Translation of "Verfahrenstechnischen industrie" in English
Druckgeräte
sind
in
der
verfahrenstechnischen
Industrie
(Öl
und
Gas,
Chemie,
Pharmazeutik,
Kunststoffe,
Lebensmittel
und
Getränke),
in
der
Hochtemperaturprozessindustrie
(Glass,
Papier,
Karton)
sowie
bei
Energieerzeugung
und
Versorgungsdiensten
(Heizung,
Klimatisierung,
Lagerung
und
Transport
von
Gas)
verbreitet.
Pressure
equipment
is
widely
used
in
the
process
industries
(oil
and
gas,
chemical,
pharmaceutical,
plastics,
food
and
beverage);
the
high-temperature
process
industry
(glass,
paper
and
board);
and
in
energy
production
and
the
supply
of
utilities
(heating,
air
conditioning
and
gas
storage
and
transportation).
TildeMODEL v2018
Diese
belegen
sehr
deutlich
die
Aktivitäten
des
Heat
Transfer
and
Fluid
Flow
Service
(HTFS
-
Wärmeübertragung
und
Fluidströmung),
eines
der
drei
"Services",
die
Harwell
der
chemischen
und
verfahrenstechnischen
Industrie
bietet
(die
beiden
anderen
sind
der
Separations
Processes
Service
(SPS
-
Trennverfahren)
und
der
Biological
Separations
Club
(BIOSEP
-biologische
Trennverfahren)).
This
is
well
illustrated
by
the
activities
of
the
Heat
Transfer
and
Fluid
Flow
Service
(HTFS),
one
of
the
three
Services
that
Harwell
operates
for
the
chemical
and
process
industries
(others
are
the
Separations
Processes
Service
(SPS)
and
the
Biological
Separations
Club
(BIOSEP)).
EUbookshop v2
Hier
ist
hier
die
Bühne
für
das
internationale
Fachpublikum
der
verfahrenstechnischen
Industrie,
hier
finden
Fachleute
aus
allen
Teilen
der
Erde
einzelne
Komponenten
als
auch
komplette
Automatisierungslösungen,
Engineering
und
Instandhaltungsdienstleistungen
aus
den
Bereichen
Chemie
und
Pharma,
Öl
und
Gas,
Nahrungs-
und
Genussmittel,
Apparate-
und
Anlagenbau,
Zellstoff,
Ver-
und
Entsorgung
sowie
Hüttenindustrie.
This
is
the
stage
for
the
international
experts
and
visitors
involved
in
process
technology
and
here
visitors
from
all
over
the
world
find
single
components
as
well
as
complete
automation
solutions,
engineering
and
maintenance/service
providers
from
the
chemical
and
pharmaceutical
industries,
oil
and
gas,
food
and
confectionary,
machinery
and
systems,
paper
and
pulp,
waste
disposal
as
well
as
mining
and
steel.
ParaCrawl v7.1
Kunden
von
Global
Strategy,
welche
aus
der
chemischen
und
verfahrenstechnischen
Industrie
kommen,
repräsentieren
ein
breites
Spektrum
von
Produkt-Kategorien,
darunter
Spezialchemikalien,
verarbeitete
und
moderne
Werkstoffe,
Polymere
und
Kunststoffe,
Papier-und
Zellstoffindustrie,
Petrochemie
und
vieles
mehr.
Global
Strategy's
clients
in
the
chemical
and
process
industries
represent
a
broad
spectrum
of
product
categories
including
specialty
chemicals,
engineered
and
advanced
materials,
polymers
and
plastics,
pulp
and
paper,
petrochemicals,
and
more.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Podiumsdiskussion
ist
es,
in
der
Diskussion
mit
führenden
Vetretern
aus
der
petrochemischen,
biotechnologischen
und
verfahrenstechnischen
Industrie
sowie
Vertretern
aus
der
Hochschule
ein
umfassendes
und
realistisches
Bild
zu
zeichnen,
wie
dieser
Wandel
aussehen
wird.
The
podium
discussion
will
bring
together
representatives
from
the
petrochemical,
biotechnology
and
process
industries
and
the
academic
sector
to
make
a
comprehensive,
realistic
assessment
of
the
changes
that
we
are
likely
to
see.
