Translation of "Verfallenes gebäude" in English
In
dieser
Abmachung
wurden
dem
US-Militär
drei
genehmigte
Ziele
in
Syrien
genannt
–
ein
verfallenes
Gebäude,
für
das
der
Abriss
geplant
war
und
zwei
leere
Militärflugplätze
–
um
den
Zionisten
den
Vorwand
zu
nehmen,
Trumps
schmutzige
Wäsche
vorzuzeigen,
während
zur
gleichen
Zeit
der
dritte
Weltkrieg
vermieden
wurde.
In
this
deal,
the
U.S.
military
was
given
three
authorized
targets
inside
Syria—a
derelict
building
scheduled
for
demolition,
and
two
empty
airbases—in
order
to
deprive
the
Zionists
of
an
excuse
to
expose
Trump’s
dirty
laundry,
while
at
the
same
time
avoiding
a
world
war.
ParaCrawl v7.1
Der
Protagonist
Faust
(Petr
Cepek)
erhält
eine
Karte,
die
ihn
nach
anfänglichem
Widerwillen
in
ein
verfallenes
Gebäude
lockt.
The
protagonist
Faust
(Petr
Cepek)
is
lured
by
a
strange
map
into
a
derelict
building,
initially
against
his
better
judgement.
ParaCrawl v7.1
Oberhalb
der
Kaskaden
befindet
sich
ein
teilweise
verfallenes
Gebäude,
das
ein
frühes
Wasserkraftwerk
gewesen
zu
sein
scheint.
Above
the
waterfalls
there
is
a
building
which
is
partially
collapsed
and
appears
to
have
been
an
early
hydroelectric
power
station.
ParaCrawl v7.1
Und
alle
gemeinschaftlich
bewohnten
oder
nicht
von
einem
Eigentümer
besessene
Gebäude
verfallen
einfach.
All
of
the
buildings
that
are
shared
or
not
owned
by
anyone
are
falling
into
disrepair.
Europarl v8
Während
sie
laufen,
werfen
einige
von
ihnen
Steine
auf
die
verfallenen
Gebäude.
As
they
run,
some
of
them
pick
up
stones
and
hurl
them
at
the
dilapidated
buildings.
GlobalVoices v2018q4
Das
ehemalige
königliche
Anwesen
in
Polydendri
wird
ebenso
vernachlässigt,
die
Gebäude
verfallen.
The
former
royal
estate
of
Polydendri
is
also
completely
abandoned,
and
the
buildings
are
in
a
state
of
decay.
WikiMatrix v1
Die
relativ
hoch
gebauten
Häuser
bzw.
teils
verfallenen
Gebäude
liegen
sehr
eng
beieinander.
The
relatively
high
built
houses
and
partly
ruined
buildings
are
very
close
together.
WikiMatrix v1
Zwischen
1998
bis
2000
wurde
das
nach
der
Wende
verfallene
Gebäude
umfassend
rekonstruiert.
Between
1998
and
2000,
the
dilapidated
building
was
completely
reconstructed.
ParaCrawl v7.1
Das
Bild
prägen
eher
verfallene
Gebäude,
sozialistische
Plattenbauten
und
alte
Hafenanlagen.
It
is
really
characterised
by
dilapidated
buildings,
socialist
prefabs,
and
old
harbour
facilities.
ParaCrawl v7.1
Für
acht
Jahre
ist
das
Gebäude
verfallen.
In
eight
years
the
building
decayed.
ParaCrawl v7.1
Viele
wertvolle
Gebäude
verfallen
derzeit
deshalb,
weil
sie
durch
die
Schwefelemissionen
angegriffen
werden.
The
facades
of
many
fine
buildings
are
now
peeling
away
because
sulphurous
emissions
are
damaging
them.
Europarl v8
Das
Areal
hat
angefangen
zu
verfallen,
anliegende
Gebäude
haben
in
einen
kritischen
Zustand
geraten.
The
area
started
to
dilapidate,
the
contiguous
buildings
reached
a
critical
state.
ParaCrawl v7.1
Gebäude
verfallen
im
Laufe
der
Zeit,
daher
sollten
sie
von
Zeit
zu
Zeit
repariert
werden.
Known
issues
Buildings
are
decaying
over
time,
so
they
should
be
repaired
from
time
to
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Gebäude
verfallen
mit
der
Zeit,
also
behalte
Dein
Stadionumfeld
immer
im
Blick.
Buildings
deteriorate
over
time,
so
you
have
to
always
have
an
eye
on
your
stadium
complex.
CCAligned v1
Derzeit
in
der
oben
die
mächtigen
verfallenen
Mauern,
halb
verfallene
Gebäude
und
Kirchen
gehalten.
Currently
at
the
top
of
the
powerful
ruined
walls,
half-ruined
buildings
and
churches
are
kept.
ParaCrawl v7.1
Halb-
oder
gar
ganz
verfallene
Gebäude
und
vollkommen
verlassene
Häuser
zeichnen
solche
Niederlassungen
aus.
Semi
or
completely
dilapidated
buildings
and
abandoned
houses
characterize
such
sites.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
Pa
Meisnar
das
erste
Mal
sah,
war
es
ein
trauriges
und
verfallendes
Gebäude.
When
I
saw
Pa
Meisnar
for
the
very
first
time,
the
house
resembled
a
sad,
deteriorated
building.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
sind
Salzhügel,
historische
Windmühlen,
teils
verfallene
Gebäude
und
Mauerwerk
erkennbar.
Furthermore,
salt
mounds,
historic
windmills,
partly
dilapidated
buildings
and
masonry
can
be
seen.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
KI-Dynastien
ignorieren
derzeit
den
Verfall
ihrer
Gebäude,
sodass
diese
irgendwann
einzustürzen
drohen.
But
the
npc
dynasties
are
currently
ignoring
the
decay
of
their
buildings
so
that
their
buildings
eventually
collapse.
ParaCrawl v7.1