Translation of "Langjährige kunden" in English
Viele
langjährige
Kunden
sind
von
Vorteilen
überzeugt:
Many
of
our
longtime
clients
and
customers
are
convinced
of
the
advantages
we
can
offer:
CCAligned v1
Unsere
unternehmerische
Unabhängigkeit
bildet
die
verlässliche
Grundlage
für
langjährige
Kunden-
und
Geschäftsbeziehungen.
Our
corporate
independency
forms
a
solid
basis
for
long-standing
customer
and
business
relationships.
CCAligned v1
Langjährige
Kunden
–
aber
auch
Mitarbeiterbeziehungen
–
zeugen
von
einer
großen
Zufriedenheit.
Long-standing
customers
–
but
also
employee
relationships
–
testify
to
a
high
level
of
satisfaction.
CCAligned v1
Wir
schätzen
langjährige
Beziehungen
mit
Kunden,
Lieferanten
und
Geschäftspartnern.
We
appreciate
long-term
relations
with
customers,
suppliers
and
business
partners.
ParaCrawl v7.1
Unsere
langjährige
Kunden
bestätigen
uns,
dass
unsere
Angebote
transparent
und
kompetitiv
sind.
Our
long-standing
customers
confirm
that
our
offers
are
transparent
and
competitive.
ParaCrawl v7.1
Langjährige
Kunden
spüren
deutliche
Einsparungen
bei
Wartungs-
und
Reparaturkosten.
Longtime
customers
feel
significant
savings
in
maintenance-
and
repair
costs.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
gibt
es
aber
auch
sowohl
langjährige
Kunden
als
auch
neue
Interessenten?
Maybe
there
are
also
long-standing
customers,
as
well
as
new
prospects?
ParaCrawl v7.1
Langjährige
Kunden
betrachten
uns
als
einen
wesentlichen
Teil
ihres
klinischen
Teams.
Long-time
clients
consider
us
an
essential
part
of
their
clinical
team.
CCAligned v1
Mit
den
innovativen
Lösungen
und
Produkten
werden
langjährige
Erfahrungen
den
Kunden
zugänglich
gemacht.
Many
years
of
experience
are
made
available
to
customers
with
the
innovative
solutions
and
products.
CCAligned v1
Viele
von
ihnen
sind
langjährige
und
wiederkehrende
Kunden.
Many
of
them
are
longterm
and
returning
clients.
CCAligned v1
Viele
zufriedene
langjährige
Kunden
zählen
täglich
auf
uns.
Many
satisfied,
long-term
customers
count
on
us
every
day.
CCAligned v1
Wir
unterstützen
bereits
langjährige
Kunden
in
verschiedenen
Sprachen.
We
already
support
long-standing
customers
in
various
languages.
CCAligned v1
Auch
langjährige
Kunden
wechseln
zur
Konkurrenz.
Long
lasting
customers
might
switch
to
competitors,
too.
ParaCrawl v7.1
Langjährige
Kunden-
beziehungen
verbinden
wir
mit
Marktführern
in
allen
Bereichen
der
Wirtschaft.
We
have
long-term
customer
relationships
with
market
leaders
in
all
economic
sectors.
ParaCrawl v7.1
Langjährige
Zusammenarbeit
Kunden
und
neuen
Kunden,
wenn
vor
CNY
Urlaub
ausmacht
bestellen.
Longtime
cooperation
customer
and
new
customer,
if
before
CNY
holiday
need
place
order,
ParaCrawl v7.1
Quality
Austria
nimmt
das
Jubiläum
zum
Anlass,
langjährige
Erfolgsgeschichten
von
Kunden
vorzustellen.
Quality
Austria
takes
the
anniversary
as
an
occasion
to
present
long-standing
success
stories
of
customers.
ParaCrawl v7.1
Nur
daraus
resultiert
die
Zufriedenheit
und
die
langjährige
Treue
unserer
Kunden.
From
it
the
satisfaction
and
the
loyalty
of
many
years
of
our
customers
only
result.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist,
nachhaltig
langjährige
Kunden
zu
gewinnen.
Our
aim
is
to
gain
long
lasting
customer
relationships.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
besuchten
deren
Familienmitglieder
und
langjährige
Kunden
Österreich
und
COLOP.
Therefore
their
family
members
and
long-time
customers
visited
Austria
and
COLOP.
ParaCrawl v7.1
Dank
dieser
Einstellung
haben
wir
zahlreiche
und
langjährige
Kunden
erworben.
Thanks
to
this
approach
we
have
long-time
relationships
with
many
satisfied
customers.
ParaCrawl v7.1
Nur
zufriedene
Kunden
sind
auch
langjährige
Kunden.
Only
satisfied
customers
will
be
customers
for
years.
ParaCrawl v7.1
Sie
verfügen
über
langjährige
Erfahrung
Kunden
und
Reisenden
auf
großen
Bass
setzen.
They
have
years
of
experience
putting
clients
and
travelers
on
big
bass.
ParaCrawl v7.1
Leider
hat
sein
aggressives
Vorgehen
langjährige
Kunden
verstimmt,
die
ich
nicht
enttäuschen
darf.
Unfortunately,
his
aggressive
style
has
upset
some
long-term
clients...
Clients
that
I
can't
afford
to
disappoint.
OpenSubtitles v2018
Erfolgreiche
B2B-Aktionen
bringen
viele
neue
Adressen,
wovon
ein
Teil
in
langjährige
Kunden
umgewandelt
werden
kann.
Successful
B2B
actions
provide
many
new
addresses,
part
of
which
can
be
transformed
into
customers
for
years.
CCAligned v1
Langjährige
Beziehungen
zu
Kunden
und
Partnern
sind
Basis
für
einen
fundierten
Erfahrungsaustausch
und
eine
wertschätzende
Zusammenarbeit.
Longstanding
relationships
with
customers
and
partners
are
the
basis
of
a
meaningful
exchange
of
experiences
and
respectful
collaboration.
CCAligned v1
Herr
Axmann
bringt
seine
langjährige
Unternehmererfahrung
in
Kunden-betreuung
und
beim
Aufbau
von
Technologiebetrieben
ein.
Mr
Axmann
brings
his
many
years
of
experience
as
an
entrepreneur
to
bear
in
customer
care
and
in
setting
up
technology
companies.
CCAligned v1
Wir
verfügen
über
langjährige
Erfahrung
mit
Kunden
unterschiedlicher
Nationalitäten
und
individueller
Integration
aller
Familienmitglieder.
Longstanding
experience
with
clients
of
different
nationalities
and
their
individual
integration.
CCAligned v1
Langjährige
Kunden,
langlebige
Daten,
langwirkendes
Design:
auch
das
gehört
zu
uns.
Long-standing
customers,
long-lasting
data,
long-lasting
design:
that's
also
part
of
us.
CCAligned v1
Langjährige
Arden
Kunden
und
treue
Arden
Fans
vermischten
sich
mit
Oldtimerfahrern
der
vorwiegend
englischen
Clubs.
Long-time
Arden
customers
and
true
Arden
fans
mingled
with
old
timer
drivers
from
the
predominantly
English
club.
ParaCrawl v7.1