Translation of "Punkte verfallen" in English
Unbenutzte
Punkte
verfallen
Woche
für
Woche,
nicht
Monat
für
Monat.
Unused
points
roll
over
week
to
week
but
not
month
to
month.
OpenSubtitles v2018
Gesammelte
Punkte
verfallen
Ende
Jahr
nicht.
Collected
points
do
not
expire
at
the
end
of
the
year
CCAligned v1
Punkte
verfallen
innerhalb
von
18
Monaten
ab
dem
Zeitpunkt
der
Gutschrift.
Points
expire
within
18
months
from
the
time
they
were
earned.
CCAligned v1
Deine
Punkte
verfallen
nicht,
solange
du
aktiv
bleibst
und
etwas
unternimmst.
Your
points
won't
expire
as
long
as
you
stay
active
and
take
action.
ParaCrawl v7.1
Punkte
verfallen
nicht,
keine
Blackout-Daten.
Points
don't
expire,
no
blackout
dates.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Programms
gesammelte
Punkte
verfallen
nie.
Points
earned
under
the
Program
do
not
expire.
CCAligned v1
10.Nicht
genutzte
Ladbrokes
Punkte
verfallen
nach
12
Monaten.
Any
unused
Ladbrokes
Points
expire
after
12
months.
ParaCrawl v7.1
Frage:
Können
meine
Punkte
verfallen?
Q:
Do
my
points
expire?
ParaCrawl v7.1
Gültigkeit:
Punkte
verfallen
nach
drei
Jahren.
Validity:
FlyerBonus
Points
are
valid
for
3
years.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
Ihre
Vueling-Punkte
nicht
verfallen!
Fly
instead
of
letting
your
points
expire!
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
Ihre
Punkte
nicht
verfallen!
Don't
let
your
points
get
away!
ParaCrawl v7.1
Werden
Sie
benachrichtigt,
wenn
sich
Ihre
Guthaben
ändern
und
bevor
Ihre
Punkte
verfallen.
Get
notified
when
your
balances
change
and
before
your
points
expire.
CCAligned v1
Punkte
verfallen,
damit
Spieler
sich
nicht
auf
ihrer
Punktesammlung
ausruhen,
sondern
die
Punkte
nutzen.
Points
decay
to
encourage
players
to
use
them
instead
of
just
sitting
on
their
points
and
doing
nothing.
ParaCrawl v7.1
Falls
dies
nicht
gelingt,
kann
der
Account
deaktiviert
werden
und
bereits
gesammelte
Punkte
verfallen.
Failing
that,
the
account
may
be
terminated
and
the
panelist
will
forfeit
any
accumulated
points.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
kostenloses
Frühstück**,
KOSTENLOSES
WLAN
und
gesammelte
Punkte
verfallen
NIE!
Enjoy
complimentary
breakfast**,
FREE
Wi-Fi
and
points
NEVER
expire!
ParaCrawl v7.1
Angesammelte
Punkte
verfallen,
wenn
über
einen
Zeitraum
von
365
Tagen
seit
dem
letzten
gesammelten
Punkt
keine
Punkte
mehr
gesammelt
wurden.
Points
accumulated
expire
if
no
more
points
have
been
collected
over
a
period
of
365
days
since
the
last
point
collected.
ParaCrawl v7.1
Best
Western
Rewards
ist
das
einzige
Treueprogramm
der
Branche,
bei
dem
gesammelte
Punkte
niemals
verfallen
und
BWR-Mitglieder
von
den
besten
Aktionen
profitieren
können.
Best
Western
Rewards
is
the
only
loyalty
program
in
the
industry
where
points
never
expire
and
BWR
members
have
access
to
the
richest
promotions
in
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Sollte
ein
Spieler
für
einen
Zeitraum
von
14
Wochen
keine
Einzahlung/keinen
Transfer
auf
sein
Konto
vornehmen,
behalten
wir
uns
das
Recht
vor,
dessen
gesamtes
verfügbares
VIP-Punkte-Guthaben
verfallen
zu
lassen.
