Translation of "Hart verdiente" in English

Seit Jahren versickert das hart verdiente Geld der Steuerzahler in irgendwelchen dunklen Kanälen.
This means that hard-earned taxpayers' money has, for years, been trickling away into mysterious channels.
Europarl v8

Er arbeitete hart, er verdiente Millionen.
He worked hard, he earned millions.
OpenSubtitles v2018

Das ist das hart verdiente Geld von unseren Kameraden.
This is the hard-earned greenbacks of every pot-scrubbin' chop in this fleet.
OpenSubtitles v2018

Sie nehmen sich nur das hart verdiente Geld zurück, dass Sie bezahlen.
All you're doing is taking back the hard-earned money you pay them.
OpenSubtitles v2018

Willst du ein paar Hart verdiente Kröten hinlegen?
Buddy, you feel like spending some of your hard-earned money?
OpenSubtitles v2018

Sie arbeitete hart und verdiente 350 Lire in der Woche.
She was working hard and used to earn 350 Lire per week.
ParaCrawl v7.1

Seit Jahren also versickert das hart verdiente Geld der Steuerzahler in irgendwelchen dunklen Kanälen.
This means that hard-earned taxpayers' money has, for years, been trickling away into mysterious channels.
Europarl v8

Und dann hole ich mir, was sich als sehr... hart verdiente Belohnung herausstellte.
And I'm gonna collect what's turning out to be a very hard-earned reward.
OpenSubtitles v2018

Man arbeitete hart, aber man verdiente nicht so viel Geld. Man konnte sich nichts leisten.
You worked hard, but you earned not so much money. You could not afford anything.
ParaCrawl v7.1

Gemini2-Software von Brandon Lewis ist eine neue Betrug versuchen, Ihr hart verdiente Geld zu erhalten.
Gemini2 Software by Brandon Lewis is a new scam try to get your hard earned money.
ParaCrawl v7.1

Durch diese Praxis ist der hart verdiente Urlaub schon von zu vielen Menschen ruiniert worden, ob das nun auf Fehler der betreffenden Gesellschaften zurückzuführen ist oder auf eine vorsätzliche Unternehmenspolitik.
Too many people's hard earned holidays have been ruined by this practice, whether it is due to mistakes by the companies concerned, or a deliberate act of policy.
Europarl v8

Wenn wir unsere Verteidigungsausgaben zu lange zu stark zurückfahren, opfern wir dieses hart verdiente Wissen, das sich im Ernstfall dann nicht rasch wiederherstellen lässt.
If we cut defense spending too much, for too long, we will sacrifice that hard-won expertise, which will be impossible to regenerate quickly when we need it most.
News-Commentary v14

Tut mir leid, dass ich das ganze, hart verdiente Trinkgeld meiner Mama für jahrelange Therapie ausgeben muss und trotzdem wohl im Knast landen werde.
Sorry I'm gonna have to waste all of my mama's hard-earned tips to pay for years of therapy and probably end up incarcerated anyway.
OpenSubtitles v2018

In dieser Hinsicht sagte Herr Chen: "Jiang Zemins Gruppe tauscht das hart verdiente Geld des chinesischen Volkes für Absprachen mit anderen Ländern und die Verfolgung des chinesischen Volkes ein.
In this regard, Mr. Chen said, "Jiang’s group is exchanging Chinese people's hard-earned money for other countries’ collusion and it is persecution of Chinese people.
ParaCrawl v7.1

Winidrol ist eine Kombination von proprietären Zutaten, die hilft zu verbrennen Fett Geschäften, während hart verdiente Muskelgewebe Masse während eines Reduktionszyklus.
Winidrol is a combination of exclusive active ingredients that aids incinerate fat shops while keeping tough earned muscle mass during a cutting pattern.
ParaCrawl v7.1

Winidrol ein Kombination von proprietären Zutaten, blaze Fett Geschäften hilft, unter Beibehaltung hart verdiente Muskelgewebe Masse während eines Schneidzyklus.
Winidrol is a combination of proprietary ingredients that aids blaze fat establishments while retaining tough gained muscular tissue mass during a cutting cycle.
ParaCrawl v7.1

