Translation of "Verfall von" in English
Der
fortwährende
Verfall
von
Nusspreisen
bedroht
die
Zunkunft
unserer
europäischen
Erzeuger.
The
continuous
fall
of
nut
prices
threatens
the
future
of
our
European
producers.
Europarl v8
Diese
Kunst
sei
teuer
und
zeuge
von
Verfall.
It
is
expensive
and
tense
decay.
Wikipedia v1.0
Der
Verfall
von
Werten
wie
Solidarität
und
Familienleben
stellt
ein
gewichtiges
Phänomen
dar.
The
decline
in
support
for
values
such
as
solidarity
and
family
life
is
an
important
phenomenon.
TildeMODEL v2018
Das
Gewebe
ist
voller
Thetastrahlung,
zeigt
aber
keinerlei
Anzeichen
von
Verfall.
The
tissue
is
saturated
with
theta
radiation,
but
it's
not
showing
signs
of
decay.
OpenSubtitles v2018
Der
Gaschromatograph
zeigt
Methan-
und
Schwefelanteile,
ein
Anzeichen
von
Verfall.
Gas
chromatograph
shows
spikes
of
methane
and
sulfur
compounds,
the
signature
of
decay.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Gemüse
ist
aber
frei
von
Verfall.
These
vegetables
are
completely
free
of
decay.
OpenSubtitles v2018
Sie
zeigen
keine
Spuren
von
Verfall.
They're
showing
no
signs
of
molecular
degradation.
OpenSubtitles v2018
Der
Verfall
von
Monumenten
und
Statuen
im
Freien
ist
uns
bekannt.
The
degradation
of
monuments
or
of
outdoor
statues
is
well
known,
but
EUbookshop v2
Andererseits,
wohl
niemand
mag
den
Geruch
von
Verfall,
Nobody
gotta
guess,
nobody
likes
to
be
around
the
smell
of
rat!
-
Dana!
OpenSubtitles v2018
Schwarz
ist
die
Farbe
von
Verfall
und
Tot.
Black
is
the
color
of
decay
and
death.
ParaCrawl v7.1
Der
Verfall
von
Regnators
Gliedmaßen
ist
Teil
des
Promotionsavatars.
The
deterioration
of
Herrscher'
s
limbs
is
part
of
the
promo
avatar.
ParaCrawl v7.1
Die
Vermögensverwalter
der
Welt
prophezeien
einen
Verfall
des
Wertes
von
Ölunternehmen.
World
fund
managers
predict
a
fall
in
the
value
of
oil
companies.
CCAligned v1
Vermeiden
Sie
den
unerwarteten
Verfall
von
Treueguthaben
und
die
unvermutete
Löschung
von
Kundenkonten.
Avoid
unanticipated
reward
expirations
and
account
closures.
CCAligned v1
Für
die
linke
Szene
bedeutet
es
allerdings
einen
Verfall
von
Strukturen
und
Organisierungsmöglichkeiten.
It
does
mean
the
decay
of
structures
and
possibilities
of
organization
for
a
leftist
scene
though.
ParaCrawl v7.1
Lynch:
Der
Verfall
von
organischem
Material
hat
doch
etwas
ungeheuer
Faszinierendes.
Lynch:
The
decay
of
organic
material
is
most
fascinating.
ParaCrawl v7.1
Der
Verfall
von
SEPA-Lastschriftmandaten
kann
mit
der
WorkflowAutomation
überwacht
werden.
The
expiration
of
SEPA
direct
debit
mandates
can
be
monitored
with
the
WorkflowAutomation.
ParaCrawl v7.1
Jedes
der
Elemente
ist
ein
anderes
Symbol
für
den
Verfall
von
Havisham.
Each
of
the
items
is
another
symbol
of
Miss
Havisham's
own
decay.
ParaCrawl v7.1
Der
Verfall
von
Beobachtungsnetzwerken
ist
Anlass
zu
ernster
Besorgnis.
A
serious
concern
is
the
decline
of
observational
networks.
ParaCrawl v7.1
Altern
ist
das
Ergebnis
von
Verfall
und
Degeneration
in
unserem
Körper.
Aging
is
the
result
of
decay
and
degeneration
in
our
bodies.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
insbesondere
die
Anzahl,
Häufigkeit
und
den
Verfall
von
langfristigeren
Refinanzierungsmaßnahmen
zurückgeschraubt.
In
particular,
we
scaled
back
the
number,
frequency
and
maturity
of
longer-term
refinancing
operations.
Europarl v8
Er
sieht
in
dem
Verfall
von
Werten
wie
Solidarität
und
Familienleben
ein
gewichtiges
Phänomen.
The
Committee
considers
that
the
decline
in
support
for
values
such
as
solidarity
and
family
life
is
an
important
phenomenon.
TildeMODEL v2018
Im
16.
Jahrhundert
beobachtete
der
Geschichtswissenschaftler
John
Leland
den
zunehmenden
Verfall
von
Clun
Castle.
By
the
16th
century,
the
antiquarian
John
Leland
observed
the
increasingly
ruined
nature
of
Clun
Castle.
WikiMatrix v1
Es
ist
sehr
verführerisch,
den
beschämenden
Verfall
von
Trump
mit
Schadenfreude
zu
betrachten.
It's
very
tempting
to
observe
Trump's
shameful
decline
with
schadenfreude.
ParaCrawl v7.1
Entzündung
in
der
Mundhöhle
mit
Verfall
von
der
Wurzel
des
Alant
spülen
den
Hals.
Inflammation
in
the
oral
cavity
with
decay
from
the
root
of
elecampane
rinse
the
throat.
ParaCrawl v7.1
Die
Immobilie
zeigte
Anzeichen
von
Verfall,
obwohl
die
Struktur
des
Gebäudes
solid
war.
The
real
estate
showed
itself
evidence
of
decay,
even
though
the
structure
of
the
building
was
solid.
ParaCrawl v7.1