ParaCrawl v7.1
Als
Mitglied
des
Process
Engineering
Consortium
ist
das
Helmholtz-Zentrum
Dresden-Rossendorf
dabei
eng
mit
der
verfahrenstechnischen
Industrie
vernetzt
und
kann
seine
Entwicklungen
entsprechend
ausrichten
und
diese
bis
zur
industriellen
Anwendungsreife
führen.
As
a
member
of
the
Process
Engineering
Consortium
Helmholtz-Zentrum
Dresden-Rossendorf
has
established
a
strong
cooperation
with
the
chemical
and
process
engineering
industry
to
ensure
that
the
research
done
on
multiphase
flows
fits
industrial
needs.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
war
er
in
mehreren
renommierten
Familienunternehmen
der
metallverarbeitenden
und
der
verfahrenstechnischen
Industrie
in
unterschiedlichen
Leitungsfunktionen
verantwortlich
tätig.
Before
this
he
worked
at
several
well-known
family-run
companies
in
the
metalworking
and
process
engineering
industries
where
he
held
various
management
positions.
ParaCrawl v7.1
Der
rost-
und
säurebeständige
Edelstahl
(Duplexstahl)
eignet
sich
besonders
für
den
Einsatz
in
der
chemischen
und
verfahrenstechnischen
Industrie.
Rust-proof
and
acid-resistant
stainless
steel
(duplex
steel)
is
particularly
suitable
for
use
in
the
chemical
and
process
industries.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Anwendungen
der
verfahrenstechnischen
Industrie
genügt
Edelstahl,
wie
er
weitestgehend
in
diesen
Pumpen
verbaut
wird,
nicht
den
Ansprüchen
an
Langlebigkeit
und
Korrosionsfestigkeit
der
Vakuumpumpen-
und
Systeme.
In
some
applications
of
process
industry,
stainless
steel
as
normally
used
for
such
pumps
does
not
come
up
to
the
demands
regarding
long-life
cycle
and
corrosion
resistance
of
vacuum
pumps
and
systems.
ParaCrawl v7.1
Einsatzbereiche
für
die
Produkte
finden
sich
in
der
Stromerzeugung
sowie
in
der
Lebensmittel-
und
der
verfahrenstechnischen
Industrie,
z.
B.
Turbinenscheiben
und
Schaufelringe
bzw.
Teile
für
Hochgeschwindigkeitsseparatoren.
The
products
can
be
used
within
power
generation,
exemplified
by
turbine
disks
and
blade
rings,
and
also
detail
parts
for
high
speed
separators
in
the
food
and
process
industries.
ParaCrawl v7.1
In
besonders
kritischen
Anlagen,
wie
beispielsweise
Produktionsstraßen
der
Automobilindustrie
oder
Prozesse
in
der
chemischen,
pharmazeutischen
und
verfahrenstechnischen
Industrie,
lässt
sich
die
Anlagenverfügbarkeit
durch
den
Aufbau
von
Redundanzen
nochmals
signifikant
erhöhen.
The
building-in
of
redundancies
can
significantly
increase
equipment
availability
for
particularly
critical
systems,
such
as
automotive
industry
production
lines
or
processes
in
the
chemical,
pharmaceutical
and
process
industries.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
seinen
Partnern
bietet
Hengesbach
leistungsstarke
Automatisierungslösungen
für
die
verfahrenstechnische
Industrie.
Together
with
our
partners
Hengesbach
offers
high-performance
automation
solutions
for
the
process
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
sind
leistungsstarke
Prozessregler
für
die
verfahrenstechnische
Industrie.
The
results
are
powerful
process
controllers
for
the
process
industry.
ParaCrawl v7.1
Technische
Keramik
von
CeramTec
schützt
Investitionen
in
Industrie,
Verfahrenstechnik
und
Gerätebau.
Technical
Ceramics
protect
Investments
in
Industry,
Process
Engineering
and
Equipment
Engineering.
ParaCrawl v7.1
Hauptabnehmer
sind
Brauereien,
Getränkehersteller
und
die
Nahrungsmittelindustrie
sowie
die
chemische,
verfahrenstechnische
und
pharmazeutische
Industrie.
