Translation of "Konstitutionellen versammlung" in English
Lameth
hat
eine
wichtige
Geschichte
der
konstitutionellen
Versammlung
hinterlassen
(Paris,
2
Bände,
1828–1829).
He
was
the
author
of
an
important
History
of
the
Constituent
Assembly
(Paris,
2
vols.,
1828–1829).
Wikipedia v1.0
Ferré
beteiligte
sich
später
jedoch
an
der
konstitutionellen
Versammlung,
die
das
Referendum
ergeben
hat,
um
die
Verfassung
zu
entwerfen.
Still,
Ferré
would
later
participate
in
the
constitutional
assembly
created
by
the
referendum
which
would
draft
the
constitution.
Wikipedia v1.0
Das
Misstrauen
der
angestammten
Bevölkerung
war
sowohl
gegenüber
den
afroamerikanischen
als
auch
den
weißen
Immigranten
sehr
hoch,
bei
der
konstitutionellen
Versammlung
waren
von
133
Delegierten
nur
18
aus
dem
Norden
und
nur
15
waren
afroamerikanischer
Herkunft.
While
feelings
in
the
state
were
high
against
carpetbaggers,
of
the
133
persons
at
the
constitutional
convention,
only
18
were
Northern
carpetbaggers
and
15
were
African
American.
WikiMatrix v1
Wie
Premier
Kerenski
bekanntgibt,
will
er
als
Sofortmaßnahme
einen
"außerordentlichen
Nationalrat"
in
Moskau
einberufen,
ohne
erst
auf
das
Zusammentreten
der
Konstitutionellen
Versammlung
zu
warten.
Premier
Kerensky
announces
that
he
is
taking
the
emergency
measure
of
assembling
an
"Extraordinary
National
Council"
in
Moscow,
without
waiting
for
the
Constituent
Assembly
to
convene.
ParaCrawl v7.1
Die
amerikanische
Geschichte,
die
der
konstitutionellen
Versammlung
folgt,
kann
in
Präsidentenleitungen
ausgedrückt
bequem
erklärt
werden,
die
alle
vier
Jahre
gewählt
wurden.
American
history
following
the
Constitutional
convention
can
conveniently
be
told
in
terms
of
Presidential
administrations
that
were
elected
every
four
years.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Erklärung
ruft
es
zu
einer
ukrainischen
konstitutionellen
Versammlung
auf
und
fordert
Agrarreformen
und
die
Reorganisation
des
Bankwesens,
der
Steuern
und
des
Bildungssystems.
The
declaration
calls
for
a
Ukrainian
constituent
assembly,
agricultural
reforms,
a
reorganization
of
the
banking,
taxation,
and
education
systems.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Jahre
später
beriefen
lokale
Bürger
mit
einer
Initiative
eine
konstitutionelle
Versammlung
für
einen
neuen
Bundesstaat.
Two
years
later
in
1980,
local
citizens
passed
an
initiative
calling
for
a
constitutional
convention
for
a
new
state.
Wikipedia v1.0
In
der
Tat
wenn
es
eine
Notwendigkeit
gibt,
könnte
GoldPartei
eine
zweite
konstitutionelle
Versammlung
bewirten.
Indeed,
if
there
is
a
need,
Gold
Party
could
host
a
second
Constitutional
convention.
ParaCrawl v7.1
Erst
der
Third
Dáil
wurde
unter
dem
Anglo-Irischen
Vertrag
als
eine
konstitutionelle
Versammlung
gewählt
und
sollte,
neben
der
Zustimmung
des
Vertrags,
den
Weg
für
den
Freistaat
ebnen.
The
Third
Dáil
was
elected
under
the
terms
of
the
Anglo-Irish
Treaty
as
a
constituent
assembly
to
approve
the
Free
State
constitution
and
pave
the
way
for
the
creation
of
the
new
state.
WikiMatrix v1
Die
Bürger_innen
könnten
das
Parlament
auffordern,
eine
konstitutionelle
Versammlung
zu
formen,
die
dann
die
Europäische
Föderation
gründen
würde.
Ideally,
citizens
could
ask
for
the
Parliament
to
become
a
constitutional
assembly
that
would
found
the
European
federation.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Leitfaden
hielt
fest,
dass
mit
der
Erlangung
der
Freiheit
Tibets
umgehend
eine
Interimsregierung
eingesetzt
würde,
deren
erste
Aufgabe
darin
bestünde
eine
konstitutionelle
Versammlung
zu
wählen,
um
in
Tibet
die
demokratische
Verfassung
einzuführen.
The
guidelines
outlined
that
when
Tibet
became
free
the
immediate
task
would
be
to
set
up
an
interim
government
whose
first
responsibility
will
be
to
elect
a
constitutional
assembly
to
frame
and
adopt
Tibet's
democratic
constitution.
ParaCrawl v7.1