Translation of "Erhöhung der effizienz" in English
Ich
begrüße
diese
auf
die
Erhöhung
der
Effizienz
der
Kohäsionspolitik
gerichteten
wertvollen
Empfehlungen.
I
welcome
these
valuable
recommendations
aiming
at
increasing
the
efficiency
of
cohesion
policy.
Europarl v8
Die
Bank
hat
Initiativen
zur
Erhöhung
der
Effizienz
und
Senkung
der
Kosten
ergriffen.
This
increase
would
then
yield
profits
of
over
[…]
billion
ISK
in
2014.
DGT v2019
Das
Ziel
wäre
die
Erhöhung
der
Effizienz
des
Frequenzspektrums.
The
objective
would
be
to
increase
radio
spectrum
efficiency.
TildeMODEL v2018
Gesamtziel
des
Vorschlags
ist
die
Erhöhung
der
Effektivität
und
Effizienz
des
Fahrtenschreibersystems.
The
overall
objectives
of
the
proposal
are
to
improve
the
efficiency
and
the
effectiveness
of
the
tachograph
system.
TildeMODEL v2018
Die
Mittel
dienen
auch
der
Erhöhung
der
Effizienz
der
serbischen
Zollverwaltung
und
Grenzkontrolle.
Funds
will
also
be
used
to
strengthen
the
efficiency
of
the
Serbian
customs
administration
and
border
control
facilities.
TildeMODEL v2018
Das
Projekt
wird
eine
deutliche
Erhöhung
der
Verkehrssicherheit
und
-effizienz
bewirken.
The
project
will
considerably
improve
transport
safety
and
efficiency
and
increase
capacity.
TildeMODEL v2018
Zur
Erhöhung
der
Effizienz
der
Beitreibungen
wurden
mehrere
Maßnahmen
angenommen:
Several
measures
have
been
adopted
to
reinforce
the
effectiveness
of
recovery:
TildeMODEL v2018
Aufgaben
von
V2X
sind
Erhöhung
der
Verkehrssicherheit,
Effizienz
der
Verkehre
und
Energieeinsparung.
The
main
motivations
for
V2X
are
road
safety,
traffic
efficiency,
and
energy
savings.
WikiMatrix v1
Dies
bedeutet
eine
weitere
Erhöhung
der
Effizienz
des
Geräts.
This
further
increases
the
efficiency
of
the
device.
EuroPat v2
Die
Erhöhung
der
Effizienz
beruht
auf
Signalverstärkung
durch
kohärente
Überlagerung
optischer
Wellen.
The
increase
in
the
efficiency
is
based
o
signal
intensification
by
coherent
superposition
of
optical
waves.
EuroPat v2
Wir
liefern
Produkte,
die
zur
Erhöhung
der
Effizienz
Ihres
Geschäftes
beibringen.
Our
products
can
help
you
boost
your
business
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Dies
führte
zu
einer
relativen
Erhöhung
der
Effizienz
von
zwölf
Prozent.
This
resulted
in
a
relative
efficiency
gain
of
twelve
percent.
ParaCrawl v7.1
Erhöhung
der
Effizienz
bedeutet
Vermeidung
von
Verschwendung.
An
improvement
in
efficiency
often
means
the
avoidance
of
waste.
ParaCrawl v7.1
Das
beschriebene
Turbofan-Triebwerk
ermöglicht
eine
Vergrößerung
des
Fanvolumens
zur
Erhöhung
der
aerodynamischen
Effizienz.
The
turbofan
engine
described
permits
an
enlargement
of
the
fan
volume
to
increase
aerodynamic
efficiency.
EuroPat v2
Auch
ermöglicht
die
Erfindung
ein
hohes
Nebenstrom-Verhältnis
zur
Erhöhung
der
aerodynamischen
Effizienz.
The
invention
also
permits
a
high
bypass
ratio
to
increase
the
aerodynamic
efficiency.
EuroPat v2
Dadurch
ist
eine
deutliche
Erhöhung
der
Effizienz
der
optischen
Sortierung
möglich.
This
makes
possible
an
increase
in
efficiency
of
the
optical
sorting.
EuroPat v2
Somit
ist
eine
Erhöhung
der
Effizienz
der
Strahlungsauskopplung
des
strahlungsemittierenden
Körpers
erreicht.
An
increase
in
the
efficiency
of
the
coupling-out
of
radiation
of
the
radiation-emitting
body
is
thus
achieved.
EuroPat v2
Anschließend
werden
die
Datensymbole
zur
Erhöhung
der
spektralen
Effizienz
einer
sendeseitigen
Pulsformung
unterzogen.
The
data
symbols
are
then
subjected
to
pulse
shaping
at
the
transmission
end,
in
order
to
increase
the
spectral
efficiency.
EuroPat v2
Dies
dient
zur
deutlichen
Erhöhung
der
Effizienz
des
Verfahrens.
This
has
the
effect
of
significantly
increasing
the
efficiency
of
the
method.
EuroPat v2
Gleichzeitig
wurden
automatisierte
Anlagen
zu
Erhöhung
der
Effizienz
zum
Einsatz
gebracht.
At
the
same
time,
automated
facilities
were
introduced
to
increase
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Prozessbeschleunigung
und
Erhöhung
der
Effizienz
sind
heute
ent-scheidende
Wettbewerbs-vorteile
im
Markt.
Process
acceleration
and
increased
efficiency
are
today
decisive
competitive
advantages
in
the
market.
CCAligned v1
Die
Entwicklungskosten
senken
und
gleichzeitig
die
Erhöhung
der
Qualität
und
Effizienz
der
Retail-Software;
Cut
development
costs
and
at
the
same
time
improve
quality
and
efficiency
of
retail
software;
CCAligned v1
Daraus
leiteten
sie
Maßnahmen
zur
Erhöhung
der
Effizienz
ab.
Based
on
this,
they
then
determined
measures
to
increase
the
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Automatisierung
ist
hierbei
ein
Mittel
zur
Rationalisierung
und
zur
Erhöhung
der
Effizienz.
In
this
situation,
automation
is
a
means
of
achieving
rationalisation
and
increasing
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Der
wichtigste
Faktor
für
eine
drastische
Erhöhung
der
Effizienz
ist
die
sachgemäße
Verwendung.
The
most
important
factor
to
dramatically
boost
efficiency
is
proper
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Verringerung
von
Rauchgasverlusten
ist
ein
Weg
zur
Erhöhung
der
Effizienz
von
Kraftwerken.
The
reduction
of
flue
gas
losses
is
one
option
to
increase
power
plant
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Sie
zielen
damit
insbesondere
auf
die
Erhöhung
der
wärmewirtschaftlichen
Effizienz
des
Kühlsystems.
In
such
a
way,
they
are
specially
aimed
at
increasing
the
thermal
efficiency
of
the
cooling
system.
ParaCrawl v7.1