Translation of "Lebensmittelverarbeitenden industrie" in English
Solche
Rohrverschraubungen
werden
allgemein
in
der
lebensmittelverarbeitenden
Industrie
verwendet.
This
standard
is
commonly
used
in
the
food-processing
industry.
WikiMatrix v1
In
der
lebensmittelverarbeitenden
Industrie
ist
sie
ohnehin
ausgeschlossen.
In
the
food
processing
industry
it
is
out
of
the
question.
EuroPat v2
Produktsicherheit
kann
nicht
von
der
lebensmittelverarbeitenden
Industrie
allein
garantiert
werden.
Product
safety
cannot
be
guaranteed
by
food
processors
alone.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Typ
eignet
sich
für
den
Einsatz
in
der
Lebensmittelverarbeitenden
Industrie.
This
type
is
suitable
for
applications
within
the
food
processing
industry.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
der
Branchentreff
der
lebensmittelverarbeitenden
Industrie
in
Osteuropa.
It
is
the
meeting
place
for
the
food-processing
industry
in
Eastern
Europe.
ParaCrawl v7.1
Doppelbahnrollen
mit
Haken
kommen
in
der
lebensmittelverarbeitenden
Industrie
oft
zum
Einsatz.
Twin
lane
rolls
with
hooks
are
often
used
in
the
food-processing
industry.
ParaCrawl v7.1
Dank
maximaler
Flexibilität
erfüllt
der
CompactBuffer
verschiedenste
Anforderungen
in
der
lebensmittelverarbeitenden
Industrie.
Thanks
to
maximum
flexibility,
the
CompactBuffer
fulfills
a
wide
variety
of
requirements
in
the
food
processing
industry.
ParaCrawl v7.1
Schaum
entsteht
in
der
lebensmittelverarbeitenden
Industrie
an
den
unterschiedlichsten
Stellen
der
Produktionskette.
In
the
food-processing
industry,
foam
is
generated
at
various
points
in
a
production
chain.
ParaCrawl v7.1
Damit
wollen
wir
unseren
Kunden
in
der
lebensmittelverarbeitenden
Industrie
die
notwendige
Sicherheit
geben."
This
provides
necessary
assurance
to
our
customers
in
the
Food
processing
industry.”
ParaCrawl v7.1
Dieses
White
Paper
untersucht
die
Methoden
der
schlanken
Produktion
und
gebührenden
Sorgfalt
in
der
lebensmittelverarbeitenden
Industrie.
This
white
paper
examines
lean
manufacturing
and
due
diligence
in
the
food-processing
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
formschlüssig
angetriebenen
Habasit
Cleandrive
Transportbänder
bieten
bedeutende
Vorteile
für
hygienesensible
Anwendungen
der
lebensmittelverarbeitenden
Industrie.
Habasit
Cleandrive
positive
drive
monolithic
conveyor
belts
deliver
significant
advantages
for
hygiene-sensitive
applications
in
the
food
processing
industry.
ParaCrawl v7.1
Tummers
Food
Processing
Solutions
Edelstahl-Schneckenförderer
sind
vor
allem
in
der
lebensmittelverarbeitenden
Industrie
im
Einsatz.
Tummers
Food
Processing
Solutions
stainless
steel
screw
conveyors
are
mainly
used
in
the
food
processing
industry.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
in
der
lebensmittelverarbeitenden
Industrie,
auch
für
gefrorene
Produkte,
im
Einsatz.
They
are
used
in
the
food
processing
industry
and
with
frozen
products.
ParaCrawl v7.1
In
der
lebensmittelverarbeitenden
Industrie
sowie
deren
Zulieferbetrieben
sind
speziell
formulierte
Fette
für
gewisse
Reibpaarungen
Pflicht.
For
the
food
processing
industry
and
its
suppliers
it
is
obligatory
to
use
especially
formulated
lubricants
for
certain
friction
pairings.
SYN-setral-CA/C2-400
FD...
CCAligned v1
Das
Standardwerk
der
fleisch-
und
lebensmittelverarbeitenden
Industrie
liegt
selbstverständlich
auch
in
gedruckter
Form
vor.
