Translation of "Verfassungsgebende versammlung" in English
Im
Mai
1824
veröffentlichte
die
verfassungsgebende
Versammlung
eine
Verfassung.
In
May
1824
the
National
Assembly
of
the
State
ordered
the
new
constitution
published
and
sworn
to.
Wikipedia v1.0
Februar
2014
wurde
in
Libyen
eine
Verfassungsgebende
Versammlung
gewählt.
Constitutional
Assembly
elections
took
place
in
Libya
on
20
February
2014.
Wikipedia v1.0
Am
20.
Februar
2014
wurde
in
Libyen
eine
Verfassungsgebende
Versammlung
gewählt.
Libyan
Constitutional
Assembly
elections
took
place
in
Libya
on
20
February
2014.
WikiMatrix v1
Also,
sie
verwandelten
sich
hauptsächlich
von
einer
Generalversammlung
in
eine
verfassungsgebende
Versammlung.
So
they
went
from
being
a
National
Assembly
to
essentially
morphing
into
a
constituent
assembly.
QED v2.0a
Und
sind
da
geblieben,
bis
die
Regierung
eine
verfassungsgebende
Versammlung
zusammenruft.
And
they
stayed
there
until
the
government
decided
to
call
a
Constituent
Assembly.
ParaCrawl v7.1
Im
September
2007
wurde
eine
verfassungsgebende
Versammlung
gewählt,
die
den
Prozess
einleitete.
A
Constitutional
Assembly
was
elected
in
September
2007
and
began
the
process.
ParaCrawl v7.1
Mit
Recht
hat
Kolumbien
bereits
angekündigt,
Maduros
verfassungsgebende
Versammlung
nicht
anzuerkennen....
Colombia
has
rightly
already
said
it
will
not
recognise
Mr
Maduro's
constituent
assembly....
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
mit
großer
UnterstÃ1?4tzung
im
Juli
2017
in
die
Verfassungsgebende
Versammlung
gewählt.
He
was
elected
to
the
Constituent
Assembly
in
July
2017
with
massive
support.
ParaCrawl v7.1
Die
Verfassungsgebende
Versammlung
der
Republik
Lettland
wählte
das
Lied
1920
zur
Nationalhymne.
The
Constitutional
Assembly
of
the
Republic
of
Latvia
chose
the
song
as
the
national
anthem
in
1920.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahlen
für
die
Verfassungsgebende
Versammlung
finden
statt.
Elections
for
the
Constituent
Assembly
take
place.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
sollten
freie
Wahlen
und
eine
verfassungsgebende
Versammlung
stehen.
At
the
end
there
would
be
free
elections
and
a
constituent
assembly.
ParaCrawl v7.1
So
bemühten
sie
sich,
eine
verfassungsgebende
Versammlung
zusammenzurufen.
So,
they
made
an
effort
to
call
a
constitutional
convention.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
mit
großer
Unterstützung
im
Juli
2017
in
die
Verfassungsgebende
Versammlung
gewählt.
He
was
elected
to
the
Constituent
Assembly
in
July
2017
with
massive
support.
ParaCrawl v7.1
Ich
begrüße
die
Verabschiedung
der
neuen
Verfassung
in
Nepal
durch
die
Verfassungsgebende
Versammlung.
I
welcome
the
Nepal
Constituent
Assembly’s
adoption
of
the
new
constitution.
ParaCrawl v7.1
Wie
denken
Sie
über
eine
demokratische
verfassungsgebende
Versammlung?
What
you
think
of
the
demand
for
a
Democratic
Constituent
Assembly?
ParaCrawl v7.1
Die
Verfassungsgebende
Versammlung
nimmt
einstimmig
die
neue
Verfassung
an.
The
Constituent
Assembly
unanimously
adopts
a
new
Constitution.
ParaCrawl v7.1
Im
Juli
sind
die
Wahlen
für
die
Verfassungsgebende
Versammlung.
In
July
there
will
be
elections
for
the
Constituent
Assembly.
ParaCrawl v7.1
Eine
Übergangsregierung
wurde
gebildet
und
eine
verfassungsgebende
Versammlung
eingerichtet.
A
transitional
government
was
formed
and
a
constitutional
assembly
was
installed.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
extrem
wichtig,
dass
der
Irak
Wahlen
für
eine
verfassungsgebende
Versammlung
abgehalten
hat.
It
is
extremely
important
that
Iraq
held
elections
to
a
constitutional
assembly.
News-Commentary v14
Libyen
hat
die
EU
ersucht,
die
bevorstehenden
Wahlen
für
eine
verfassungsgebende
Versammlung
zu
beobachten.
Libya
has
invited
the
EU
to
observe
the
forthcoming
elections
for
a
constitutional
assembly.
TildeMODEL v2018
Tunesien
hat
im
Rahmen
erster
demokratischer
und
glaubwürdiger
Wahlen
seit
seiner
Unabhängigkeit
eine
verfassungsgebende
Versammlung
gewählt.
Tunisia
has
chosen
its
Constitutional
Assembly
with
the
first
democratic
and
credible
elections
since
the
country’s
independence.
TildeMODEL v2018
Die
Zusammenkunft
aufgrund
dieser
Vereinbarung
gilt
als
die
erste
verfassungsgebende
Versammlung
auf
deutschem
Boden.
The
gatherings
in
the
process
of
drafting
them
are
considered
to
be
the
first
constituent
assembly
on
German
soil.
WikiMatrix v1
Im
Jahre
1971
wurde
eine
Verfassungsgebende
Versammlung
einberufen,
um
die
Verfassung
von
1935
umzuformulieren.
A
Constitutional
Convention
was
held
in
1971
to
rewrite
the
1935
Constitution.
WikiMatrix v1
Am
26.
Januar
2014
votierte
die
verfassungsgebende
Versammlung
Tunesiens
mit
überwältigender
Mehrheit
für
eine
neue
Verfassung.
On
26
January
2014,
Tunisia’s
Constituent
Assembly
voted
by
an
overwhelming
majority
in
favour
of
a
new
constitution.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wieder
an
der
Junta,
eine
Verfassungsgebende
Versammlung
nach
ihren
Interessen
zu
konstruieren.
It
is
again
the
junta
to
engineer
a
constituent
assembly
suiting
their
interests.
ParaCrawl v7.1
Die
Verfassungsgebende
Versammlung
wählt
einstimmig
Sam
Shafiishuna
Nujoma
zum
Präsidenten
des
neuen
unabhängigen
Staates.
The
Constituent
Assembly
unanimously
elects
Sam
Shafiishuna
Nujoma
President
of
the
future
independent
state.
ParaCrawl v7.1
Im
Januar
1919
wird
Marie
Juchacz
in
die
Verfassungsgebende
Versammlung
der
Weimarer
Republik
gewählt.
In
January
1919,
Juchacz
was
elected
to
the
Constituent
Assembly
of
the
Weimar
Republic.
ParaCrawl v7.1
Das
erwies
sich
als
unmöglich,
weil
die
erste
verfassungsgebende
Versammlung
konstituiert
war
nicht
fair.
That
proved
to
be
impossible,
because
the
first
constitutional
assembly
was
not
constituted
fairly.
ParaCrawl v7.1