Translation of "Steigerung der wirtschaftlichkeit" in English
Verbandszweck
ist
die
„Steigerung
der
Wirtschaftlichkeit
durch
Ausbildung“.
The
second
argument
is
‘efficiency
through
industrialization’.
WikiMatrix v1
Auch
hierdurch
läßt
sich
eine
weitere
erhebliche
Steigerung
der
Wirtschaftlichkeit
erreichen.
This
also
allows
a
further
considerable
increase
in
profitability.
EuroPat v2
Für
CDP
Bharat
Forge
bedeutet
diese
Lösung
eine
deutliche
Steigerung
der
Wirtschaftlichkeit.
For
"CDP
Bharat
Forge",
this
solution
means
a
considerable
increase
in
cost
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
Lösungen
zur
Steigerung
der
Materialeffizienz
und
Wirtschaftlichkeit
von
Werkstoffen.
We
develop
solutions
to
increase
the
efficiency
and
profitability
of
materials.
CCAligned v1
Zugleich
verspricht
ein
hoher
Vorfertigungsgrad
eine
Steigerung
der
Wirtschaftlichkeit
der
Sanierung.
At
the
same
time,
a
high
degree
of
pre-fabrication
promises
to
increase
economic
efficiency
of
refurbishment.
ParaCrawl v7.1
Zur
Steigerung
der
Wirtschaftlichkeit
ist
ein
Ringgenerator
zur
Stromerzeugung
vorgesehen.
To
increase
the
cost-effectiveness,
a
ring
generator
is
provided
for
power
generation.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
einer
deutlichen
Steigerung
der
Wirtschaftlichkeit
des
Prozesses.
This
leads
to
a
significant
improvement
in
the
economics
of
the
process.
EuroPat v2
Erhalten
Sie
eine
vertragliche
Zusicherung
zur
Steigerung
der
Wirtschaftlichkeit
Ihres
Unternehmens.
Receive
a
contractual
assurance
to
increase
the
profitability
of
your
company.
ParaCrawl v7.1
Innovative
Prozesse
und
Dienstleistungen
sind
die
Quelle
für
eine
kontinuierliche
Steigerung
der
Wirtschaftlichkeit.
Innovative
processes
and
services
ensure
a
continuous
increase
of
profitability.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
die
Geschichte
eines
Beratungsunternehmens,
das
seinen
Kunden
bei
der
Steigerung
ihrer
Wirtschaftlichkeit
unterstützt.
I'd
like
to
tell
you
the
story
of
a
consulting
firm
that
helps
their
clients
dramatically
improve
their
profitability.
TED2020 v1
Der
Druck
zur
Steigerung
der
Wirtschaftlichkeit
bei
gleichzeitiger
Verbesserung
der
Sicherheitsstandards
ist
immer
vorhanden.
Pressure
to
improve
economic
performance,
while
simultaneously
improving
safety
standards,
never
ceases.
TildeMODEL v2018
Die
Klimaänderung
ist
eine
wirksame
Triebkraft
für
die
technologische
Innovation
und
für
eine
Steigerung
der
Wirtschaftlichkeit.
Climate
change
is
a
powerful
force
for
technological
innovation
and
higher
economic
efficiency.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich
kann
zur
weiteren
Steigerung
der
Wirtschaftlichkeit
der
Mast
und
die
Leitfläche
als
Werbefläche
eingesetzt
werden.
In
addition,
to
increase
the
cost-effectiveness
further,
the
mast
and
the
wind
splitter
can
be
used
as
advertising
space.
EuroPat v2
Es
sind
daher
weitergehende
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Energieausnutzung
und
somit
zur
Steigerung
der
Wirtschaftlichkeit
erforderlich.
Therefore,
further
measures
are
necessary
in
order
to
improve
the
energy
use
which
results
in
increased
costs.
EuroPat v2
Extreme
Härte,
hohe
Verschleißfestigkeit
und
somit
deutliche
Standzeiterhöhungen
garantieren
eine
Steigerung
der
Wirtschaftlichkeit
und
Produktivität.
Extreme
hardness,
high
wear
resistance
and
thus
significant
increases
in
tool
life
guarantee
an
increase
in
economic
efficiency
and
productivity.
ParaCrawl v7.1
Zur
Steigerung
der
Wirtschaftlichkeit
haben
wir
flexible
Extrusionssysteme
entwickelt,
wie
beispielsweise
das
QuickSwitch
System.
To
increase
cost-effectiveness,
we
have
developed
flexible
extrusion
systems,
such
as
the
QuickSwitch
system.
ParaCrawl v7.1
Durch
konstruktive
Anpassungen
peilt
Bollegraaf
sogar
eine
Steigerung
der
Wirtschaftlichkeit
von
mindestens
25
Prozent
an.
By
making
structural
adjust
ments,
Bollegraaf
even
aims
to
achieve
an
in
crease
in
economic
effi
ciency
of
minimum
25
per
cent.
ParaCrawl v7.1
Die
damit
einhergehende
Steigerung
der
Wirtschaftlichkeit
kann
durch
den
Einsatz
von
MSR-Technik
realisiert
werden.
This
entails
increased
profitability
and
can
be
achieved
by
using
measuring
and
control
technology.
ParaCrawl v7.1
Zur
Steigerung
der
Wirtschaftlichkeit
von
Zerspanwerkzeugen
ist
die
Kenntnis
des
Prozessverhaltens
von
höchstem
Interesse.