Solch eine rücksichtslose politische Partei ist bis heute zu einer Interessengruppe verkommen, die das Territorium ihrer Vorväter verhökert, öffentliche Gelder und das hart verdiente Geld der Menschen veruntreut.
Such a ruthless political party has now degenerated into an interest group that sells the ancestor's territory and embezzles the public assets, as well as people's hard-earned money.
ParaCrawl v7.1

Während sie davon träumt, eines Tages ihre eigene Ausstellung zu haben, gibt ihr arbeitsloser Mann das hart verdiente Geld für Fußballwetten aus.
As she dreams of having an exhibition one day, her unemployed husband spends her hard-earned money on football bets.
ParaCrawl v7.1

Das Ergebnis ist Ihnen Ihr hart verdiente Geld zu verschwenden und nicht immer die Ergebnisse, die Sie wünschen und was Sie bezahlt.
The result is you squandering your challenging made money and not acquiring the results you want and what you paid for.
ParaCrawl v7.1

Winidrol ist eine Kombination von proprietären Zutaten, die Hilfsmittel zu verbrennen Fett speichert und gleichzeitig hart verdiente Muskelgewebe Masse während eines Reduktionszyklus.
Winidrol is a combination of exclusive components that assists incinerate fat establishments while retaining difficult earned muscular tissue mass throughout a cutting cycle.
ParaCrawl v7.1

Winidrol ist eine Kombination aus exklusiven Komponenten, die hilft zu verbrennen Fett speichert und gleichzeitig hart verdiente Muskelgewebe Masse während eines Schneidzyklus.
Winidrol is a combination of proprietary components that assists blaze fat establishments while maintaining tough made muscle mass throughout a reducing cycle.
ParaCrawl v7.1

Unser einzigartiges Know-how, lokale Kenntnisse und hart verdiente Erfahrung, kombiniert mit unseren Verbindungen, gewonnen in den letzten neun Jahren tragen dazu bei, Ihnen die bestmögliche Auswahl an Land-, Immobilien -und Geschäftsmöglichkeiten in der Region Krabi zu finden.
Our unrivaled expertise, local knowledge and hard earned experience, combined with our networks and connections gained over the past nine years, contribute to providing you with the best possible choice of land, properties and business opportunities in the Krabi region.
ParaCrawl v7.1

Es war hart, ich verdiente, was ich produzierte und wenn ich nicht produzierte, bekam ich auch nichts und was das Geld angeht, das ich verdiente, es ist nicht einmal wert, darüber zu reden, da ich eine Frau und einen Sohn hatte und andere Dinge, die abzudecken waren.
It was hard, I earned for what i produced and if I wasn't producing I would get nothing and regarding the money I was earning is not even worth talking about it as I had a wife and a son and other things to cover for.
ParaCrawl v7.1

Es ist spannend, so eine Mission für 400 Millionen vom Steuerzahler hart verdiente Deutsche Mark mit zu verantworten.
It is quite tense to find yourself responsible for 400 million Marks of the taxpayer's hard-earned money.
ParaCrawl v7.1

Winidrol ist eine Kombination von proprietären Komponenten, die Fettreserven zu verbrennen hilft, unter Beibehaltung hart verdiente Muskelgewebe Masse während eines Schnittmusters.
Winidrol is a mix of proprietary ingredients that helps incinerate fat establishments while retaining tough made muscular tissue mass during a cutting pattern.
ParaCrawl v7.1

Denn wie viele Menschen setzten sich freiwillig in einen Kaktus oder spülen das hart verdiente Geld die Toilette hinunter?
Because how many people would willingly sit on a cactus, or flush hard-earned money down the toilet?
ParaCrawl v7.1

Winidrol ist eine Combo von proprietären Komponenten, die hilft, Fett zu verbrennen Betriebe unter Wahrung hart verdiente Muskelgewebe Masse während eines Schneidzyklus.
Winidrol is a combination of exclusive ingredients that helps incinerate fat shops while keeping difficult made muscle mass during a reducing cycle.
ParaCrawl v7.1