Translation of "Weitergabe an kunden" in English
Zur
Weitergabe
an
Ihre
Kunden
empfehlen
wir
Ihnen
unsere
„neutrale“
Katalogausführung.
You
are
invited
to
order
the
„neutral“
catalogue
for
your
customers!
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
Prospekte
zu
Weitergabe
an
Ihre
Kunden
–
gerne
senden
wir
Ihnen
entsprechende
Unterlagen
zu!
You
need
brochures
to
give
to
your
customers
–
we
will
be
delighted
to
supply
you
with
the
appropriate
documents!
CCAligned v1
Nicht
als
Weitergabe
von
Finanzanalysen
an
Kunden
oder
die
Öffentlichkeit
gelten
sollte
die
ausschließliche
Weitergabe
an
Personen
aus
der
Gruppe,
der
die
Wertpapierfirma
angehört.
These
include
participating
in
investment
banking
activities
such
as
corporate
finance
business
and
underwriting,
participating
in
‘pitches’
for
new
business
or
‘road
shows’
for
new
issues
of
financial
instruments;
or
being
otherwise
involved
in
the
preparation
of
issuer
marketing.
DGT v2019
Im
Anschluß
an
die
Mitteilung
der
Beschwerdepunkte
haben
die
beteiligten
Parteien
die
Regeln
betreffend
die
Weitergabe
von
Gebühren
an
Kunden
und
die
Aufrundung
der
Provisionssätze
gestrichen.
In
response
to
the
statement
of
objections,
the
parties
concerned
deleted
the
provisions
concerning
the
passing
on
of
charges
to
clients
and
the
rounding
up
of
figures
of
commission.
EUbookshop v2
Im
August
wird
zudem
ein
Einzelhändlerbindungsprogramm
durchgeführt,
im
Rahmen
dessen
die
Verkaufsstellen
neues
POS-Material
und
Informationen
zu
paysafecard
zur
Weitergabe
an
ihre
Kunden
erhalten.
Also,
a
retailer
engagement
programme
is
being
undertaken
throughout
August
to
provide
outlets
with
new
point
of
sale
merchandise
and
information
about
paysafecard
for
their
customers.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
außerdem
unter
Hinweis
auf
einen
evtl.
Copyright-Vermerk
des
Urhebers
zur
Weitergabe
an
unsere
Kunden
im
Zusammenhang
vertraglicher
Abwicklung
berechtigt.
We
are
alsoentitled
to
pass
on
the
same
to
our
customers
in
connection
with
the
performance
of
contractsincluding
a
reference
to
possible
copyright
notice
issued
by
the
originator.
ParaCrawl v7.1
Die
Elcometer
154
Nassfilmkämme
bestehen
aus
ABS-Kunststoff
und
sind
für
die
einmalige
Verwendung
und
zur
Aufbewahrung
als
Nachweis
der
Nassfilmdicke
für
die
Qualitätskontrolle
oder
zur
Weitergabe
an
den
Kunden
vorgesehen.
The
Elcometer
154
Wet
Film
Combs
are
made
from
ABS
plastic
and
are
designed
to
be
used
once
and
kept
as
a
record
of
wet
film
thickness
measurement
for
quality
assurance
or
customer
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzenden
werden
darauf
hingewiesen,
dass
sie
für
die
Weitergabe
persönlicher
Daten
an
Kunden
selbst
verantwortlich
sind
und
Sorgfalt
und
Vorsicht
walten
lassen
sollten.
Users
are
reminded
that
they
are
responsible
for
providing
personal
data
to
customers
and
must
exercise
caution
and
diligence.
ParaCrawl v7.1
Da
nicht
realistisch
ist,
dass
sich
die
Stahlproduzenten
der
Volatilität
der
Rohstoffpreise
durch
entsprechende
Weitergabe
an
Kunden
und/oder
Rohstofflieferanten
nachhaltig
werden
entziehen
können,
ist
es
an
der
Zeit,
dass
diese
sehr
wichtigen
Marktteilnehmer
die
Blockadehaltung
gegen
die
Einführung
von
Erzfutures
aufgeben.
Since
it
is
not
realistic
that
steel
producers
can
persist
in
holding
back
the
volatility
of
commodity
prices
being
passed
on
to
the
consumer
and
/
or
the
raw
material
supplier,
it
is
about
time
that
these
very
important
market
participants
gave
up
their
blockade
stance
on
the
introduction
of
an
ore
future.
ParaCrawl v7.1