Translation of "Mineralgewinnende industrie" in English

Die mineralgewinnende Industrie in Europa erbringt für die Europäische Union einen erheblichen Mehrwert.

Bislang gab es ja keine speziellen Rechtsvorschriften für die mineralgewinnende Industrie.

Generell nimmt die mineralgewinnende Industrie diesen Vorschlag mit Wohlwollen auf.

Die mineralgewinnende Industrie ist eine der ältesten Industriebranchen in der EU.

Die mineralgewinnende Industrie ist in einigen abgelegenen Regionen Europas ein Motor des Wirtschaftswachstums.

Besondere Bedeutung hat im Sekundärsektor die mineralgewinnende Industrie.

Sie sind, allgemeingültig und kommen für die gesamte mineralgewinnende Industrie in Frage.

Die Empfehlung gilt also im Grunde genommen häufig für die gesamte mineralgewinnende Industrie.

Aber das blieb unbefriedigend, zumal die mineralgewinnende Industrie große Mengen von Abfällen produziert.

Für den Bankensektor sowie die holz- und die mineralgewinnende Industrie wurden ähnliche Vorschriften eingeführt.

Informationsmaterial zu Themen wie Land, mineralgewinnende Industrie, knappe Umweltressourcen und Konflikte wurde erstellt.

Geplant ist darüber hinaus die Förderung und Entwicklung umweltfreundlicher Technologien für die mineralgewinnende Industrie.

Wir wollen den Rat fragen, welchen Standpunkt er zu diesem Bericht über die mineralgewinnende Industrie einnehmen wird und ob er versuchen wird, die diesbezüglichen Standpunkte der Mitgliedstaaten zu koordinieren.

Historisch gesehen, war die mineralgewinnende Industrie in Polen stets eine Stütze der Wirtschaft und ist dies noch heute.

Diese Änderungsanträge sind für die mineralgewinnende Industrie Polens mit extremen Nachteilen verbunden, da diese aufgrund der mit ihnen verbundenen zusätzlichen Belastungen ihre Wettbewerbsfähigkeit verliert und zudem die Gefahr besteht, dass die Braunkohlenindustrie in Konkurs geht.

Damit soll das auf die mineralgewinnende Industrie anwendbare Gemeinschaftsrecht klarer gefasst werden, was für Portugal von großem Interesse ist.

Sie zielte auf die mineralgewinnende Industrie ab, weil in diesem Bereich offenkundig große Geldmengen ins Ausland geschafft und den Ländern genommen wurden, in denen sie hätten investiert werden sollen.

Außerdem hat das Europäische Parlament eine Entschließung17 vorgelegt, worin es sich erneut für die Pflicht zur länderbezogenen Meldung, insbesondere für die mineralgewinnende Industrie, ausspricht.

Der Betreiber einer Abfallentsorgungseinrichtung, die für die mineralgewinnende Industrie tätig ist, sollte verpflichtet werden, eine angemessene finanzielle Sicherheit in Form einer Kaution oder einer gleichwertigen Sicherheit zu hinterlegen, um sicherzustellen, dass alle aus der Genehmigung erwachsenden Verpflichtungen erfüllt werden, einschließlich derer im Zusammenhang mit der Stilllegung der Einrichtung und der Nachsorge.

An dieser Richtlinie könnten sich Drittländer orientieren, die analoge Normen für die mineralgewinnende Industrie, die auf ihren Gebieten tätig ist, entwickeln wollen.

Angesichts der geringen Mengen, die bei der Prospektion anfallen, aber auch um unnötige Belastungen für die mineralgewinnende Industrie zu vermeiden, schlägt die Kommission vor, die derzeit geltenden Rechtsvorschriften unverändert zu lassen.

Da die nichtenergetische mineralgewinnende Industrie sich nur dort ansiedeln kann, wo wirtschaftlich abbaubare Lagerstätten vorhanden sind, müssen Strategien entwickelt werden, die ihr den Zugang zu solchen Lagestätten für die Zukunft sichern.

Ein großer Teil der ausländischen Direktinvestitionen geht in die mineralgewinnende Industrie der Länder Lateinamerikas und der Karibik, die generell als ein Sektor gilt, der weniger zur Umverteilung des Wohlstands und sozialem Nutzen führt.

Entsprechend dem Subsidiaritätsprinzip schlägt die Kommission die Einrichtung einer Plattform vor, auf der die Mitgliedstaaten sich über die am besten geeigneten Methoden der Raumplanung (wie etwa den österreichischen Rohstoffplan) und die Rahmenbedingungen für die mineralgewinnende Industrie austauschen können.

Es scheint, als würden sämtliche Abfälle und Abfallbewirtschaftungs­optio­nen, an denen die mineralgewinnende Industrie beteiligt ist, nach Verabschiedung dieses Richtlinienentwurfs durch Gemeinschaftsinstrumente abgedeckt.

Für alle Sektoren, insbesondere die mineralgewinnende und stahlerzeugende Industrie, besteht die nahe Zukunft somit aus der Fortführung der Umstrukturierungen und der Voll­endung der Privatisierungen.

Die Definition des Begriffs mineralgewinnende Industrie (Artikel 3 Absatz 4) ist an ähnliche Definitionen in den Richtlinien 92/91/EWG und 92/104/EWG angelehnt.

Die EU hat im Rahmen des 7. Forschungsrahmenprogramms Maßnahmen eingeleitet, mit denen die Wissensbasis über gegenwärtige und künftige Vorkommen vieler wichtiger Rohstoffe ausgebaut und für die mineralgewinnende Industrie Anreize geschaffen werden, neue Produkte für das Verarbeitende Gewerbe zu liefern.

Die Mitgliedstaaten müssen dafür sorgen, dass die zuständigen Behörden ein wirksames System für Inspektionen oder entsprechende Kontrollen von Abfallentsorgungseinrichtungen einrichten, die für die mineralgewinnende Industrie tätig sind.

Dies ist von Bedeutung für die Ausweitung des Binnenmarktkonzepts auf die mineralgewinnende Industrie in der EU und die Verhinderung einer willkürlichen Segmentierung des Binnenmarktes durch nationale Grenzen.