Translation of "Verbesserung der effizienz" in English
Für
eine
Verbesserung
der
Effizienz
besteht
nirgendwo
ein
Zwang.
Nowhere
is
there
any
compulsion
to
improve
efficiency.
Europarl v8
Wir
haben
alle
Möglichkeiten
zur
Verbesserung
der
Effizienz
ermittelt.
We
found
every
opportunity
to
increase
efficiency.
Europarl v8
Der
Watts-Bericht
bezweckt
vor
allem
eine
Verbesserung
der
Effizienz
bei
Rettungsaktionen.
The
main
aim
of
the
Watts
report
is
to
make
any
rescue
operations
more
efficient.
Europarl v8
Das
Hauptziel
der
Reform
der
europäischen
Politiken
ist
die
Verbesserung
der
Effizienz.
The
main
aim
of
reforming
European
policies
is
to
increase
efficiency.
Europarl v8
Die
Verbesserung
der
Effizienz
der
Hafenpraktiken
erleichtert
auch
den
Ausbau
des
intermodalen
Verkehrs.
Improving
the
effectiveness
of
port
practices
will
also
facilitate
the
development
of
important
intermodal
transportation
systems.
Europarl v8
Dabei
sollten
die
EU-Institutionen
ihre
Anstrengungen
auf
die
Verbesserung
der
Effizienz
richten.
The
EU
institutions
should
focus
their
efforts
on
improving
their
efficiency
in
delivering
these.
Europarl v8
Bei
der
Verbesserung
der
Effizienz
des
Steuersystems
hat
Deutschland
keine
Fortschritte
erzielt.
Germany
has
made
no
progress
in
improving
the
efficiency
of
the
tax
system.
TildeMODEL v2018
Die
Verbesserung
der
Effizienz
des
Bildungssystems
bleibt
eine
Priorität.
Improving
the
efficiency
of
the
education
system
remains
a
priority.
TildeMODEL v2018
Im
Infrastrukturbereich
beschreibt
das
NRP
ein
Programm
zur
Verbesserung
der
Effizienz
der
Verkehrssysteme.
On
infrastructure,
the
NRP
outlines
a
programme
to
improve
the
efficiency
of
transport
systems.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
erstellen
einen
Bericht
über
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Effizienz
von
Lotsendiensten.
A
report
by
the
Member
States
on
measures
to
improve
the
effectiveness
of
pilotage
services
is
foreseen.
TildeMODEL v2018
In
der
Bewertung
werden
Möglichkeiten
zur
Verbesserung
der
Effizienz
der
nationalen
Durchführung
aufgezeigt.
The
evaluation
identifies
potential
for
improving
the
efficiency
of
national
implementation.
TildeMODEL v2018
Die
Verbesserung
der
Effizienz
und
Sicherheit
der
Verkehrssysteme
stellt
ein
weiteres
Ziel
dar.
Improving
the
efficiency
and
safety
of
transport
systems
also
constitutes
an
objective
under
this
priority.
TildeMODEL v2018
Zur
Verbesserung
der
Effizienz
der
Wettbewerbspolitik
wurden
Maßnahmen
ergriffen.
Measures
have
been
taken
to
improve
the
effectiveness
of
competition
policies.
TildeMODEL v2018
Zur
Verbesserung
der
Effizienz
des
Systems
werden
einige
strategische
Maßnahmen
vorgeschlagen:
A
number
of
strategies
are
listed
for
making
the
system
more
effective:
TildeMODEL v2018
Verschiedene
Kampagnen
zur
Verbesserung
der
Effizienz
und
um
Dienste
vor
Schließung
zu
schützen.
Various
campaigns
to
increase
efficiency
and
also
to
protect
services
from
closure.
EUbookshop v2
Dieser
Effekt
schafft
eine
weitere
Verbesserung
der
Effizienz
der
CO?-Granulat-Erzeugung.
This
effect
provides
a
further
improvement
in
the
efficiency
of
CO2
pellet
production.
EuroPat v2
Das
heißt,
es
stellt
auch
eine
Verbesserung
der
Effizienz
der
Arbeitsvorgänge
dar.
This
too
then
is
an
effectivisation
of
the
actual
working
method.
EUbookshop v2
Meine
dritte
Besorgnis
betrifft
die
notwendige
Verbesserung
der
Effizienz
der
Arbeit
unseres
Parlaments.
That
said,
I
take
note
of
the
recommendation
from
Mr
Klepsch
concerning
the
1989
programme,
in
which
it
is
necessary
for
you
to
find
coverage
of
all
the
prob
lems
that
are
of
concern
to
you.
EUbookshop v2
Das
Potential
für
die
Verbesserung
der
Effizienz
von
Energieversorgung
und
-nutzung
ist
beträchtlich.
Another
requirement
which
is
fundamental
to
acceptance
of
a
common
EU
policy
on
the
climate
change
issue
is
the
different
basis
which
the
various
member
countries
have
for
abating
greenhouse
gas
emissions
because
of
the
different
characteristics
of
their
current
energy
systems.
EUbookshop v2
Im
Zentrum
dieser
Pläne
stehen
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Effizienz
der
Stromverwendung.
At
the
heart
of
these
plans
are
measures
to
boost
efficiency
in
electricity
use.
EUbookshop v2
Umweltauswirkungen
der
verwendeten
Ressourcen
(Verbesserung
der
Öko-Effizienz)
zienz)
2Less
impact:
reducing
the
overall
environmental
impact
of
resources
used
(increasing
eco-effi
ciency)
EUbookshop v2
Unsere
Mission
ist
die
Verbesserung
der
Effizienz
von
medizinischen
Strahlenanwendungen.
Our
mission
is
improving
the
efficiency
of
medical
applications
of
ionising
radiation.
ParaCrawl v7.1
Verringerung
der
Standfläche
und
Verbesserung
der
Effizienz
von
Mager-/Fett-TEG-Austauschern.
Shrinking
the
footprint
of
and
improving
the
efficiency
of
lean/rich
TEG
interchangers.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
Trends
zur
Verbesserung
der
Effizienz
von
Finanzprozessen?
19
October
2018
What
are
the
trends
to
improve
efficiency
of
finance
processes?
ParaCrawl v7.1
Vernetzen
Sie
Ihre
Maschinen
zur
Verbesserung
der
Effizienz.
Connect
your
machines
to
improve
machine
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Zur
Verbesserung
der
Effizienz
arbeiten
wir
mit
dem
Translation-Memory-System
Trados.
In
order
to
improve
the
efficiency
of
our
work,
we
use
the
translation
memory
tool,
Trados.
ParaCrawl v7.1
Eine
Verbesserung
der
Effizienz
dieser
Energieumwandlungsprozesse
wird
immens
wichtig
sein.
Improving
the
efficiency
of
these
energy
conversion
processes
will
be
crucial.
ParaCrawl v7.1