Translation of "Verdient gewonnen" in English

Ralph hat die Rolle ehrlich und verdient gewonnen.
Ralph won the part fair and square.
OpenSubtitles v2018
Aber also, dass Ihr coIIeague verdient gewonnen.
But also that your colleague deserved to win.
OpenSubtitles v2018
Japan hat verdient gewonnen, ob ich zum Finale gegen die USA rolle?
Japan has deservedly won, will I be rolling to the final against the US?
CCAligned v1
Aber am Ende hatten wir ein sehr gutes Paket und haben verdient gewonnen.
But all in all, we had a very good package and deserved the win.
ParaCrawl v7.1
Ergebnisse Fotos "Wir haben den WM-Titel verdient gewonnen"
Results Photos "We deserve to have won the World Championship title"
ParaCrawl v7.1
Letztlich haben sie niemanden eine Chance eröffnet und verdient gewonnen.“
They sailed a great regatta and they deserved to win.”
ParaCrawl v7.1
Eine enge Spiel bis zur letzten Minute der ersten Halbzeit verdient die Heimmannschaft gewonnen.
A close match to the last minute of first half goals earned the home side won.
ParaCrawl v7.1
Aber am Ende waren wir die Glücklicheren und haben verdient gewonnen", abschließend Patrick Brenndörfer.
But finally, we were more lucky and have earned our victory”, commented Patrick Brenndörfer in the end.
ParaCrawl v7.1
Zu Toyota, die verdient gewonnen haben, hatten wir leider ein wenig Abstand.
Unfortunately, we had a bit of a gap to Toyota, who deserved this victory.
ParaCrawl v7.1
In einen "Doppelpullover" gepackt, haben die zwei Mädels aus dem HR-/AGM-Team verdient gewonnen.
Packed in a "double sweater", the two girls from HR/Employer Branding won.
ParaCrawl v7.1
Timo (Scheider) hat verdient gewonnen, auch Martin (Tomczyk) ist fehlerfrei gefahren.
Timo (Scheider) clinched a well-deserved victory, and Martin (Tomczyk) drove a flawless race as well.
ParaCrawl v7.1
Sie hatten ein fehlerloses Wochenende, sind immer super schnell gewesen und haben deshalb verdient gewonnen.
They had a flawless weekend, were always super-fast and therefore deserved winning.
ParaCrawl v7.1
Die sowjetischen Statistikerinnen, die bereits im vergangenen Jahr in den Niederlanden verdient den Pokal gewonnen hatten, erkämpften sich durch eine überzeugende Leistung auch diesmal den Sieg im Damenendspiel.
The Soviet statisticians, who deservedly won the cup last year in the Netherlands, again distinguished themselves by winning the women's final.
EUbookshop v2
Mit anderen Worten: Dies ist einer der anspruchsvolslten Kategorien, und The Battle for DeGroot Keep von Heeere's Johnny hat durch seine Präsentation verdient gewonnen.
With other words: this is one the most demanding categories and The Battle for DeGroot Keep by Heeere's Johnny won with a well executed presentation.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Standard wird es noch einmal schwierig, aber wir haben gekämpft und verdient gewonnen.“
After the free-kick it becomes though again but we fought and deserved the win."
ParaCrawl v7.1
Grey ist DIE Entdeckung von 2006, sie hat es in kürzester Zeit zum Orgazmik-'Blickfang' geschafft, ist darauf in zahlreichen Produktionen äußerst positiv aufgefallen, wurde kurz darauf an den Orgazmik Awards für den Eyecatcher des Jahres nominiert und hat ihn auch völlig verdient gewonnen.
Grey is THE discovery of 2006, she made ORGAZMIK 'Eye-Catcher' in record time then got very positively noticed in many productions and shortly later was nominated for the ORGAZMIK Awards as Eye-Catcher of the Year; which she deservedly won too.
ParaCrawl v7.1
Das Lied, das das "San Remo"-Festival verdient gewonnen hat, wird begleitet von einem Videoclip.
The song that deservedly won the Sanremo Festival is accompanied by a videoclip.
ParaCrawl v7.1
Lob gab es auch von gescheiterten Titelverteidiger Conneely für Tornqvist und dessen Team: „Ich denke, die Sieger haben verdient gewonnen.
Conneely had nothing but praise for Tornqvist and his team, “I think the winners are deserving winners.
ParaCrawl v7.1
Chris Reinke (Leiter LMP): "Wir haben den WM-Titel verdient gewonnen, denn wir haben während der gesamten Saison eine sehr gute Leistung gezeigt.
Chris Reinke (Head of LMP): "We deserve to have won the World Championship title because we've been showing very good performances throughout the season.
ParaCrawl v7.1
Die Aktion erinnert spontan an USK Maß Bots - da man Videos solcher Art heutzutage selten sieht, hat es verdient gewonnen.
This reminds spontaneously of USK Mass Bots - this video deserved winning, since such videos have become a rarity.
ParaCrawl v7.1
Unseren beiden Patrick’s waren im Rennen unglaublich flott unterwegs und auch an der Strategie gab es nichts auszusetzen - wir haben verdient gewonnen.“ Zum ersten Mal seit 50 Rennen nahm Stammfahrerin Sabine Schmitz (Barweiler) aufgrund einer Knieverletzung nicht im Frikadelli-Porsche, wie der 911er von den Fans liebevoll getauft wurde, Platz.
We have deserved this win.” For the first time since 50 races, regular driver Sabine Schmitz (Barweiler/ Germany) was not able to join the team in the Frikadelli-Porsche, as the 911 is fondly called by the fans, due to a knee injury.
ParaCrawl v7.1
Bald wird es ein weiteres Spiel namens Bejeweled, die auch verdienten Ruhm gewonnen hat.
Soon there will be another game called Bejeweled, which also has won deserved fame.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gewonnene aufträge gewonnene informationen verdient verdiente
erkenntnisse gewonnen an bedeutung gewonnen gewonnen gewonnene daten
verdients verdient gewonnen