Translation of "Operative umsatzrendite" in English
Die
operative
EBIT-Umsatzrendite
in
2012
soll
bei
etwa
11-12%
liegen.
The
operating
EBIT
margin
in
2012
should
be
approximately
11-12%.
ParaCrawl v7.1
Die
Operative
Umsatzrendite
lag
bei
9,0
(6,9)
Prozent.
The
operating
return
on
sales
was
9.0
(6.9)
percent.
ParaCrawl v7.1
Die
operative
Umsatzrendite
belief
sich
damit
auf
6,1
Prozent
(-0,6
Prozentpunkte).
The
operating
return
on
revenue
therefore
amounted
to
6.1
per
cent
(-0.6
percentage
points).
ParaCrawl v7.1
Die
operative
EBIT-Umsatzrendite
soll
bei
rund
12%
liegen.
The
operative
EBIT
turnover
profit
will
be
around
12%.
ParaCrawl v7.1
Die
Zielquote
für
die
operative
Umsatzrendite
bleibt
ebenfalls
bei
6
Prozent.
Operating
return
on
revenue
is
also
expected
to
be
in
line
with
the
6
per
cent
target.
ParaCrawl v7.1
Die
Operative
Umsatzrendite
lag
bei
9,2
(9,8)
Prozent.
The
operating
return
on
sales
reached
9.2
(9.8)
percent.
ParaCrawl v7.1
Die
Zielquote
für
die
operative
Umsatzrendite
bleibt
für
2018
bei
6
Prozent.
Operating
return
on
revenue
is
expected
in
line
with
the
6
per
cent
target
in
2018.
ParaCrawl v7.1
Die
zum
Halbjahr
2012
angehobene
operative
EBIT-Umsatzrendite
soll
rund
12%
betragen.
The
increased
operative
EBIT
turnover
profit
for
the
2012
half-year
is
anticipated
to
be
12%.
ParaCrawl v7.1
Die
operative
Umsatzrendite
lag
bei
13
%.
The
operating
return
on
revenue
came
to
13%.
ParaCrawl v7.1
Die
operative
Umsatzrendite
sank
um
0,8
Prozentpunkte
auf
5,9
Prozent.
The
operating
return
on
revenue
decreased
by
0.8
percentage
points
to
5.9
per
cent.
ParaCrawl v7.1
Die
operative
Umsatzrendite
verbesserte
sich
auf
7,5
%.
Operating
return
on
revenue
improved
to
7.5%.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
für
die
Operative
Umsatzrendite
in
Höhe
von
0,8
(9,0)
Prozent.
The
same
applies
to
the
operating
return
on
sales
of
0.8
(9.0)
percent.
ParaCrawl v7.1
Die
operative
Umsatzrendite
blieb
mit
6,4
Prozent
nahezu
stabil
(2017:
6,5
Prozent).
Operating
return
on
revenue
remained
relatively
stable
at
6.4
per
cent
(2017:
6.5
per
cent).
ParaCrawl v7.1
Die
bereinigte
operative
Umsatzrendite
betrug
11,0
%
(H1
2017:
9,6
%).
The
adjusted
operating
return
on
revenue
was
11.0%
(H1
2017:
9.6%).
ParaCrawl v7.1
Bereinigt
um
die
mit
der
Kaufpreisallokation
verbundenen
Effekte
erzielten
wir
ein
Operatives
Ergebnis
in
Höhe
von
44
(62)
Mio.
EUR
und
eine
Operative
Umsatzrendite
von
7,3
(10,1)
Prozent.
Adjusted
for
the
effects
of
purchase
price
allocation,
operating
profit
came
to
EUR
44
(62)
million
and
the
operating
return
on
sales
was
7.3
(10.1)
percent.
ParaCrawl v7.1
Im
Segment
Automobile
erwirtschafteten
wir
-
unter
Berücksichtigung
der
belastenden
Sondereinflüsse
-
ein
Operatives
Ergebnis
in
Höhe
von
2.832
(3.915)
Mio.
EUR
und
eine
Operative
Umsatzrendite
von
6,5
(9,0)
Prozent.
In
the
Automotive
segment
-
taking
into
account
the
negative
special
items
-
we
achieved
an
operating
profit
amounting
to
EUR
2,832
(3,915)
million
and
an
operating
return
on
sales
of
6.5
(9.0)
percent.
