Translation of "Vereinfacht beschrieben" in English

Automatic watches are described simplistic powered by wrist movements with energy.

In simple terms, the system relies on the controllable inclusion of modules in series.

The wet purification method and the system used for its implementation are described only in a severely simplified manner.

Described in a simplified fashion, in the first approach the large volume of sensor data is merged and reduced.

To put it simply, heat is transported from tropical and subtropical regions in the direction of the poles.

The base unit D which supports tool member A is generally known and because of that is only shown and described in a simplified manner.

Somewhat simplified, this could be described such that the transducer apparently fictitiously assumes different positions and contours for different frequencies with respect to the connection between the transducer and the test object.

Both curves each have four regions I, II, III, IV, which are described in a greatly simplified manner below.

The method divulged here for the injection molding of an article made up of several plastic components can in a simplified manner be described as follows.

In a simplified description, the reel to be newly inserted is provided at its leading edge with a pressure-sensitively adhering area which, after the reel has been accelerated to the web speed of the machine, is brought adjacent to the end of the web of the expiring reel and bonded to it, as a result of which the leading edge of the replacement reel is drawn by the expiring web into the machine.

The conversion has led to the before mentioned change, inspite of the fact that I have "simplified" the original.

This can be illustrated by a simplified example: an increase of CER in cells initiates their differentiation and subsequently their controlled cellular death (apoptosis).

At the current stage of development, CES uses four classes of routines, which can be described in simplified fashion as follows: routines for meaning extraction, for context-bound modification, for context-bound association, and logical processes (inferences).

In a simplified description, the reel to be newly inserted is provided at its leading edge with a pressure-sensitively adhering area which, after the reel has been accelerated to the web speed of the machine, is brought adjacent to the end of the web of the expiring reel and bonded to it, as a result of which the leading edge of the replacement reel is drawn by the expiring web into the machine.

Connectivity can be a degree and/or measure of the connection between the segments, or also can be more simply described in binary, e.g., connected or not connected.

In simple terms, the basis on which the plasma torch 310 functions is that it breaks down the microparticles M into their atoms by the high temperature of a plasma and subsequently condenses the atoms back again into nanoparticles or nanoclusters in the course of a condensing or condensation process.

Simply described, a temperature limiter is a mechanical circuit breaker which has two or more internal contacts, one of which is fixed whereas the other is moving.

Modeling a spectrum using the forward modeling approach can always only be regarded as an approximation, since many physical effects can merely be described in a simplified way in order to optimize the use of computer time.

Older models described the neurons in a very simplified form and did not take into account exactly how and under what conditions a spike arises.

Each individual follows his or her own individual motives, which can be described in simplified terms as: "I enjoy most when I am able to work for myself, do research and develop ideas."

Four exemplary embodiments of the invention are described in the following, with reference to a simplified drawing.

Two exemplary embodiments of the invention are described in greater detail below, with reference to simplified drawings.

In the following an exemplary embodiment of the invention is described, supported by a simplified drawing.

In the following several embodiments of the invention are described supported by a simplified drawing.

This means that the calculation can be simplified and the algorithm described can be run through more rapidly.

With reference to FIG. 8, another advantageous, simplified luminous element is described.

The simplified architecture of the single programme described above would facilitate the smooth administrative implementation of the Loan Guarantee.

To explain the invention in greater detail, a simplified embodiment example will be described, with reference to the attached drawing.

Furthermore, certain simplified methods described in Regulation (EEC) No 2676/90 allow those components that are most meaningful in terms of wine controls, in particular sulphur dioxide, sugars and some other substances present in wine, to be determined quickly and with sufficient certainty.

In accordance with the simplified approach chosen by the Applicant and described in the Technical Guidelines, it is appropriate to consider a 12 V alternator with 67 % efficiency as the baseline technology, as designated by the Applicant.

Where the risk analysis enables the conclusion to be drawn that the Directive has no relevance, the manufacturer or his authorised representative shall apply the simplified procedure described in Annex VIII.

It should also be noted that the application by Automotive Lighting is based on the simplified approach described in the Technical Guidelines, whereas the previously approved application was based on the comprehensive approach.

The Applicant has provided a methodology for testing the CO2 reductions which includes formulae that are consistent with the formulae described in the Technical Guidelines for the simplified approach with regard to lighting functions.

Whereas previously in the case of HM assembly, the tension clamps SKL-1 had to be rotated through 180° in the transition from the preassembly position, the special shaping of the new tension clamp 6 makes the simplified displacement assembly described above possible.

As described above with reference to the simplified test methods, a flat membrane of carboxylmethylcellulose was produced.

In BE-PS 579,621, a simplified process was then described, in which the 2,5-diarylamino-3,6-dihydroterephthalic acid dialkyl esters are oxidized in aqueous-alcoholic liquor and simultaneously hydrolysed to the 2,5-diarylaminoterephthalic acids in a single reaction step.

The normal switching process will now be described with the aid of a greatly simplified example which is illustrated in FIGS. 2 to 10.

Further modifications and designs of the invention are characterized in the subclaims and will be described in conjunction with the exemplified embodiments and the partially simplified drawings.