The
principal
customer
groupings
are
breweries,
beverage
producers
and
the
food
industry,
plus
the
chemical,
process
engineering
and
pharmaceutical
industries.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Schritt
bieten
wir
eine
Vielzahl
von
Vorteilen
für
die
verfahrenstechnische
Industrie
und
verdoppeln
unsere
Erfahrung
für
eine
einmalige
Kombination
an
führenden
Prozessanlagen
in
den
Technologiebereichen
Zuführung,
pneumatische
Förderkomponenten
sowie
komplette
Materialfördersysteme.
With
this
move
came
a
world
of
new
benefits
for
the
process
industries,
with
twice
the
experience
and
an
unmatched
combination
of
process
systems
leadership
in
feeding,
pneumatic
conveying
components
and
complete
material
handling
systems.
ParaCrawl v7.1
Demnach
arbeiten
sie
vor
allem
in
den
Bereichen
des
Maschinen-
und
Anlagenbaus,
der
Verfahrenstechnik,
der
Chemischen
Industrie,
der
Herstellung
und
Verarbeitung
von
Materialien
aus
nachwachsenden
Rohstoffen
sowie
in
der
Forschung
und
Entwicklung.
Therefore,
they
work
primarily
in
machinery
and
plant
engineering,
process
engineering,
the
chemical
industry,
manufacturing
and
processing
of
materials
from
renewable
resources,
and
in
research
and
development.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
Produkte
für
die
Prozessautomation
in
der
Industrie,
Verfahrenstechnik
sowie
Heizungs-,
Lüftungs-
und
Klimatechnik
entwickelt
und
gefertigt.
Here,
SAMSON
develops
and
manufactures
products
for
process
automation
in
industry,
process
engineering
as
well
as
heating,
ventilation,
and
air-conditioning.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedeutung
von
Mehrzylinder-Membranmaschinen
insbesondere
von
Prozessmembranpumpen
und
Membrankompressoren
für
die
verfahrenstechnische
Industrie
hat
in
den
letzten
Jahren
stark
zugenommen,
da
die
Schadstoffemissionen
von
Produktionsanlagen
immer
weiter
abgesenkt
werden
müssen.
The
significance
of
multi-cylinder
diaphragm
machines,
in
particular
process
diaphragm
pumps
and
diaphragm
compressors
for
the
industry
involving
industrial
processing
engineering
has
increased
greatly
in
recent
years
as
the
pollutant
emissions
of
production
installations
have
to
be
increasingly
further
reduced.
EuroPat v2
Wir
unterstützen
Sie
in
allen
Projektphasen
mit
unserem
Know-how
aus
über
35
Jahren
Projektarbeit
für
die
verfahrenstechnische
Industrie.
We
support
you
during
all
project
stages
with
our
expertise
from
over
35
years
in
project
work
for
the
process
industry.
ParaCrawl v7.1
Häufigste
Anwendungen
finden
diese
Kompensatoren
zum
Beispiel
in
der
chemischen
Industrie,
Verfahrenstechnik,
Pharma-,
Getränke
und
Lebensmittelindustrie.
These
expansion
joints
are
used
most
frequently
in
the
chemicals
industry,
the
process
engineering
sector,
the
pharmaceuticals
industry
and
the
food
and
beverage
industry,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Diese
Verfahrenstechnik
und
chemische
Industrie
sind
weniger
besorgt
über
die
kleinere
Komponenten
in
das
System.
Prozessablaufdiagramme
für
Einheit
oder
mehreren
Einheiten
unterscheiden
sich
in
ihrer
Struktur
und
Umsetzung.
Prozessablaufdiagramme
für
mehrere
Einheiten
enthalten
keine
detaillierten
Informationen
und
sind
bekannt
als
schematisches
Flussdiagramm
oder
Blockschaltbilder.
These
process
engineering
and
chemical
industry
are
least
concerned
about
the
minor
components
involved
in
the
system.
Process
flow
diagrams
for
a
single
unit
or
multiple
units
differ
in
their
structure
and
implementation.
ParaCrawl v7.1