Translation of "Der wirtschaftlichkeit" in English
Sie
äußert
sich
auch
zur
Wirtschaftlichkeit
der
Haushaltsführung
des
Zentrums.
It
shall
also
state
whether
the
Centre's
finances
have
been
soundly
managed.
DGT v2019
Unter
Berücksichtigung
des
Grundsatzes
der
Wirtschaftlichkeit
können
auch
andere
Dienstorte
in
Betracht
kommen.
Other
places
of
employment
may
be
taken
into
consideration,
consistent
with
the
principle
of
sound
management.
DGT v2019
Für
den
Tabak
spricht
hingegen
die
hohe
Wirtschaftlichkeit
der
Erzeugerkosten.
In
support
of
tobacco,
though,
is
its
highly
cost-effective
production.
Europarl v8
Es
zeigt
eine
Idee
der
Wirtschaftlichkeit
und
auch
eine
Idee
von
Humor.
It's
a
sense
of
economy
and
a
sense,
also,
of
humor.
TED2020 v1
Anlässlich
neuerlicher
Änderungen
empfiehlt
sich
aus
Gründen
der
Klarheit
und
Wirtschaftlichkeit
eine
Neufassung.
Now
that
new
amendments
are
being
made
to
the
Directive,
it
is
desirable,
for
reasons
of
clarity
and
rationalisation,
that
the
provisions
in
question
should
be
recast.
JRC-Acquis v3.0
Argumente
über
die
Wirtschaftlichkeit
der
Kernenergie
werden
von
beiden
Seiten
vorgebracht.
Arguments
of
economics
and
safety
are
used
by
both
sides
of
the
debate.
Wikipedia v1.0
Diese
Annahme
hat
Auswirkungen
auf
die
Wirtschaftlichkeit
der
beiden
Plattformen.
It
is
also
confirmed
by
statements
from
Autonomous
Communities
to
the
Commission's
request
forinformation.
DGT v2019
Bei
der
Verwendung
der
Mittel
ist
die
Wirtschaftlichkeit
der
Haushaltsführung
sicherzustellen.
Moreover,
Member States
should
not
be
obliged
to
transfer
their
national
and
regional
allocations
from
European
Structural
and
Investment
Funds.
DGT v2019
Diese
Tätigkeiten
sind
wichtig,
um
die
Wirtschaftlichkeit
der
Projektdurchführung
zu
gewährleisten.
In
order
to
allow
for
the
prompt
application
of
the
measures
provided
for
in
this
Regulation,
this
Regulation
should
enter
into
force
on
the
day
following
its
publication
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union,
DGT v2019
Der
Präventionsplan
berücksichtigt
Wirtschaftlichkeit,
Auswirkungen
auf
den
Energiebinnenmarkt
und
Umweltauswirkungen.
The
Preventive
Action
Plan
shall
take
into
account
economic
effectiveness,
effects
on
the
functioning
of
the
internal
energy
market
and
environmental
impact.
TildeMODEL v2018
Ausgangspunkt
sollten
das
Einsparpotenzial
und
die
Wirtschaftlichkeit
der
Instrumente
sein.
The
starting
points
should
be
the
saving
potentials
and
the
cost-effectiveness
of
the
policy
tools.
TildeMODEL v2018
Der
Jahresbericht
enthält
eine
Beurteilung
der
Wirtschaftlichkeit
der
Haushaltsführung.
The
annual
report
shall
contain
an
assessment
of
the
soundness
of
financial
management.
TildeMODEL v2018
Die
Finanzordnung
soll
die
Wirtschaftlichkeit
der
Finanzverwaltung
des
gemeinsamen
Unternehmens
gewährleisten.
The
purpose
of
the
Financial
Regulation
is
to
ensure
the
sound
financial
management
of
the
ARTEMIS
Joint
Undertaking.
TildeMODEL v2018
Entwicklungen
am
Weltmarkt
für
Kohle
sind
bedeutsam
für
die
Wirtschaftlichkeit
der
europäischen
Kohlebergwerke.
Developments
on
the
world
market
for
coal
are
important
for
the
economic
viability
of
European
coal
mines.
TildeMODEL v2018
Im
Interesse
der
Wirtschaftlichkeit
dieser
Methoden
sind
Energie-
und
Umweltsteuern
unerläßlich;
Energy
and
pollution
taxes
are
obviously
essential
for
the
economy
of
such
solutions;
TildeMODEL v2018
Die
Einführung
derartiger
Verjährungsfristen
sollte
dem
Grundsatz
der
Wirtschaftlichkeit
der
Haushaltsführung
entsprechen.
The
introduction
of
such
periods
of
limitation
should
correspond
to
the
principle
of
sound
financial
management.
DGT v2019
Diese
Forschungstätigkeiten
werden
die
technische
Durchführbarkeit
und
Wirtschaftlichkeit
der
Fusionsenergie
verbessern.
Specific
actions
under
the
Framework
Programme
will
include
limited
activities
as
follows:
DGT v2019
Gemäß
dem
Grundsatz
der
Wirtschaftlichkeit
der
Haushaltsführung
kann
sie
in
mehreren
Teilzahlungen
erfolgen.
It
may
be
split
into
a
number
of
payments
in
accordance
with
sound
financial
management.
DGT v2019
Die
Wirtschaftlichkeit
der
Projekte
sollte
möglichst
bereits
zu
Beginn
nachgewiesen
werden.
The
commercial
viability
of
all
projects
should
be
demonstrated
as
far
as
possible
at
the
outset.
TildeMODEL v2018
Ferner
stellte
der
Hof
Mängel
bezüglich
der
Wirtschaftlichkeit
der
Haushaltsführung
der
LAG
fest.
The
Court
also
found
weaknesses
in
the
soundness
of
the
financial
management
by
the
LAGs.
TildeMODEL v2018
Leistung
sollte
als
unmittelbare
Anwendung
des
Grundsatzes
der
Wirtschaftlichkeit
der
Haushaltsführung
definiert
werden.
Performance
should
be
described
as
a
direct
application
of
the
principle
of
sound
financial
management.
TildeMODEL v2018
Die
Agentur
beachtete
die
Grundsätze
der
Wirtschaftlichkeit
wie
auch
der
Sparsamkeit.
The
Agency
paid
attention
to
the
principles
of
both
efficiency
and
economy.
TildeMODEL v2018