Translation of "Verehrte kunden" in English
Verehrte
WAL-MART-Kunden,
es
ist
21
Uhr
und
lhre
WAL-MART-Filiale
schließt.
ANNOUNCER:
Attention,
Wal-Mart
shoppers.
It
is
9:00
and
Wal-Mart
is
closing.
OpenSubtitles v2018
Willkommen
Verehrte
Kunden,
Sie
sind
auf
der
offiziellen
Website
der
Villa
Principe
Leopoldo
Hotel.
Welcome
Dear
guests,
You
have
reached
the
official
site
of
the
Villa
Principe
Leopoldo
Hotel.
CCAligned v1
Das
Schönheitssalon
„Madlen“
bietet
Ihnen,
sehr
verehrte
Kunden
folgende
Dienstleistungen
an:
Madlen
Beauty
Salon
offers
to
its
customers
the
following
services:
CCAligned v1
Verehrte
WAL-MART-Kunden
und
Hochzeitsgäste,
in
unserem
Gartencenter
halten
wir
ein
Angebot
an
Blumenerde
und
Rechen
für
Sie
bereit.
ANNOUNCER:
Attention
Wal-Mart
shoppers
and
wedding
guests:
Our
garden
center
is
running
a
special
on
potting
soil
and
rakes.
OpenSubtitles v2018
Wir
freuen
uns,
Ihnen,
verehrte
Kunden,
im
neuen
Jahr
unsere
neue
Webseite
vorstellen
zu
können.
We
proud
to
serve
you,
our
esteemed
customers,
with
our
new
website
in
the
new
year.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
über
diesen
Erfolg
und
hoffen
uns,
Sie
verehrte
Kunden
und
Interessenten,
auf
der
VINITALY
2014
in
Verona
an
unseren
Stand
F6
in
Halle
3
Begrüßen
zu
dürfen!
We
are
proud
of
this
success
and
we
hope
to
see
you,
our
valued
clients
and
dearly
interested,
at
our
booth
Stand
F6
Hall
3
at
VINITALY
2014
in
Verona.
CCAligned v1
Ich
bin
überzeugt
davon,
dass
Sie,
verehrte
Kunden,
mit
Fine
Line
einen
starken,
kompetenten
und
zuverlässigen
Partner
im
Bereich
von
Leiterplatten
gewonnen
haben.
I
am
convinced
that
you,
esteemed
customers,
have
gained
in
Fine
Line
a
competent
and
reliable
partner
for
all
aspects
of
printed
circuit
boards.
CCAligned v1
Sehr
verehrte
Kunden,
sehr
verehrte
Geschäftspartner,
im
Rahmen
einer
Vereinfachung
unserer
weltweiten
Firmenstruktur
haben
wir…
Dear
customers,
dear
business
partners,
In
the
course
of
a
simplification
of
our
worldwide
company…
CCAligned v1
Ihnen,
verehrte
Leserinnen
und
Leser,
verehrte
Kundinnen
und
Kunden,
wünsche
ich
mit
dem
heraufsteigenden
Frühling
Optimismus,
Lebensfreude
und
Zukunftssicherheit.
With
the
coming
spring,
I
would
like
to
wish
you,
dear
readers,
dear
customers,
optimism,
joy
and
hope
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Sehr
verehrte
Kunden,
Wir
haben
unsere
Website
für
Sie
verbessert,
und
möchten
hiermit
auf
einige
der
neuen
Features
aufmerksam
machen:
Dear
Customers,
We
are
happy
to
announce
a
series
of
improvements
to
our
website:
ParaCrawl v7.1
Sehr
geehrte
Damen
und
Herren,
verehrte
FEBO
-Kunden,
gerade
in
Zeiten
wirtschaftlicher
Anspannung
ist
es
unerlässlich,
sich
durch
Kostenreduzierung,
Verfahrensoptimierung
sowie
verbesserte
Qualität
einen
entscheidenen
Vorteil
am
Markt
zu
sichern.
Dear
Ladies
and
Gentlemen,
FEBO
customers,
Especially
in
times
of
economic
tensions
it
is
essential
to
establish
a
fundamental
advantage
in
the
market
by
improved
quality
and
optimized
processes.
ParaCrawl v7.1
Verehrte
Kundinnen
und
Kunden,
seit
kurzem
erst
ist
unsere
neue
Web-Präsentation
online
und
wir
freuen
uns,
daß
wir
bereits
so
viel
positive
Resonanz
erfahren
haben.
Dear
Customers,
Our
new
Web-presentation
is
now
available
online
and
we
are
delighted
to
have
already
received
so
much
positive
feedback.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Ihnen,
unseren
verehrten
Kunden,
ein
schönes
Weihnachten
und
frohe
Festtage.
We
wish
you,
our
valued
customers,
a
wonderful
Christmas
and
happy
holidays.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
unseren
verehrten
Kunden,
Händler,
Lieferanten,
als
auch
unsere
Aktionäre
für
die
kontinuierliche
Unterstützung
in
diesen
letzten
60
Jahre
bedanken.
I
would
like
to
appreciate
our
long-standing
and
supportive
customers,
distributors,
suppliers
and
other
stakeholders.
CCAligned v1
Es
wurde
von
vielen
Branchenexperten
getestet
und
verehrt
von
vielen
Kunden
weltweit,
die
erfolgreich
ihre
kritischen
Daten
mit
dieser
Software
haben
sich
erholt.
It
has
been
tested
by
many
Industry
Experts
and
adored
by
lots
of
customers
worldwide
who
have
successfully
recovered
their
critical
data
using
this
software.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
Ihnen
aufrichtig
und
freuen
uns
gemeinsam
mit
Ihnen,
unseren
verehrten
Kunden,
wenn
wir
diese
schwere
Zeit
hinter
uns
bringen
konnten.
We
sincerecly
thank
you
for
your
patience
and
understanding
and
we
are
looking
forward,
with
you
our
valued
customers,
to
the
times,
when
we
have
left
these
hard
times
behind
us.
CCAligned v1
Die
verehrten
Kunden
wenden
sich
an
unser
Übersetzungs-
und
Rechtsanwaltsbüro
wegen
der
verlässlichen
Dienstleistungen
hoher
Qualität,
die
nicht
nur
authentische
und
beglaubigte
Übersetzungen,
sondern
auch
die
Rechtsberatung
mit
besonderem
Akzent
auf
Rechtsdienstleistungen
hinsichtlich
der
Auslegung
fremder
Rechtsvorschriften
(vor
allem
das
englische,
deutsche,
ungarische,
serbische
und
kroatische
Sprachgebiet)
beinhalten.
The
respected
clients
turn
to
our
law
and
translation
office
because
of
the
high
quality
and
reliable
services
rendered
at
the
same
place.
These
comprise
not
only
authentic
and
certified
translations
but
also
giving
legal
advice
regarding
the
source
countries'
legislation
(primarily
the
English,
German,
Hungarian,
Serbian
and
Croatian
language
areas).
ParaCrawl v7.1