Translation of "Steigerung der effizienz" in English
Sie
wird
zu
einer
Steigerung
der
Effizienz
und
zur
Übernahme
persönlicher
Verantwortung
führen.
It
will
increase
efficiency
and
the
importance
of
personal
responsibility.
Europarl v8
Dabei
sind
die
Möglichkeiten
für
eine
Steigerung
der
Effizienz
einzelner
Aktionen
zu
berücksichtigen.
At
the
same
time,
options
for
boosting
the
effectiveness
of
each
action
should
be
considered.
TildeMODEL v2018
Dazu
bedarf
es
insbesondere
einer
Steigerung
der
Effizienz
und
Produktivität
der
Gesundheitsfürsorgesysteme.
This
will
require
in
particular
increasing
the
efficiency
and
productivity
of
healthcare
systems.
TildeMODEL v2018
Es
besteht
jedoch
noch
viel
Spielraum
zur
Steigerung
der
Effizienz
der
Maßnahmen.
However,
ample
room
to
increase
the
efficiency
of
interventions
pursued,
still
exists.
TildeMODEL v2018
Dies
hat
zu
einer
erheblichen
Steigerung
der
Effizienz
bei
der
Mittelvergabe
geführt.
The
result
has
been
a
considerable
increase
in
the
efficiency
of
the
fund.
TildeMODEL v2018
Diese
Überschüsse
werden
zur
Steigerung
der
Effizienz
des
gesamten
Verkehrsbereich
verwendet.
This
surplus
will
be
used
to
improve
the
efficiency
of
the
transport
sector
as
a
whole.
TildeMODEL v2018
Ebenso
ist
der
Katalog
zur
Steigerung
der
Effizienz
des
Fonds
ergänzungsfähig:
The
list
could
also
be
supplemented
to
increase
the
effectiveness
of
the
Fund:
TildeMODEL v2018
Ganz
besonders
wichtig
ist
in
diesem
Zusammenhang
eine
Steigerung
der
Effizienz
der
Handelsgerichte.
Improving
the
efficiency
of
the
commercial
judiciary
is
of
particular
importance
in
this
context.
TildeMODEL v2018
Die
Privatisierung
muß
daher
unbedingt
durch
eine
langfristige
Steigerung
der
Effizienz
unterstützt
werden.
It
is
vital,
therefore,
that
privatisation
is
bolstered
by
long-term
improvements
in
efficiency.
TildeMODEL v2018
Daneben
wird
die
Steigerung
der
unternehmerischen
Effizienz
gefördert.
It
will
also
support
improved
business
efficiency.
TildeMODEL v2018
Ziel
ist
oftmals
die
Steigerung
der
prozeduralen
Effizienz.
In
the
opinion
of
the
Data
Inspectorate,
this
development
means
that
strict
requirements
must
be
made
to
the
statutory
regulation
of
police
registers.
EUbookshop v2
Ein
derartiges
Vakuum
trägt
somit
erheblich
zur
Steigerung
der
Wärmeübertragungsgeschwindigkeit
und
-effizienz
bei.
Such
a
vacuum
thus
considerably
contributes
to
the
increase
of
the
heat
transmission
velocity
and
efficiency.
EuroPat v2
Zur
Steigerung
der
Effizienz
ging
man
schrittweise
von
beleggebundenen
zu
beleglosen
Zahlungsmitteln
über.
Efficiency
has
been
strengthened
by
switching
gradually
from
paperbased
to
paperless
means
of
payments.
EUbookshop v2
Entdecken
Sie
unsere
innovativen
Lösungen
zur
Steigerung
der
Leistung
und
Effizienz
Ihres
Unternehmens!
Find
out
about
our
innovative
solutions
to
boost
your
company's
performance
and
efficiency
!
CCAligned v1
Der
30
prozentige
Anteil
an
Biotreibstoff
ermöglicht
eine
erhebliche
Steigerung
der
CO2
-Effizienz.
The
30
percent
share
of
biofuel
enables
a
significant
increase
in
CO2
-efficiency.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
die
Steigerung
der
Effizienz
und
die
Erforschung
neuer
Anwendungsfelder.
This
includes
increasing
efficiency
and
researching
new
fields
of
application.
ParaCrawl v7.1
Die
Steigerung
der
Effizienz
ist
der
entscheidende
Treiber
im
Photovoltaikmarkt.
Improving
efficiency
is
the
key
driver
in
the
photovoltaics
market.
ParaCrawl v7.1
Steigerung
der
Effizienz
(hantiert
bis
zu
20
Schläuche
pro
Stunde).
Increase
efficiency
(supports
up
to
20
fire
hoses
per
hour).
ParaCrawl v7.1
Das
führt
zu
einer
deutlichen
Steigerung
der
Effizienz.
This
leads
to
a
considerable
increase
in
efficiency.
EuroPat v2
So
gewonnene
Erkenntnisse
dienen
der
Steigerung
von
Effizienz
und
Effektivität
der
eingesetzten
Ressourcen.
The
gained
knowledge
will
improve
the
efficiency
and
effectiveness
of
the
used
resources.
ParaCrawl v7.1
Doch
es
gibt
noch
weitere
Wege
zur
Steigerung
der
Effizienz.
There
are
also
other
ways
to
increase
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Zur
Steigerung
der
Effizienz
wurde
in
2011
ein
Maßnahmenprogramm
ge-startet.
The
Company
started
an
action
program
in
2011
to
increase
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Zielrichtung
ist
hierbei
die
Steigerung
der
operationel-
len
Effizienz
mittels
dieser
neuartigen
Schlepper.
The
goal
is
to
increase
operational
efficiency
by
means
of
these
innovative
tugs.
ParaCrawl v7.1
Zur
Steigerung
der
Effizienz
der
Verwaltung,
wir
streben:
To
increase
management
efficiency,
we
are
aiming
at:
ParaCrawl v7.1
Wir
versprechen
uns
von
der
Integration
eine
Steigerung
der
Effizienz
unserer
Arbeitsabläufe.
We
promise
an
increase
in
the
efficiency
of
our
working
processes
through
the
integration.
ParaCrawl v7.1