Translation of "Verfahren zur reinigung" in English
Kupferraffination
bezeichnet
ein
technisches
Verfahren
zur
Gewinnung
und
Reinigung
von
Kupfer.
Copper
extraction
techniques
refers
to
the
methods
for
obtaining
copper
from
its
ores.
Wikipedia v1.0
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Reinigung
von
niedermolekularen
Polyhydroxylverbindungen.
The
invention
relates
to
a
process
for
the
purification
of
aqueous
solutions
of
low
molecular
weight
polyhydroxyl
compounds.
EuroPat v2
Auch
wurde
dieses
Verfahren
bisher
nur
zur
Reinigung
von
Abwässern
verwendet.
Furthermore,
this
method
has
up
to
now
been
used
only
for
the
purification
of
waste
water.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
neues
Verfahren
zur
Reinigung
von
rohem
ß-Phenylethylalkohol
durch
Azeotrop-Destillation.
The
invention
relates
to
a
new
process
for
the
purification
of
crude
?-phenylethyl
alcohol
by
azeotropic
distillation.
EuroPat v2
Diese
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Reinigung
wäßriger
Glyoxallösungen
mit
Hilfe
einer
Membranzelle.
The
present
invention
relates
to
a
process
for
purifying
aqueous
glyoxal
solutions
with
the
aid
of
a
membrane
cell.
EuroPat v2
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
ein
Verfahren
zur
Reinigung
von
Annexinen.
The
present
invention
relates
to
processes
for
purifying
annexines.
EuroPat v2
Es
wird
ein
Verfahren
zur
Reinigung
von
Thermoplasten
beschrieben.
A
process
for
cleaning
thermoplasts
is
described.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Reinigung
von
Metalloberflächen
und
anschließenden
Beschichtung.
The
invention
provides
a
process
for
cleaning
and
subsequent
coating
of
metal
surfaces
of
substrates.
EuroPat v2
Verfahren
zur
adsorptiven
Reinigung
von
Ölen
und
Fetten
sind
seit
langem
bekannt.
Methods
for
the
adsorptive
purification
of
oils
and
fats
have
been
known
for
a
long
time.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Reinigung
der
Abluft
aus
Anlagenteilen
von
Ölmühlen.
The
present
invention
pertains
to
a
process
for
purifying
the
exhaust
air
from
plant
parts
of
oil
mills.
EuroPat v2
Insoweit
ist
das
Verfahren
auch
zur
Reinigung
der
Abluft
aus
anderen
Anlagenteilen
geeignet.
In
this
respect,
the
process
is
also
suitable
for
purifying
exhaust
air
from
other
plant
parts.
EuroPat v2
Ein
weiteres
Verfahren
zur
Reinigung
von
Abwässern
ist
die
reverse
osmose.
A
further
process
for
the
purification
of
waste
waters
is
the
reverse
osmosis.
EuroPat v2
Verfahren
zur
Reinigung
von
Phosphatidfraktionen
durch
Rührchromatographie
an
Aluminiumoxid
sind
an
sich
bekannt.
Processes
for
the
purification
of
phosphatide
fractions
by
stirring
chromatography
on
aluminum
oxide
are
known
per
se.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Reinigung
von
Bisphenolen
durch
Destillation.
A
process
for
the
purification
of
bisphenols
by
distillation.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Reinigung
von
Organopolysiloxanen
nach
deren
Herstellung.
The
present
invention
relates
to
purified
organopolysiloxanes
and
more
particularly
to
a
process
for
purifying
already
prepared
organopolysiloxanes.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
ein
vorteilhaftes
Verfahren
zur
Reinigung
von
Polypeptiden.
The
invention
furthermore
relates
to
an
advantageous
process
for
the
purification
of
polypeptides.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Reinigung
von
Interferon.
The
invention
relates
to
a
process
for
the
purification
of
interferon.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Reinigung
von
Silicium
durch
Säureeinwirkung.
The
invention
relates
to
the
purification
of
silicon
by
the
action
of
an
acid.
EuroPat v2
Beschrieben
wird
ein
Verfahren
zur
Reinigung
von
rohem
Monochlor-
und
Monobromanthrachinon.
A
process
for
purifying
crude
monochloro-
or
monobromoanthraquinone
is
described.
EuroPat v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zur
Isolierung
und
Reinigung
von
Antibiotika.
The
present
invention
relates
to
a
method
for
isolating
and
purifying
antibiotics.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Reinigung
von
rohem
Monochlorund
Monobromanthrachinon.
The
present
invention
relates
to
a
process
for
purifying
crude
monochloro-
and
monobromoanthraquinone.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Reinigung
von
N-Vinylpyrrolidon
durch
Kristallisation.
The
present
invention
relates
to
a
process
for
purifying
N-vinylpyrrolidone
by
crystallization.
EuroPat v2
Bei
den
üblichen
Verfahren
zur
Reinigung
von
Filtern
wird
der
Unterdruck
abgeschaltet.
In
the
case
of
the
conventional
process
for
the
cleaning
of
filters,
the
low
pressure
is
shut
off.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Reinigung
von
kontaminiertem
Schlamm
oder
aufgeschlämmter
Erde.
This
invention
relates
to
a
process
for
the
treatment
of
contaminated
mud
or
suspended
soil.
EuroPat v2
Unterschiedliche
Verfahren
zur
Reinigung
dieses
Roh-HPN-Gemisches
sind
beschrieben.
Various
processes
for
purifying
this
crude
NGH
mixture
have
been
described.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Reinigung
dieselmotorischen
Abgases.
The
invention
relates
to
a
method
for
cleaning
diesel
engine
exhaust
gas.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Reinigung
von
thrombinähnlichen
Proteasen
aus
Schlangengiften.
The
present
invention
relates
to
a
process
for
purifying
thrombin-like
proteases
from
snake
venoms.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Reinigung
von
Abgasen,
insbesondere
von
Dieselmotorabgasen.
The
invention
relates
to
a
process
for
cleaning
exhaust
gases,
especially
those
from
diesel
engines.
EuroPat v2
Verfahren
zur
Reinigung
von
Polypeptiden
aus
Zellkulturen
sind
dem
Fachmann
bekannt.
Methods
for
purification
of
polypeptides
from
cell
culture
are
known
to
those
of
skill
in
the
art.
EuroPat v2