To
increase
the
economic
efficiency
of
cutting
tools,
detailed
knowledge
of
the
mechanisms
occurring
during
the
machining
process
is
of
particular
importance.
ParaCrawl v7.1
Laufende
Forschungen
und
Weiterentwicklungen
liefern
jedoch
beständig
Möglichkeiten
zur
Anpassung
und
somit
zur
Steigerung
der
Wirtschaftlichkeit.
Current
research
and
development
efforts,
however,
continually
present
opportunities
to
customise,
and
thus
boost
economic
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Ausführung
SpinForm
von
KraussMaffei
lässt
sich
eine
signifikante
Steigerung
der
Wirtschaftlichkeit
beim
Mehrkomponenten-Spritzgießen
realisieren.
A
significant
increase
in
cost-effectiveness
in
multi-component
injection
molding
can
be
achieved
using
the
SpinForm
design
from
KraussMaffei.
ParaCrawl v7.1
Für
„CDP
Bharat
Forge“
bedeutet
diese
Lösung
eine
deutliche
Steigerung
der
Wirtschaftlichkeit.
For
"CDP
Bharat
Forge",
this
solution
means
a
considerable
increase
in
cost
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Daher
dürfte
es
sich
für
die
Mitgliedstaaten
als
notwendig
erweisen,
in
Zukunft
noch
mehr
auf
Strategien
zur
Steigerung
der
Wirtschaftlichkeit
und
Effizienz
zu
achten,
wie
in
Abschnitt
3.5
näher
ausgeführt.
Thus
Member
States
are
likely
in
future
to
have
to
place
a
greater
emphasis
on
policies
to
increase
cost-efficiency
and
effectiveness
as
discussed
in
section
3.5.
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
dieser
Regelung
sollen
Umstrukturierungsmassnahmen
der
in
diesem
Sektor
taetigen
KMU
zur
Steigerung
der
Wirtschaftlichkeit
der
Personenbefoerderung
und
zur
Modernisierung
der
Ausruestung
dieser
Unternehmen
durch
Beihilfen
gefoerdert
werden.
The
aim
of
the
proposal
is
to
improve
passenger
transport
by
bus
by
means
of
assistance
both
for
the
restructuring
of
small
and
medium-sized
enterprises
(SMEs)
to
make
transport
more
economical,
and
for
the
improvement
of
facilities
in
these
SMEs.
TildeMODEL v2018
Technologien
zur
Steigerung
des
Gesamtwirkungsgrades,
der
Wirtschaftlichkeit
und
der
Zuverlässigkeit
zur
Senkung
der
Kosten
der
Stromerzeugung
aus
einheimischen
erneuerbaren
Energieträgern,
einschließlich
Abfällen,
sowie
Entwicklung
und
Demonstration
von
Technologien,
die
für
unterschiedliche
regionale
Bedingungen
geeignet
sind.
Technologies
to
increase
overall
conversion
efficiency,
cost
efficiency
and
reliability,
driving
down
the
cost
of
electricity
production
from
indigenous
renewable
energy
sources,
including
wastes,
and
the
development
and
the
demonstration
of
technologies
suited
to
different
regional
conditions.
DGT v2019
Die
mögliche
hohe
spezifische
Strombelastung
von
etwa
400
bis
600
A/m
2,
die
gute
Kathodenmetallqualität,
die
raumsparende
Konstruktion
sowie
guter
Wirkungsgrad
und
einfache
betriebliche
Handhabung
ergeben
zusammen
eine
entscheidende
Steigerung
der
Wirtschaftlichkeit
der
Elektrolyse.
The
high
specific
current
density
of
about
400
to
600
A/m2
which
may
be
used,
the
high
quality
of
the
cathode
metal,
the
compact
design,
the
high
efficiency
and
the
simple
handling
in
use
combine
to
result
in
a
decisive
increase
of
the
economy
of
the
electrolytic
process.
EuroPat v2
Die
Prüfungen
des
Hofes
brachten
Probleme
unterschiedlichster
Art
mit
verschiedensten
Folgen
zutage
und
mündeten
in
Empfehlungen
zur
Verbesserung
des
Finanzmanagements
sowie
zur
Steigerung
der
Wirtschaftlichkeit
und
Wirksamkeit.
The
Court’s
work
identifies
many
different
types
of
problems,
with
diverse
consequences,
and
formulates
recommendations
aiming
at
improving
financial
management,
efficiency
and
effectiveness.
EUbookshop v2
An
die
mittels
der
Endlospreßbänder
kontinuierlich
erfolgende
Oberflächenstrukturierung
können
sich
diskontinuierliche
Verfahrensschritte
entsprechend
Patentanspruch
3
anschließen,
wodurch
sich
nochmals
eine
beträchtliche
Steigerung
der
Wirtschaftlichkeit
und
ein
Veredelungsgrad
von
Plattenoberflächen
erzielen
läßt,
der
höchsten
Ansprüchen
genügt.
The
continuous
surface
structuring
by
means
of
the
endless
press
bands
can
be
followed
by
the
discontinuous
method
steps
in
accordance
with
claim
3,
which
makes
it
again
possible
to
achieve
a
significant
increase
in
the
economy
and
a
finishing
degree
of
plate
surfaces
which
satisfies
the
highest
requirements.
EuroPat v2