Translation of "Verfallenes haus" in English
Ich
hab
geträumt,
ich
lief
durch
ein
verfallenes
Haus.
I
had
a
dream
...
I
walked
through
a
wrecked
house.
OpenSubtitles v2018
Verfallenes
Haus
entkommen,
Spielfreie
Room
Escape
Spiele
online.
Dilapidated
House
Escape,
play
free
Room
Escape
games
online.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
damals
ein
verfallenes
Haus
mit
riesigen
Potential
gefunden.
He
found
a
dilapidated
house
that
fit
the
soul
in
sight.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
eine
Gedenkfeier
für
ihn
veranstalten
und
unser
ziemlich
verfallenes
Haus
wieder
herrichten
lassen.
I
want
to
repair
our
house
before
I
hold
the
service
for
him.
OpenSubtitles v2018
Man
gibt
sein
Leben
im
Appartement,
seinen
verbrannten
weltlichen
Besitz
auf,
zieht
in
ein
verfallenes
Haus
in
einer
Giftmüllgegend...
-
...und
trifft
so
sein
Zuhause
an.
You
give
up
the
condo
life,
give
up
all
your
flaming
worldly
possessions
move
to
a
dilapidated
house
in
a
toxic
waste
area
and
you
have
to
come
home
to
this.
OpenSubtitles v2018
Der
intelligente
und
zynische
Kater
Francis
zieht
mit
seinem
Herrchen,
dem
gescheiterten
Schriftsteller
Gustav
Löbel,
in
ein
verfallenes,
düsteres
Haus.
Francis,
an
intelligent
and
cynical
cat,
is
moved
to
a
gloomy,
dilapidated
house
with
his
owner
Gustav
Löbel,
a
romance
writer
and
architect.
WikiMatrix v1
Es
ist
ein
verfallenes,
altes
Haus,
und
der
Park
ist
vielleicht
auch
ein
bisschen
ungepflegt.
It's
an
old,
dilapidated
house...
with
a
somewhat
unkept
garden.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Menschen
von
allen
Seiten
hierher
kommen
und
sehen
werden,
dass
unser
schon
so
lange
verfallenes
Haus
auf
einmal
in
eine
wahre
königliche
Burg
umgewandelt
worden
ist,
und
werden
uns
fragen,
wie
das
vor
sich
gegangen
ist,
–
was
werden
wir
ihnen
dann
zur
Antwort
geben
können?“
If
the
people
will
come
from
all
sides
to
this
place
and
will
see
that
our
house
that
was
crumbled
for
already
so
long
was
suddenly
changed
in
a
real
royal
castle,
and
will
ask
us
how
that
happened,
then
what
answer
should
we
give
them?”
ParaCrawl v7.1
Und
der
Irhael
verfallenes
Haus
hat
Er
in
wenigen
Augenblicken
also
aufgebaut,
daß
es
nun
wohl
bei
weitem
das
allerkostbarste
Haus
in
dieser
Stadt
ist!
And
in
a
few
moments
He
rebuilt
Irhael's
house
to
the
most
luxurious
in
town!
ParaCrawl v7.1
Das
Außenbild
zeigt
ein
verfallenes
Haus,
abgestorbenes
Geäst
und,
unwirklich
davor
stehend,
eine
blasse
Tochter
Draculas.
The
outside
picture
shows
a
dilapidated
house,
dead
branches,
and
in
front,
the
unreal,
pale
daughter
of
Dracula."
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
habe
ich
schon
seit
Jahren
davon
geträumt,
ein
verfallenes
Haus
zu
kaufen
und
es
selbst
zu
renovieren,
aber
schon
allein
der
Grund
und
Boden
würde
mich
mehr
als
200.000
Euro
kosten.
Now
I
have
fancied
for
years
to
buy
a
derelict
house
and
renovate
it
myself
but
for
just
the
site
prices
rise
over
200.000
euro's.
ParaCrawl v7.1
Zugang:
Ceresole
Reale
Ausgang
des
Tunnels
nach
500
Metern
auf
der
rechten
Seite
befindet
sich
ein
verfallenes
Haus,
verbrannt.
Access:
at
the
exit
of
the
Ceresole
Reale
tunnel,
after
500
meters
on
the
right
there
is
a
ruined,
burned
out
house.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
ihn
nicht
in
einem
verfallenen
Haus
abladen
und
hoffen,
dass
er
überlebt.
We
can't
just
expect
to
throw
him
in
a
empty
house
by
himself
and
hope
he
survives.
OpenSubtitles v2018