Translation of "Operative verfahren" in English
Medizinische
Nachrichten
für
"Chirurgische
Verfahren,
operative"
(in
Englisch
nur)
Medical
News
for
"Surgical
Procedures,
Operative"
ParaCrawl v7.1
Für
sie
können
operative
Verfahren
eine
Option
sein.
Surgical
procedures
can
be
a
possible
solution
for
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Saugkürettage
ist
das
derzeit
sinnvollste
operative
Verfahren
zur
Behandlung
der
primären
Hyperhidrose.
The
suction-curettage
is
at
present
the
most
reasonable
surgical
procedure
to
treat
primary
hyperhydrosis.
ParaCrawl v7.1
In
der
Thoraxchirurgie
stehen
modernste
operative
Verfahren
zur
Verfügung.
The
most
advanced
operative
procedures
are
available
for
thorax
surgery.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Debridement
stehen
verschiedene
konservative
und
operative
Verfahren
zur
Verfügung.
There
are
various
conservative
and
surgical
treatments
for
the
debridement.
ParaCrawl v7.1
Inhalt
für
"Chirurgische
Verfahren,
operative":
Information
on
"Surgical
Procedures,
Operative":
ParaCrawl v7.1
Es
stehen
mittlerweile
mehr
Medikamente
und
operative
Verfahren
zur
Verfügung
als
je
zuvor.
There
are
now
more
medicines
and
surgical
options
available
than
ever
before.
ParaCrawl v7.1
Daneben
erscheinen
erstmalig
operative
Verfahren
mit
Drahtnähten
durch
Julius
Wieting.
Additionally,
surgical
procedures
with
wire
are
introduced
by
Julius
Wieting.
ParaCrawl v7.1
Es
stehen
verschiedene
operative
Verfahren
zur
Verfügung.
Several
surgical
procedures
are
available.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
seien
Schritt
für
Schritt
neue
finanzielle,
administrative
und
operative
Verfahren
eingeführt
worden.
In
this
context,
new
financial,
administrative
and
operational
procedures
have
indeed
been
gradually
put
in
place.
TildeMODEL v2018
Die
technische
und
operative
Weiterentwicklung
endoskopischer
Verfahren
findet
auch
an
der
Uniklinik
des
Saarlandes
statt.
The
technical
and
operational
advancements
of
endoscopic
procedures
also
take
place
at
the
Saarland
University
Medical
Center.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
unterschiedliche
operative
Verfahren
zur
Gelenkversteifung
sowie
unterschiedliche
Modelle
für
den
künstlichen
Sprunggelenkersatz.
There
are
different
operative
procedures
for
joint
stiffening
as
well
as
different
models
for
artificial
ankle
replacement.
ParaCrawl v7.1
A:
Wir
haben
Notfall
operative
Verfahren
zur
Auslieferung
dringender
Auftrag
pünktlich
zu
versichern.
A:We
have
Emergency
Operating
Procedure
to
assure
to
delivery
urgent
order
on
time.
CCAligned v1
Die
truppenstellenden
Staaten
müssen
dafür
sorgen,
dass
ihre
Truppen
voll
und
ganz
verstehen,
wie
wichtig
ein
integrierter
Befehlsweg,
die
operative
Kontrolle
durch
den
Generalsekretär
sowie
standardisierte
operative
Verfahren
und
Einsatzrichtlinien
für
die
Mission
sind.
Troop
contributors
must
ensure
that
the
troops
they
provide
fully
understand
the
importance
of
an
integrated
chain
of
command,
the
operational
control
of
the
Secretary-General
and
the
standard
operating
procedures
and
rules
of
engagement
of
the
mission.
MultiUN v1
Selbst
wenn
die
Sprache
kein
Problem
darstellt,
wenden
die
Kontingente
unter
Umständen
verschiedene
operative
Verfahren
an,
legen
die
Schlüsselelemente
der
Einsatzführung
und
der
Einsatzrichtlinien
unterschiedlich
aus
und
haben
unterschiedliche
Erwartungen
hinsichtlich
der
Umstände,
die
bei
einem
bestimmten
Einsatz
die
Anwendung
von
Gewalt
rechtfertigen.