ParaCrawl v7.1
Die
operative
Umsatzrendite
verbesserte
sich
um
0,3
Prozentpunkte
auf
6,5
Prozent
und
blieb
damit
klar
über
der
Zielgröße
von
6,0
Prozent.
The
operating
return
on
revenue
improved
by
0.3
percentage
points
to
6.5
per
cent,
remaining
clearly
above
the
target
figure
of
6.0
per
cent.
ParaCrawl v7.1
Im
Segment
Automobile
erwirtschafteten
wir
ein
Operatives
Ergebnis
in
Höhe
von
1.090
(1.293)
Mio.
EUR
und
eine
Operative
Umsatzrendite
von
8,0
(8,5)
Prozent.
In
the
Automotive
segment
we
generated
an
operating
profit
of
EUR
1,090
(1,293)
million
and
an
operating
return
on
sales
of
8.0
(8.5)
percent.
ParaCrawl v7.1
Die
operative
Umsatzrendite
betrug
6,4
Prozent
und
lag
damit
leicht
oberhalb
der
langfristigen
Zielquote
von
6,0
Prozent
(2017:
6,5
Prozent).
Operating
return
on
revenue
amounted
to
6.4
per
cent
und
was
thus
slightly
above
the
long-term
target
of
6.0
per
cent
(2017:
6.5
per
cent).
ParaCrawl v7.1
Das
Segment
Automobile
verzeichnete
ein
Operatives
Ergebnis
von
1.176
(1.410)
Mio.
EUR
und
eine
Operative
Umsatzrendite
von
8,2
(9,7)
Prozent.
The
Automotive
segment
generated
operating
profit
of
EUR
1,176
(1,410)
million
and
an
operating
return
on
sales
of
8.2
(9.7)
percent.
ParaCrawl v7.1
Die
operative
Umsatzrendite
(EBIT-A
im
Verhältnis
zum
Umsatz)
stieg
von
11,5%
auf
13,1%.
The
rate
of
return
for
operating
activities
(ratio
of
EBIT-A
to
revenue)
rose
from
11.5%
to
13.1%.
ParaCrawl v7.1
Die
Erwartung
für
die
operative
EBIT-Umsatzrendite
wird
von
bisher
11-12
%
auf
rund
12
%
in
2012
angehoben.
The
forecast
for
the
operating
EBIT
margin
is
being
increased
from
the
previous
11-12%
to
approximately
12%
in
2012.
ParaCrawl v7.1
Bereinigt
um
die
mit
der
Kaufpreisallokation
verbundenen
Effekte
wurden
ein
Operatives
Ergebnis
von
32
(17)
Mio.
EUR
und
eine
Operative
Umsatzrendite
von
14,1
(10,6)
Prozent
erzielt.
Adjusted
for
the
effects
of
purchase
price
allocation,
operating
profit
came
to
EUR
32
(17)
million,
and
an
operating
return
on
sales
of
14.1
(10.6)
percent
was
achieved.
ParaCrawl v7.1
Im
Segment
Automobile
erzielten
wir
ein
Operatives
Ergebnis
in
Höhe
von
1.241
(1.176)
Mio.
EUR
und
eine
Operative
Umsatzrendite
von
8,7
(8,2)
Prozent.
In
the
Automotive
segment,
we
achieved
an
operating
profit
of
EUR
1,241
(1,176)
million
and
an
operating
return
on
sales
of
8.7
(8.2)
percent.
ParaCrawl v7.1
Bereinigt
um
die
mit
der
Kaufpreisallokation
verbundenen
Effekte
wurden
ein
Operatives
Ergebnis
von
57
(48)
Mio.
EUR
und
eine
Operative
Umsatzrendite
von
10,0
(10,1)
Prozent
erzielt.
Adjusted
for
the
effects
of
purchase
price
allocation,
operating
profit
came
to
EUR
57
(48)
million
and
the
operating
return
on
sales
was
10.0
(10.1)
percent.
ParaCrawl v7.1
Bereinigt
um
die
mit
der
Kaufpreisallokation
verbundenen
Effekte
erzielten
wir
ein
Operatives
Ergebnis
von
62
(57)
Mio.
EUR
und
eine
Operative
Umsatzrendite
von
10,1
(10,0)
Prozent.
Adjusted
for
the
effects
of
purchase
price
allocation,
we
achieved
an
operating
profit
of
EUR
62
(57)
million
and
an
operating
return
on
sales
of
10.1
(10.0)
percent.
ParaCrawl v7.1