Should
a
player
not
make
a
deposit/transfer
to
their
account
for
a
period
of
14
weeks,
we
reserve
the
right
to
forfeit
their
entire
available
VIP
Points
balance.
CCAligned v1
Werden
innerhalb
von
36
Monaten
nach
dem
letzten
Ereignis
keine
Punkte
gesammelt,
verfallen
alle
bis
dato
gesammelten
Punkte.
If
no
points
are
collected
within
36
months
after
the
last
event,
all
points
gathered
to
date
will
expire.
ParaCrawl v7.1
Damit
Spieler
weiter
aktiv
bleiben
anstatt
sich
auf
bereits
gesammelten
Punkten
auszuruhen,
wird
der
PAL
jeden
Zug
um
einen
gewissen
Prozentsatz
reduziert:
Punkte
verfallen,
wenn
sie
nicht
genutzt
werden.
In
order
to
keep
players
active
(instead
of
resting
comfortably
on
their
gathered
points),
PAL
is
reduced
by
a
certain
percentage:
points
decay
when
not
used.
ParaCrawl v7.1
Gültigkeit:
Ihre
gesammelten
Punkte
verfallen
nicht,
solange
Sie
mindestens
einmal
alle
24
Monate
mit
Southwest
Airlines
fliegen.
Validity:
Points
don't
expire
as
long
as
you
fly
with
Southwest
at
least
once
every
24
months.
ParaCrawl v7.1
Choice
Privileges
Punkte
verfallen
am
31.
Dezember
des
Jahres,
das
zwei
Jahre
nach
der
Kontogutschrift
liegt,
soweit
diese
aufgrund
fehlender
Mitgliedschaftsaktivität
oder
anderweitig
gemäß
dieser
Richtlinien
und
Bestimmungen
nicht
vorher
verfallen
oder
erloschen
sind.
Choice
Privileges
points
expire
on
December
31,
two
years
after
the
year
in
which
they
were
deposited
into
your
account
unless
forfeited
or
canceled
earlier
due
to
membership
inactivity
or
otherwise
in
accordance
to
these
rules
and
regulations.
ParaCrawl v7.1
So
behalten
wir
beispielsweise
BWR-Informationen
auf,
solange
eine
Person
BWR-Mitglied
bleibt,
da
BWR-Punkte
nicht
verfallen
und
die
Daten
benötigt
werden,
damit
die
Person
ihre
Prämien
einlösen
kann.
For
example,
we
retain
BWR
information
for
as
long
as
an
individual
remains
a
BWR
member
because
BWR
points
do
not
expire
and
the
information
is
needed
in
order
to
allow
the
individual
to
redeem
their
rewards.
ParaCrawl v7.1
Für
diejenigen,
die
diese
Aktion
nehmen,
tut
es
tatsächlich
mehr
Schaden
als
nützen,
weil
sie
verlieren
auf
ihre
VIP-Punkte
und
manchmal
innerhalb
der
Frist
ihre
Punkte
verfallen.
For
those
that
do
take
this
action,
it
actually
does
more
damage
than
good
because
they
lose
out
on
their
VIP
points
and
sometimes
within
the
time
period,
their
points
will
expire.
CCAligned v1
Seit
mehr
als
25
Jahren
ist
das
Programm
eines
der
großzügigsten
Treueprogramme
der
Branche,
bei
dem
die
gesammelten
Punkte
niemals
verfallen.
For
more
than
25
years,
the
program
has
served
as
one
of
the
industry’s
most
generous
rewards
programs
where
points
never
expire.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
gilt
seit
über
25
Jahren
als
das
großzügigste
Treueprogramm
der
Branche,
bei
dem
gesammelte
Punkte
niemals
verfallen.
For
more
than
25
years,
the
program
has
served
as
one
of
the
industry’s
most
generous
rewards
programs
where
points
never
expire.
ParaCrawl v7.1