The
standard
reference
for
the
meat
and
food
processing
industry
is
also
available
in
printed
version.
CCAligned v1
Die
CIP-Reinigung
(Cleaning
in
Place)
ist
in
der
lebensmittelverarbeitenden
Industrie
die
Standardreinigungsmethode.
CIP
cleaning
is
the
current
standard
method
of
cleaning
in
food
processing
industries.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wurde
die
Funktionalität
des
FMQ
konsequent
an
den
Bedürfnissen
der
lebensmittelverarbeitenden
Industrie
ausgerichtet.
FMQ
functionality
has
been
consistently
aligned
with
the
specific
needs
of
the
food
processing
industry.
Applications:
ParaCrawl v7.1
Der
1,25
Liter
fassende
Drucksprüher
wurde
hinsichtlich
des
Einsatzes
in
der
lebensmittelverarbeitenden
Industrie
getestet
und
freigegeben.
The
1.25
litre
pressure
sprayer
was
tested
and
approved
for
use
in
the
food
processing
industry.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
hat
es
eine
sehr
kleine
Anzahl
getroffen,
verglichen
mit
den
Tausenden,
die
jedes
Jahr
in
der
EU
allein
durch
Hygienemängel
der
lebensmittelverarbeitenden
Industrie
sterben.
Nevertheless,
it
has
affected
a
very
small
number
compared
with
the
thousands
who
die
every
year
in
the
EU
alone
from
the
failure
of
the
food
handling
industry
to
practise
good
hygiene.
Europarl v8
Herr
NILSSON
weist
auf
die
unter
Ziffer
4.3.7
angedeutete
Gefahr
sich
lockernder
Verbindungen
zwischen
der
lebensmittelverarbeitenden
Industrie
und
den
Landwirten
hin.
Mr
Nilsson
pointed
to
the
risk
of
weaker
links
between
the
food-processing
industry
and
the
farmers,
as
touched
upon
in
point
4.3.7.
TildeMODEL v2018
Frankreich
grenzt
Bäkkereien
und
Süßwarengeschäfte
per
Definition
aus
(die
eigentlich
ein
Teil
der
lebensmittelverarbeitenden
Industrie
sind).
France
excludes
bakeries
and
patisseries
(which
are
supposed
to
be
part
of
the
food-processing
industry).
EUbookshop v2
Bei
gewissen
Anwendungen,
besonders
in
der
lebensmittelverarbeitenden
Industrie,
ist
eine
Förderbandkonstruktion
gefordert,
die
leicht
gereinigt
werden
kann.
In
certain
applications,
particularly
in
the
foodstuffs
industry,
it
is
necessary
to
have
a
conveying-belt
structure
which
can
easily
be
cleaned.
EuroPat v2
Die
britische
Regierung
hat
tatsächlich
beschlossen,
das
mitfinanzierte
Beihilfeprogramm
für
Investitionen
in
der
lebensmittelverarbeitenden
Industrie
und
dem
entsprechenden
Vermarktungsbereich
im
Rahmen
der
Richtlinie
(EWG)
Nr.
866/90
für
England
zurückzuziehen.
The
UK
Government
has
indeed
decided
to
withdraw
for
England
the
cofinanced
aid
scheme
for
investments
in
the
food
processing
and
marketing
industry
under
Regulation
(EEC)
No
866/90.
EUbookshop v2
Unter
allen
diesen
Aufgaben
kommt
dem
Bereich
der
Getreideverarbeitung
eine
vorrangige
Bedeutung
zu,
die
durch
die
besondere
Bedeutung
des
Brotes
in
den
Eßgewohnheiten
jener
Zeit
und
allgemein,
durch
den
niedrigen
Entwicklungsstand
der
lebensmittelverarbeitenden
Industrie
begründet
ist.
Of
all
these
responsibilities,
the
cereals
processing
sector
was
given
most
importance.
This
was
justified
by
the
special
importance
of
bread
in
the
eating
habits
of
the
time
and,
more
generally,
by
the
then
inadequate
development
of
the
food
processing
industry.
EUbookshop v2