Translation of "Hart verdient" in English
Ich
habe
mir
jede
Mahlzeit
und
jeden
Dollar
hart
verdient.
I
earned
every
meal
and
every
fuckin'
dollar,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Ja,
sie
haben
sich
ihre
Uniformen
wirklich
hart
verdient!
They
have
earned
the
uniforms!
ParaCrawl v7.1
Das
ist
natürlich
eine
Ehre,
aber
auch
hart
verdient.
That
is
an
honour
of
course,
and
one
we
have
worked
hard
for.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
es
hart
verdient.
It's
hard-earned
money
OpenSubtitles v2018
Das
Konzept,
die
die
Hart
Trophy
gewinnen
verdient
war
schon
immer
ein
sonderbares.
The
concept
of
who
deserves
to
win
the
Hart
Trophy
has
always
been
a
weird
one.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
sind
beide
völlig
erschöpft
und
der
Sieg
für
die
eine
ist
hart
verdient.
Both
are
exhausted
by
the
end
of
the
match
and
victory
is
hard
earned.
ParaCrawl v7.1
Meiner
Meinung
nach
ist
das
Schiff
nicht
nur
die
Arbeitsstätte,
sondern
auch
das
Heim
des
Fischers,
und
dieser
hart
arbeitende
Mann
verdient
sehr
wohl
eine
Verbesserung
seiner
Arbeits-
und
Lebensbedingungen.
In
my
opinion,
given
that
the
boat
is
not
just
the
centre
of
work,
but
also
the
professional
fisherman's
home,
the
brave
workers
fully
deserve
an
improvement
in
their
working
and
living
conditions.
Europarl v8
Lhr
arbeitet
hart,
ihr
verdient
es,
und
ich
sorge
dafür,
dass
ihr
es
bekommt.
You
work
hard,
you
deserve
it,
and
I'm
gonna
see
that
you
get
it.
OpenSubtitles v2018
Der
majestätische
Ausblick
–
nach
528
Stufen
hart
verdient
–
verlangt
Ihrer
Familie
möglicherweise
zu
viel
Ausdauer
ab,
aber
wenn
Sie
diese
Zahl
grob
halbieren,
erreichen
Sie
die
weltberühmte
Whispering
Gallery.
The
majestic
views
–
earned
after
a
528
step
climb
–
might
require
too
much
endurance
for
your
family,
but
cut
that
number
almost
in
half
and
you’ll
arrive
at
the
world-renowned
Whispering
Gallery.
ParaCrawl v7.1
Heute
kann
jeder,
der
eine
Franck
Muller
trägt
der
als
jemand,
der
hart
arbeitet
und
verdient
den
Erfolg,
die
ihren
Weg
geht
gedacht
werden.
Today,
anyone
who
wears
a
Franck
Muller
can
be
thought
of
as
being
someone
who
works
hard
and
earns
the
success
that
comes
their
way.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
eine
apokalyptischen
Fantasy-Welt,
wo
die
Menschheit
am
Rande
des
Aussterbens
ist,
Eisen
wird
sehr
geschätzt,
über
Gold
und
Vertrauen
wird
hart
verdient..
Enter
an
apocalyptic
fantasy
world
where
humanity
is
on
the
brink
of
extinction,
iron
is
valued
above
gold
and
trust
is
hard
earned.
ParaCrawl v7.1
Es
kommt
eine
Zeit,
in
der
das,
was
durch
schwerste
Gewichte
und
intensivste
Trainingseinheiten
gebaut
und
hart
verdient
wurde,
der
Welt
gezeigt
werden
muss.
There
comes
a
time
when
what
has
been
built
and
hard-earned
through
the
heaviest
weights
and
most
intense
training
sessions,
must
be
displayed
to
the
world.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
eine
apokalyptischen
Fantasy-Welt,
wo
die
Menschheit
am
Rande
des
Aussterbens
ist,
Eisen
wird
sehr
geschätzt,
über
Gold
und
Vertrauen
wird
hart
verdient..
Diese
ARPG
verfügt
über
komplexe
Charakterentwicklung,
Hunderte
von
einzigartigen
Objekten,
Crafting
und
Quests
mit
Wahl
&
Folge.
Enter
an
apocalyptic
fantasy
world
where
humanity
is
on
the
brink
of
extinction,
iron
is
valued
above
gold
and
trust
is
hard
earned.
This
ARPG
features
complex
character
development,
hundreds
of
unique
items,
crafting
and
quests
with
choice
&
consequence.
CCAligned v1
Durch
harte
Arbeit
verdiente
Punkte
könnten
auch
für
einen
früheren
Ruhestand
genutzt
werden.
Points
earned
through
hard
toil
could
be
spent
on
retiring
earlier.
News-Commentary v14
Er
arbeitete
hart,
er
verdiente
Millionen.
He
worked
hard,
he
earned
millions.
OpenSubtitles v2018
Hat
das
eine
so
harte
Bestrafung
verdient?
Does
that
deserve
such
harsh
treatment?
OpenSubtitles v2018
Will
euch
nicht
allen
euer
hart
verdientes
Geld
wegnehmen.
Wouldn't
want
to
take
all
your
hard-earned
money.
OpenSubtitles v2018
Dein
hart
verdientes
Geld
kann
ich
nicht
annehmen.
Oh,
no,
no.
I
could
never
take
your
hard-earned
money.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mein
hart
verdientes
Geld
für
absolut
nichts
ausgegeben.
I
paid
my
hard
earned
for
thin
fucking
air.
OpenSubtitles v2018
Ich
stopfe
mein
hart
verdientes
Geld
direkt
zurück
in
Sam
Merlottes
Taschen.
Just
pouring
my
hard
earned
money
back
into
Sam
Merlotte's
pocket.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
sicherlich
nicht
zu
kurz
kommen,
Ihr
hart
verdientes
Urlaubsgeld
auszugeben.
You
will
certainly
not
be
short
of
places
to
spend
your
hard-earned
holiday
money.
ParaCrawl v7.1
Betrüger
unternehmen
große
Anstrengungen,
um
an
Ihr
hart
verdientes
Geld
zu
kommen.
Fraudsters
will
go
to
great
lengths
to
get
between
you
and
your
hard-earned
money.
ParaCrawl v7.1
Vorheriger
Artikel
Vertrauen
ist
ein
hartes
Gefühl,
Es
verdient
mit
Mühe!!
Previous
article
Trust
is
a
hard
feeling,
It
earned
with
effort!!
CCAligned v1
Wir
kümmern
uns
um
unsere
Kunden,
die
hart
verdientes
Geld
schicken.
We
care
about
our
customers,
who
send
hard-earned
money.
CCAligned v1
Harte
Arbeit
verdient
ein
großes
Dankeschön.
Hard
work
deserves
a
big
thank
you.
CCAligned v1
Bevor
Sie
verbringen
Ihr
hart
verdientes
Geld,
tun
Sie
Ihre
Forschung.
Before
you
spend
your
hard-earned
money,
do
your
research.
ParaCrawl v7.1
Vergewissern
Sie
sich
das
beste
Produkt
für
Ihr
hart
verdientes
Geld.
Make
sure
you
get
the
best
product
for
your
hard-earned
money.
ParaCrawl v7.1