Translation of "Verfolgen das gleiche ziel" in English

The Schröder report and the European right are doing the same.

Innovative governments do the same thing on a national scale.

Other provisions have the same object:

Well, our interests are mutual - the safe return of Mr Larkin.

All parties are partners in pursuit of a common goal.

In Belgium, moves have been made in a similar direction.

What justification, what factual elements and whose requests have prompted the Commission to

It is a mark of hypocrisy at the prospect of further forced transfers of populations.

Colleagues in New Zealand have pursued the same goal with ancient Kauri wood.

Both aim for the same goal yet walk different paths.

Together we are driven by the same motivation: sustainable success.

All employees are pursuing the same goal: Satisfied customers!

They both aim for the same goal: a better, cheaper, more reliable patent system.

We share the same goal.

The partners share Paxis' objective of facilitating the spread of best innovation practices throughout Europe.

Matthias: The objective of the truck is the same everywhere: we want to reduce CO2 emissions.

We share one paramount objective: the eradication of poverty wherever it is found.

But the goal is the same; and, as Kashkari points out, any of these tools can potentially get us to a better place.

Amendments 6 and 7 share the same aim which is to recognise that although some information is made available by national competent authorities and healthcare professionals, marketing authorisation holders may be an additional source of information.

These local agencies fit into the same network as the European Agencies for Consumer Information supported by the Community.

A major task of competition policy in 1986 was to consolidate the newgeographical dimension of the Community by integrating the new Member States.

But the three Communities were formed with a view to achieving the same fundamental objectives: the construction of an 'organized Europe', 'an ever closer union among the peoples' who compose it, 'a common effort' to promote the 'well-being of their peoples'.

Pasquet emphasised that the newcall is not about studies – it is directed atreal actions and will have a wide scope.

Each one of them approached the subject from a different angle in pursuit of a common goal: to speed up development of a clean, environmentally sound vehicle.

A large number of technical standards – e.g. in the automotive industry – are defined differently in the U.S. and the EU, but have the same objective.

They are all working in unison in pursuit of the same goal: to ensure that the boy never returns to Cuba, and thus deal a moral blow to the proud and heroic people that produced Juan Miguel and Elián.