl v8
Zudem
sollten
in
der
finanziellen
Vorausschau
Mittel
zur
Förderung
der
Krebsprävention
vorgesehen
werden.
It
would
also
be
important
to
include
funding
to
promote
cancer
prevention
in
the
financial
perspective.
Europarl v8
Bei
der
dritten
Frage
schließlich
geht
es
um
die
finanziellen
Mittel.
My
final
question
is
about
the
money.
Europarl v8
Herr
Brok
geht
auch
auf
die
finanziellen
Mittel
ein.
Mr
Brok
mentioned
financial
resources.
Europarl v8
Gerade
hier
ist
das
Augenmerk
auf
die
Verwendung
der
finanziellen
Mittel
zu
richten.
Here
of
all
places,
attention
should
be
paid
to
the
utilisation
of
financial
assets.
Europarl v8
Die
Verwendung
der
finanziellen
Mittel
ist
manchmal
mangelhaft.
Poor
use
is
sometimes
made
of
financial
resources.
Europarl v8
Sie
muss
die
finanziellen
Mittel
zur
Verwirklichung
ihrer
politischen
Ziele
bereitstellen.
It
will
have
to
provide
the
financial
means
necessary
to
match
its
political
choices.
Europarl v8
Werden
wir
den
Mut
haben,
die
bereits
vorgesehenen
finanziellen
Mittel
sinnvoller
einzusetzen?
Will
we
have
the
courage
to
find
more
useful
applications
for
the
money
that
has
been
already
allocated?
Europarl v8
Hoffen
wir,
dass
die
finanziellen
Mittel
den
bekundeten
Absichten
gerecht
werden.
Let
us
hope
that
the
financial
resources
will
match
the
declared
ambitions.
Europarl v8
Erstens
fehlen
uns
die
finanziellen
Mittel.
First
of
all,
we
lack
financial
resources.
Europarl v8
Es
ist
also
keineswegs
verfrüht,
wenn
wir
die
finanziellen
Mittel
dafür
festlegen.
We
are
therefore
in
good
time
to
commit
the
funding
for
this.
Europarl v8
Ein
großes
Problem
sind
dabei
die
fehlenden
finanziellen
Mittel.
One
major
problem
in
this
context
is
the
consumer
organisations’
lack
of
financial
resources.
Europarl v8
Die
finanziellen
Mittel
für
die
nationale
Kathedrale
kamen
vollständig
aus
privaten
Quellen.
Funding
for
the
National
Cathedral
has
come
entirely
from
private
sources.
Wikipedia v1.0
Dort
gestrandet,
fehlten
Aguéli
die
finanziellen
Mittel
zu
einer
Rückkehr
nach
Schweden.
Stranded
in
Spain,
Aguéli
lacked
the
funds
to
continue
back
to
Sweden.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Zusammenbruch
der
Sowjetunion
schwanden
die
finanziellen
Mittel
für
die
Parks.
After
the
collapse
of
the
Soviet
Union
the
financial
resources
for
the
parks
disappeared.
Wikipedia v1.0
Sie
müssen
die
in
den
kommenden
Jahren
benötigten
Ressourcen
und
finanziellen
Mittel
abschätzen.
They
need
to
assess
the
resources
and
assets
that
will
be
required
in
the
years
ahead.
News-Commentary v14
Weil
wir
nicht
über
die
finanziellen
Mittel
verfügen.
Because
we
don't
have
the
resources.
TED2020 v1
Das
ist
es,
wo
all
die
finanziellen
Mittel
herkommen.
That's
where
all
the
resources
come
from.
TED2020 v1