Translation of "Verdorbenes essen" in English

Der Typ riecht scheusslich - wie verdorbenes Essen.
This guy smells awful, like bad food.
OpenSubtitles v2018

Oder sie gaben uns verdorbenes Essen.
Or they gave us food that was rotten.
OpenSubtitles v2018

Dann bot der alte Mann dem Jungen verdorbenes Essen aus seiner Bettelschale an.
Then, the old man offered the young boy rotten food from his begging bowl.
CCAligned v1

Verdorbenes Essen, Missbrauch durch Wachpersonal und kotbedeckte Wände sind an der Tagesordnung.
Spoiled food, abusive guards and excrement-covered walls are commonplace.
ParaCrawl v7.1

Noch schlimmer als das, ein verdorbenes Ei zu essen, kann Ihr Kind krank machen.
Worse than that, eating egg that is “off” can potentially make your child sick.
ParaCrawl v7.1

Zum Schluss, als er genug hatte, trugen die Dorfbewohner all ihr verdorbenes Essen zusammen und legten es dem Carabao in den Weg, so dass er es nicht übersehen konnte.
Finally having had enough, the townsfolk took all of their spoiled food and placed it in such a way that the carabao would not miss it.
WikiMatrix v1

Die Chinesische Polizei gibt ihnen meist nur verdorbenes Essen und führt sogar Zwangsernährungen mit menschlichen Exkrementen durch.
The police only gave them rotten food, and they even force-feed practitioners with human excrement.
ParaCrawl v7.1

Ebenso wie tote Nahrungsmittel regen auch hoch toxische Substanzen wie Kaffee, Zucker, Alkohol, verdorbenes Essen, Drogen, Medikamente und Chemikalien die automatische Abgabe von Schleim im Verdauungssystem an.
Just like dead food, highly toxic substances such as coffee, sugar, and alcohol, spoiled food, drugs, medicines, and chemicals stimulate the automatic discharge of mucus in the digestive system.
ParaCrawl v7.1

Die Polizisten leerten die Überbleibsel der Mahlzeiten von den Häftlingen in einen Eimer und benutzten altes, verdorbenes Essen und Suppe, um die Praktizierenden mit Gewalt zu ernähren.
The police poured the leftovers from the inmates meals into a bucket and used the old, rotten food and soup to force feed the practitioners.
ParaCrawl v7.1

Auf dem Panzerkreuzer »Fürst Potemkin« kommt es zu einer Meuterei, weil die Mannschaft sich weigert, verdorbenes Fleisch zu essen.
There is a mutiny on the “Potemkin” battleship because the crew refuses to eat rotten meat.
ParaCrawl v7.1

In humanitären Heimat reichlich gibt gewählten Präsidenten der Republik, den Mordversuch langsamen verdorbenes Essen im Gefängnis ausgesetzt, sterben Häftling oder gefangen oder Häftling, alle drei Tage, nach den Menschenrechtsorganisationen und Zahlen, im In- und Ausland.
In humanitarian homeland abundant, there elected President of the Republic, subjected to attempted murder slow rotten food inside the prison, die detainee or prisoner or detainee, every three days, according to human rights organizations and figures, at home and abroad.
ParaCrawl v7.1

Die sofortige Beendigung, uns verschimmeltes und verdorbenes Essen zu geben, damit wir unsere Gesundheit erhalten können.
4. Immediately stop feeding us mouldy and spoiled foods so we can maintain our health.
ParaCrawl v7.1

Am 11. November 1943 weigerte sich eine Schicht russischer Zwangsarbeiterinnen, die Arbeit wieder aufzunehmen, da ihnen verdorbenes Essen vorgesetzt worden war.
On 11 Nov. 1943, one shift of Russian female forced laborers refused to recommence work since they had been served spoilt food.
ParaCrawl v7.1

Die Chinesische Polizei gibt ihnen meist nur verdorbenes Essen und führen sogar Zwangsernährungen mit menschlichen Exkrementen durch.
The police only gave them rotten food, and they even force-feed practitioners with human excrement.
ParaCrawl v7.1

Im Jahr 2000 schrieb Veronique Vasseur, die Chefärztin des baufälligen Pariser Gefängnisses La Santé einen vernichtenden Bericht über „beinahe mittelalterliche" Zustände in diesem Gefängnis. Rattenplagen, verdorbenes Essen, extreme Temperaturschwankungen, verzweifelte Selbstverstümmelungen, Schikanen, mit Drogen dealende Gefängniswärter und oftmals vom Gefängnispersonal verübte sexuelle Übergriffe seien dort an der Tagesordnung.
In 2000, the chief physician at Paris's crumbling La Santé penitentiary, Veronique Vasseur, wrote a scathing exposé of "virtually medieval" conditions, complete with rat infestations, rotten food, extreme temperature variations, desperate self-mutilations, bullying, drug-dealing guards, and widespread sexual assault, often perpetrated by staff.
News-Commentary v14

Sie können keinen Fisch neben verdorbenem Essen rauchen.
You can not smoked fish next to any spoiled food.
CCAligned v1

Es war die Erfindung des Kühlschranks und dass wir kein verdorbenen Fleisch mehr essen.
It's the invention of the refrigerator, and the fact that we're no longer eating spoiled meats.
TED2020 v1

Fliegen gedeihen auf verdorbenem Essen.
Flies thrive on rotten food.
Tatoeba v2021-03-10

Ich könnte verdorbene Käfer essen.
I could eat an overripe palmetto bug.
OpenSubtitles v2018

Befreien Sie sich von verdorbenem Essen und begrenzen Sie den Zugang der Mücke zu Wasser.
Get rid of spoiled foods and limit the midge's access to water.
ParaCrawl v7.1

Wir haben es dem Kühlschrank zu verdanken, dass wir mehr Obst und Gemüse essen können und keine verdorbenen Lebensmittel mehr essen müssen, was der Hauptgrund dafür ist, dass die häufigste Krebserkrankung bei Männern in den USA der 1930er-Jahre, Magenkrebs, heute die am wenigsten verbreitete ist.
The refrigerator made it possible for almost everyone to eat more fruits and vegetables, and simply to stop eating rotten food, which is the main reason why the most prevalent cancer for men in the United States in 1930, stomach cancer, is the least prevalent now.
News-Commentary v14

Es gab Probleme mit verdorbenem Essen – ich erinnere mich, dass einige der Speisen, die ich da bekam, für den menschlichen Verzehr nicht geeignet waren.
There were issues of bad food being served as I recall that some of the food I ate is just not good for a human being.
TED2020 v1

Vielleicht schwimmt es in eurem Bauch herum oder irgendwo in verdorbenem Essen und plötzlich fühlt es sich nicht mehr so gut.
Maybe he's floating around in your stomach or in some spoiled food somewhere, and all of a sudden he starts to not feel so good.
QED v2.0a

Es gab Probleme mit verdorbenem Essen - ich erinnere mich, dass einige der Speisen, die ich da bekam, für den menschlichen Verzehr nicht geeignet waren.
There were issues of bad food being served as I recall that some of the food I ate is just not good for a human being.
QED v2.0a

In einer Zeit, in der viele falsche Nachrichten (»Fakenews «) verbreiten, hindert dich die Demut daran, das verdorbene Essen der Fehlinformation zu verkaufen, und sie lädt dich ein, das gute Brot der Wahrheit anzubieten.
At a time when many spread fake news, humility prevents you from selling the spoiled food of misinformation and invites you to offer the good bread of truth.
ParaCrawl v7.1