Even
if
language
is
not
a
problem,
they
may
lack
common
operating
procedures
and
have
differing
interpretations
of
key
elements
of
command
and
control
and
of
the
mission's
rules
of
engagement,
and
may
have
differing
expectations
about
mission
requirements
for
the
use
of
force.
MultiUN v1
Für
die
Nutzer
von
Zusatzstoff
und
Vormischungen
müssen
die
Futtermittelunternehmer
operative
Verfahren
und
organisatorische
Maßnahmen
festlegen,
um
Risiken
bei
Haut-
oder
Augenkontakt
zu
vermeiden.
For
users
of
the
additive
and
premixtures,
feed
business
operators
shall
establish
operational
procedures
and
organisational
measures
to
address
potential
risks
by
dermal
contact
or
eyes
contact.
DGT v2019
Für
die
Nutzer
von
Zusatzstoff
und
Vormischungen
müssen
die
Futtermittelunternehmer
operative
Verfahren
und
organisatorische
Maßnahmen
festlegen,
um
Gefahren
beim
Einatmen
und
bei
Berührungen
mit
der
Haut
oder
den
Augen
zu
verhüten.
Where
those
risks
cannot
be
eliminated
or
reduced
to
a
minimum
by
such
procedures
and
measures,
the
additive
and
premixtures
shall
be
used
with
personal
protective
equipment,
including
breathing
protection,
safety
glasses
and
gloves.
DGT v2019
Die
Futtermittelunternehmer
müssen
für
die
Anwender
des
Zusatzstoffs
und
der
Vormischungen
operative
Verfahren
und
organisatorische
Maßnahmen
festlegen,
um
Risiken
aufgrund
der
Verwendung
des
Stoffs
zu
vermeiden.
For
users
of
the
additive
and
premixtures,
feed
business
operators
shall
establish
operational
procedures
and
organisational
measures
to
address
potential
risks
resulting
from
its
use.
DGT v2019
Die
Futtermittelunternehmer
müssen
für
die
Verwender
des
Zusatzstoffs
und
der
Vormischungen
operative
Verfahren
und
organisatorische
Maßnahmen
festlegen,
um
den
potenziellen
Risiken
ihrer
Verwendung
zu
begegnen.
For
users
of
the
additive
and
premixtures,
feed
business
operators
shall
establish
operational
procedures
and
organisational
measures
to
address
potential
risks
resulting
from
their
use.
DGT v2019
Die
Futtermittelunternehmer
müssen
für
die
Verwender
des
Zusatzstoffs
und
der
Vormischungen
operative
Verfahren
und
geeignete
organisatorische
Maßnahmen
festlegen,
um
Risiken
beim
Einatmen
und
bei
Haut-
oder
Augenkontakt
zu
verhüten,
insbesondere
wegen
des
Gehalts
an
Schwermetallen,
darunter
Nickel.
Where
risks
cannot
be
reduced
to
an
acceptable
level
by
these
procedures
and
measures,
the
additive
and
premixtures
shall
be
used
with
appropriate
personal
protective
equipment.
DGT v2019
Die
Futtermittelunternehmer
müssen
für
die
Verwender
des
Zusatzstoffs
und
der
Vormischungen
operative
Verfahren
und
organisatorische
Maßnahmen
festlegen,
um
den
potenziellen
Risiken
bei
der
Verwendung
des
Stoffs
zu
begegnen,
insbesondere
weil
er
ätzend
für
Haut
und
Augen
ist.
For
users
of
the
additive
and
premixtures,
feed
business
operators
shall
establish
operational
procedures
and
organisational
measures
to
address
potential
risks
resulting
from
its
use,
in
particular
considering
that
it
is
corrosive
to
skin
and
eyes.
DGT v2019