Translation of "Verbindung aufbauen" in English
Die
meisten
Chinesen
konnten
keine
Verbindung
zur
Wikipedia
aufbauen.
Most
Chinese
people
were
not
able
to
connect
to
the
site
at
all.
Wikipedia v1.0
Erste
Regel
in
einer
Krise:
Verbindung
aufbauen.
First
rule
of
a
crisis
situation...
establish
a
connection.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
gesagt
ich
soll
mit
den
Jungs
als
eine
gute
Verbindung
aufbauen.
You
said
I'm
supposed
to
bond
with
these
guys.
So
I'm
bonding.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
keine
Verbindung
aufbauen,
aber
wir
brauchen
nette
Schweine.
I
shouldn't
be
bonding
but
we
have
to
have
nice
pigs.
OpenSubtitles v2018
Warum
solltest
du
keine
Verbindung
aufbauen?
Why
shouldn't
you
bond
with
them?
OpenSubtitles v2018
Ihr
könnt
darüber
'ne
Verbindung
aufbauen.
You
can
bond
on
that.
OpenSubtitles v2018
Er
will
eine
Verbindung
zu
mir
aufbauen.
He
wants
A
connection
to
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
Kree
ist,
schätze
ich,
kann
ich
eine
Verbindung
aufbauen.
If
it's
Kree,
I
suppose
I
could
find
a
connection
to
tether.
OpenSubtitles v2018
Solange
ich
Sie
kenne,
wollten
Sie
eine
Verbindung
aufbauen.
Disconnect.
All
you've
ever
wanted
to
do
was
connect
with
it.
OpenSubtitles v2018
Sehen,
ob
ich
eine
Verbindung
zu
ihr
aufbauen
kann.
See
if
I
could
still
make
a
connection.
OpenSubtitles v2018
Master:
Verbindung
zu
Slave
aufbauen
(Suche,
Konfiguration,
Status)
Master:
establish
connection
to
slave
(search,
configuration,
status)
EuroPat v2
Dann
kann
der
Master
automatisch
die
SSH-Verbindung
zum
Sensor
aufbauen.
Then
the
master
can
automatically
establish
a
SSH
connection
with
the
sensor.
ParaCrawl v7.1
Sollte
sich
die
Verbindung
nicht
aufbauen,
überprüfen
Sie
bitte
Folgendes:
If
the
connection
does
not
work,
please
check
the
following:
CCAligned v1
Du
willst
Deine
Deine
Kommunikation
verbessern
und
eine
emotionale
Verbindung
aufbauen
können?
You
want
to
improve
your
communications
and
be
able
to
build
an
emotional
connection?
CCAligned v1
Wir
führen
diese
Unterhaltung,
zu
der
die
Leute
eine
Verbindung
aufbauen
können.
We
are
having
this
conversation
people
could
connect
to.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
Reihe
Aufrufparameter,
welche
eine
neue
Verbindung
aufbauen.
There
are
a
number
of
call
parameters
that
create
a
new
connection.
ParaCrawl v7.1
Je
länger
ihr
sprecht,
desto
wahrscheinlicher
werdet
ihr
eine
Verbindung
aufbauen.
The
longer
the
conversation
goes
on,
the
better
your
chances
are
of
making
a
connection.
ParaCrawl v7.1
Nützlich,
wenn
Sie
die
Internet-Verbindung
erneut
aufbauen.
Useful
when
returning
to
an
Internet
connection.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Modus
wird
das
Interface
nie
eine
Verbindung
von
selbst
aufbauen.
In
this
mode,
the
interface
will
never
make
any
connections
on
its
own.
ParaCrawl v7.1
Der
Client-Rechner
hat
den
AP
gefunden
und
kann
nun
eine
Verbindung
aufbauen:
The
client
machine
found
the
AP
and
can
be
associated
with
it:
ParaCrawl v7.1
Der
Client
mag
also
eine
eigene
Verbindung
aufbauen.
Thus,
the
client
may
establish
an
intrinsic
connection.
EuroPat v2
Ich
habe
den
SecurityKISS
Tunnel
installiert,
kann
aber
keine
Verbindung
aufbauen.
I
installed
SecurityKISS
Tunnel
but
cannot
connect.
CCAligned v1
Mit
drei
einfachen
Schritten
die
Verbindung
aufbauen:
Get
connected
in
three
simple
steps:
CCAligned v1
Sie
wollen
eine
VPN-Verbindung
zu
Hornetsecurity
aufbauen?
You
want
to
establish
a
VPN
connection
to
Hornetsecurity
for
your
customer?
CCAligned v1