Translation of "Verfahren zur herstellung" in English
Das
Cumolhydroperoxid-Verfahren
ist
ein
chemisches
Verfahren
zur
Herstellung
von
Phenol
und
Aceton.
Most
of
the
worldwide
production
of
phenol
and
acetone
is
now
based
on
this
method.
Wikipedia v1.0
Auch
die
Verfahren
zur
Herstellung
von
Arzneimitteln
und
Medizinprodukten
sind
nicht
erfasst.
The
procedures
involved
in
the
manufacturing
of
medicinal
products
and
medical
devices
are
also
excluded.
TildeMODEL v2018
In
der
Gegenwart
hat
das
Verfahren
zur
Herstellung
technischer
Textilien
Bedeutung.
Of
particular
importance
are
production
processes
of
technical
textiles
.
WikiMatrix v1
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
wasserunlöslicher
Enzympräparate
und
danach
hergestellte
Enzympräparate.
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
present
invention
relates
to
a
process
for
preparing
a
water-insoluble
immobilized
enzyme
composition.
EuroPat v2
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
ein
neues
Verfahren
zur
Herstellung
von
2,4,5-Trichlorpyrimidin.
The
present
invention
relates
to
a
new
process
for
the
preparation
of
2,4,5-trichloropyrimidine.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
neues
Verfahren
zur
Herstellung
von
Piperonylidencrotonsäureamiden.
The
present
invention
relates
to
a
new
process
for
the
preparation
of
piperonylidenecrotonic
acid
amides.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
carbofunktionellen
Organozinnverbindungen.
The
present
invention
relates
to
a
process
for
producing
carbofunctional
organotin
compounds.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
besonders
vorteilhaftes
Verfahren
zur
Herstellung
von
gegebenenfalls
substituierten
o-Phthalaldehyden.
Accordingly,
the
present
invention
provides
a
particularly
advantageous
process
for
the
production
of
unsubstituted
or
substituted
o-phthaladehydes.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Aminomalonsäuredinitril.
The
invention
relates
to
a
process
for
the
production
of
aminomalonic
acid
dinitrile.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
katalytisches
Verfahren
zur
Herstellung
von
Magnesiumhydriden
unter
milden
Bedingungen.
The
invention
relates
to
a
catalytic
process
for
the
preparation
of
magnesium
hydrides
under
mild
conditions.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
1-Amino-4-bromanthrachinon-2-sulfonsäure
aus
1-Amino-anthrachinon.
The
invention
relates
to
a
process
for
the
preparation
of
1-amino-4-bromoanthraquinone-2-sulphonic
acid
from
1-amino-anthraquinone.
EuroPat v2
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
ein
neues
Verfahren
zur
Herstellung
von
Tetrachlorpyrimidin.
The
present
invention
relates
to
a
new
process
for
the
preparation
of
tetrachloropyrimidine.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
2,6-Di-tert.-alkyl-4-alkyliden-2,5-cyclohexadien-onen
(Chinon-methide).
The
invention
relates
to
a
process
for
the
preparation
of
2,6-di-tert.-alkyl-4-alkylidene-2,5-cyclohexadienones
(quinone
methides).
EuroPat v2
Es
wurde
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
oligomeren
Acrylsäuren
der
Formel
(I)
A
process
has
been
found
for
the
preparation
of
oligomeric
acrylic
acids
of
the
formula
(I)
EuroPat v2
Ein
weiterer
Erfindungsgegenstand
ist
ein
Verfahren
zur
Herstellung
solcher
Kohlenstoffträger.
The
invention
also
provides
a
process
for
making
the
carbon
carriers.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Benzoesäureanhydrid
aus
Benzotrichlorid
und
Benzoesäure.
The
invention
relates
to
a
process
for
the
preparation
of
benzoic
anhydride
from
benzotrichloride
and
benzoic
acid.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
Gemisches
aus
2-
und
4-Hydroxybenzylalkohol.
The
invention
relates
to
a
process
for
the
preparation
of
a
mixture
of
2-
and
4-hydroxybenzyl
alcohol.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemässe
Verfahren
ist
beispielsweise
zur
Herstellung
von
NPN-
und
von
PNP-Transistorstrukturen
geeignet.
The
method
as
disclosed
by
the
invention
is
suitable
for
making
NPN
and
PNP
transistor
structures.
EuroPat v2
Besonders
geeignet
ist
das
vorliegende
Verfahren
zur
Herstellung
von
Schaumstoffen
mit
Polyurethan-Gruppierungen.
The
present
process
is
particularly
suitable
for
the
production
of
foams
which
have
polyurethane
groups.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
1,4-Diazabicyclo-(2,2,2)-octan
aus
Piperazinverbindungen.
The
invention
relates
to
a
process
for
the
preparation
of
1,4-diazabicyclo-(2,2,2)-octane
from
piperazine
compounds.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Aryloxyessigsäuren
durch
Oxidation
von
Aryloxyäthanolen.
The
invention
relates
to
a
process
for
the
preparation
of
aryloxyacetic
acids
by
oxidation
of
aryloxyethanols.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
kontinuierliches
Verfahren
zur
Herstellung
von
Alkylesterphosphorsäuredichloriden.
The
invention
relates
to
an
unobvious
process
for
the
preparation
of
certain
phosphoric
acid
alkyl
ester
dichlorides.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
gegebenenfalls
substituierten
Benzaldehyddialkylacetalen.
The
invention
relates
to
a
process
for
the
preparation
of
optionally
substituted
benzaldehyde
dialkyl
acetals.
EuroPat v2
Verschiedene
Verfahren
zur
Herstellung
dieser
Gemische
mit
hohem
Anteil
des
2,4'-Isomeren
wurden
vorgeschlagen.
Various
procedures
have
been
suggested
for
the
production
of
such
high
2,4'-isomer
content
materials.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
kontinuierliches
Verfahren
zur
Herstellung
von
Chlordioxid.
This
invention
relates
to
a
continuous
process
for
producing
chlorine
dioxide.
EuroPat v2
Es
sind
schon
Verfahren
zur
Herstellung
praktisch
farbloser
Melamin-modifizierter
Phenolaldehydharze
vorgeschlagen
worden.
Methods
of
obtaining
almost
colourless
melamine-modified
phenol-aldehyde
resins
have
already
been
proposed.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
neues
Verfahren
zur
Herstellung
von
2,2,6,6-Tetraalkyl-4-oxopiperidinen.
The
present
invention
relates
to
a
new
process
for
producing
2,2,6,6-tetraalkyl-4-oxopiperidines.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
verbessertes
Verfahren
zur
Herstellung
photographischer
Bilder.
The
invention
relates
to
an
improved
process
for
the
production
of
photographic
images.
EuroPat v2