Translation of "Verdeckte operation" in English
Jane
leitete
eine
sechsmonatige
verdeckte
Operation,
die
zu
Loreleis
Verhaftung
führte.
Jane
led
a
6-month
undercover
operation
that
resulted
in
Lorelei's
arrest.
OpenSubtitles v2018
An
alle,
das
ist
eine
verdeckte
Operation!
Everyone,
this
is
a
sting!
OpenSubtitles v2018
Das
ist
immer
noch
eine
verdeckte
Operation.
This
is
still
a
covert
action.
OpenSubtitles v2018
Sie
führen
eine
wohlüberlegte
verdeckte
Operation,
um
Ölrechte
zu
sichern.
They're
running
a
full-fledged
covert
operation
to
secure
oil
rights.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
ist
eine
Story
Tarnung
für
eine
verdeckte
Operation.
Sometimes
a
story
is
a
mask
for
a
covert
operation.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
wir
legen
die
verdeckte
Operation
ad
acta.
I
think
we
should
consider
the
undercover
op
a
dead
issue.
OpenSubtitles v2018
Bei
uns
heißt
das
Op.,
"verdeckte
Operation".
We
say
"op,"
covert
operation.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurden
als
Teil
einer
verdeckte
Operation
angesehen.
They
were
regarded
as
a
sting
operation.
WMT-News v2019
Keine
verdeckte
Operation,
wir
nennen
das
Geheimauftrag,
It's
not
a
sting,
exactly,
we
call
it
a
store...
OpenSubtitles v2018
Was
sagten
sie
vor
Gericht,
die
verdeckte
Operation...
What
they
said
in
court,
the
black
ops...
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
nichts
sagen,
es
ist
eine
verdeckte
Operation.
I
couldn't
tell
you
because
this
is
a
Black
Op.
OpenSubtitles v2018
Die
verdeckte
Operation,
wegen
der
die
Israelis
einmarschiert
sind.
The
covert
operation,
the
one
that
caused
the
Israelis
to
invade.
OpenSubtitles v2018
Das
hier
ist
eine
risikoreiche
verdeckte
Operation
in
einem
unbeständigen
Gebiet.
This
is
a
high-risk
covert
op
in
unstable
territory.
OpenSubtitles v2018
F:
Trotz
dieses
Risikos
haben
Sie
diese
verdeckte
Operation
befürwortet.
Q:
Despite
this
risk,
you
were
an
advocate
of
this
covert
action.
But
ParaCrawl v7.1
Diese
verdeckte
Operation
war
eine
hervorragende
Idee.
That
secret
operation
was
an
excellent
idea.
ParaCrawl v7.1
Unter
diesem
Schlachtruf
unternahm
der
US-Imperialismus
die
größte
verdeckte
CIA-Operation
der
Geschichte.
Under
that
battle
cry,
U.S.
imperialism
undertook
the
biggest
covert
CIA
operation
in
history.
ParaCrawl v7.1
Weißt
du,
dass
ich
Direktor
Franklin
darum
gebeten
habe,
deine
verdeckte
Operation
zu
leiten?
You
know,
I
asked
director
Franklin
to
let
me
run
point
on
your
covert
op?
OpenSubtitles v2018
Euer
Ehren,
es
war
eine
verdeckte
Operation,
für
die
es
keine
offiziellen
Befehle
gab.
Your
Honor,
this
was
a
covert
operation
and
no
official
orders
were
given.
OpenSubtitles v2018
Die
Operation
Salaam
war
keine
verdeckte
Operation,
denn
Almásy
und
sein
Team
trugen
deutsche
Uniformen.
Operation
Salam
was
not
a
covert
operation;
Almásy
and
his
team
were
wearing
German
uniforms.
WikiMatrix v1
Dort
ein
Versuch,
eine
solche
Wahrheitssuche
als
verdeckte
Operation
zugunsten
der
Mächtigen
zu
entlarven.
There,
we
see
an
attempt
to
expose
such
a
search
for
truth
as
a
covert
operation
in
favour
of
those
in
power.
ParaCrawl v7.1
Wird
eine
verdeckte
Operation
aufgedeckt,
führt
dies
in
manchen
Fällen
zu
ernsten
diplomatischen
Krisen
zwischen
den
betroffenen
Staaten.
In
a
covert
operation,
the
identity
of
the
sponsor
is
concealed,
while
in
a
clandestine
operation
the
operation
itself
is
concealed.
Wikipedia v1.0
Die
CIA
genehmigte
eine
verdeckte
Operation,
um
das
Gelände
von
Al
Hakam
Ashear
Anfang
Dezember
1983
zu
stürmen.
The
CIA
sanctioned
a
covert
op
to
raid
the
compound
of
Al
Hakam
Ashear
in
early
December
1983.
OpenSubtitles v2018
Was
würden
Sie
sagen,
wenn
ich
sagen
würde,
dass
es
eine
Einheit
für
verdeckte
Operation
gibt,...
mit
Amerikas
besten
Schützen,
Ranger
und
Männern,
die
alles
tun,
um
dieses
Land
zu
schützen...
-
und
dass
dieses
Team
Sie
will?
How
would
you
feel
if
I
told
you
that
there
was
a
covert
black
ops
team
of
America's
finest
snipers,
rangers
and
men
willing
to
do
anything
to
protect
this
country,
and
that
team
wanted
you?
OpenSubtitles v2018
Aber
ohne
eine
verdeckte
Operation
sitzen
wir
alle
nur
herum
und
warten,
bis
eine
weitere
Leiche
auftaucht.
Without
an
undercover
operation,
we
are
all
just
sitting
around
waiting
for
another
body
to
drop.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
Analytiker,
die
Ihnen
hier
unterstellt
sind,
die
in
der
Lage
sind,
eine
verdeckte
Operation
durchzuführen?
Are
there
analysts
you
manage
here
who
are
capable
of
running
a
covert
operation?
OpenSubtitles v2018
Im
April
1966
berichtete
die
Titelgeschichte,
dass
die
Michigan
State
University
Vietnam
Advisory
Group,
ein
Programm
für
technische
Hilfe
in
Südvietnam,
eine
verdeckte
Operation
der
Central
Intelligence
Agency
(CIA)
war.
Its
April
1966
cover
article
concerned
the
Michigan
State
University
Group,
a
technical
assistance
program
in
South
Vietnam
that
Ramparts
claimed
was
a
front
for
CIA
covert
operations.
WikiMatrix v1
Sie
dürfen
nicht
in
die
Nähe
von
Abdul
Hussain
kommen,
geschweige
denn,
eine
verdeckte
Operation
gegen
ihn
starten.
You
cannot
approach
Abdul
Hussain,
far
less
mount
a
covert
operation
against
him.
OpenSubtitles v2018