Translation of "Verdeckter transportschaden" in English
Vergewissern
Sie
sich,
dass
kein
verdeckter
Transportschaden
vorliegt.
Make
sure
that
there
is
no
hidden
transport
damage.
ParaCrawl v7.1
Ein
verdeckter
Transportschaden
liegt
dann
vor,
wenn
dieser
erst
nach
Annahme
der
Sendung
erkannt
wird.
A
hidden
transport
damage
exists
if
it
is
recognized
after
acceptance
of
the
shipment.
ParaCrawl v7.1
Vergewissere
dich,
dass
kein
verdeckter
Transportschaden
vorliegt,
und
prüfe,
ob
der
Inhalt
beschädigt
ist
oder
etwas
fehlt.
You
should
confirm
that
no
hidden
transit
damage
has
occurred
and
check
whether
the
contents
are
damaged
and
also
complete.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
die
Beschädigung
allerdings
nach
Empfang
fest
oder
liegt
ein
verdeckter
Transportschaden
(Verpackung
in
Ordnung
und
Inhalt
defekt)
vor,
setzen
Sie
sich
bitte
umgehend
innerhalb
von
3
Werktagen
nach
Erhalt
der
Sendung
mit
uns
in
Verbindung.
However
if
you
find
a
damage
after
you
have
received
the
shipment
or
if
it
is
a
hidden
transport
damage
(packaging
okay
but
content
defective),
please
contact
us
immediately
within
3
business
days
after
reception
of
the
shippment.
ParaCrawl v7.1
Verdeckte
Transportschäden
müssen
innerhalb
von
24
h
gemeldet
und
nachgewiesen
werden.(Foto
etc.)
Concealed
damage
must
be
reported
and
detected
within
24
h.
(Photo
etc.)
CCAligned v1
Verdeckte
Transportschäden
sind
binnen
3
Werktagen
ab
Warenübernahme
zu
melden.
Hidden
transport
damage
must
be
reported
within
3
working
days
from
receipt
of
the
goods.
CCAligned v1
Verdeckte
Transportschäden
sind
uns
innerhalb
von
5
Tagen
schriftlich
zu
melden.
Covered
transport
damages
are
to
be
announced
us
within
5
days
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Offensichtliche,
sowie
verdeckte
Transportschäden
sind
bei
der
Anlieferung
gegenüber
der
Transportperson
oder
innerhalb
von
7
Tagen
bei
der
UPS-/Postfiliale
zu
rügen
und
zu
protokollieren.
Obvious,
as
well
as
covered
transport
damages
are
to
be
logged
with
the
delivery
opposite
the
transportation
person
or
within
7
days
with
the
UPS
/Postfiliale
to
rügen
and.
ParaCrawl v7.1